durchdringen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˌdʊʁçˈdʁɪŋən ]

Silbentrennung

durchdringen

Definition bzw. Bedeutung

  • durch etwas hindurch dringen

  • eine komplexe Materie gründlich durcharbeiten und dadurch verstehen

  • etwas oder jemanden (innerlich) erfüllen

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) des Verbs dringen mit dem Präfix durch-.

Konjugation

  • Präsens: durchdringe, du durchdringst, er/sie/es durchdringt
  • Präteritum: ich durch­drang
  • Konjunktiv II: ich durchdränge
  • Imperativ: durchdring/​durchdringe! (Einzahl), durchdringt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: durch­drun­gen
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für durch­drin­gen (Synonyme)

(etwas) in der Tiefe verstehen
(etwas) von Grund auf verstehen
(für etwas) ein tiefes Verständnis entwickeln
sich Gehör verschaffen (können)
sich durchsetzen
überzeugen können
zu überzeugen wissen

Weitere mögliche Alternativen für durch­drin­gen

erfüllen:
auf meist positive Art beschäftigen und so Zeit des Lebens ausfüllen
die Gedanken beherrschen, starke Gefühle auslösen
ergründen:
etwas bis ins Letzte klären; den Grund oder die Ursache für etwas herausfinden
überkommen:
als Erbe erhalten, (ver)erben, überliefern
von Gefühlen ergriffen werden
überwältigen:
einen Gegner im Kampf besiegen
über ein Gefühl: sich sehr stark bemerkbar machen
verstehen lernen

Beispielsätze

  • Sonnenstrahlen durchdrangen die Wolken.

  • Die Luft war vom Meeresgeruch durchdrungen.

  • Die Technik durchdringt alle Aspekte der Gesellschaft.

  • Die Informationsverarbeitung durchdringt alle Aspekte des Lebens.

  • Der Geruch des Flieders durchdringt den ganzen Garten.

  • Sie saß in einem lichtdurchfluteten Raum, der von tiefer Stille durchdrungen war.

  • Ich werde nie das Gefühl vergessen, das mich durchdrang, als der Einbrecher mit einer Pistole auf mich zielte.

  • Das Kohlendioxid, das wir in die Luft eintragen, durchdringt auch das Meer und verursacht seine Versauerung.

  • Die Informationstechnologien durchdringen die meisten Bereiche des gesellschaftlichen Lebens.

  • Hier ist alles vom Geist der Geschichte durchdrungen.

  • Von der Gesamtstrahlung, die ein Himmelskörper hervorbringt, gelingt es nur einem Teil, die Atmosphäre zu durchdringen, die unseren Planeten umgibt.

  • Ungestüm will durchdringen, und sollte es der Nonne ein Kind bringen.

  • Der Raum war durchdrungen von Parfümgeruch.

  • Lichtwellen durchdringen den Raum und verschiedene Materialien.

  • Er war von Bosheit durchdrungen.

  • Ein übler Geruch durchdrang den Raum.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Dabei gibt es jedoch verschiedene Ausnahmen, die teils die Parlamentarier selbst nicht komplett durchdringen.

  • Beide Teams hatten immer wieder gute Chancen, doch am Ende gelang es den Gästen nicht, die Abwehr der Platzherren zu durchdringen.

  • Die Wirkstoffe durchdringen die Zellmembran und seien nach kurzer Zeit schon im Blut nachweisbar, erläutert Feindert.

  • Damit solle suggeriert werden: «Das Licht der Arbeiterpartei wird die Dunkelheit durchdringen.»

  • Dort wird die Strahlung aufgefangen, nachdem sie die unterschiedlichen Gewebe des Körpers durchdrungen hat.

  • Kaum Wasser und Luft konnte bis zu den Wurzeln durchdringen.

  • Bezüge zur Antike sind darin unverkennbar und durchdringen sich mit solchen zur amerikanischen Historie und Gegenwart.

  • Beim Kauf von Minipflanzen sollte überprüft werden, ob die Wurzeln den Topfballen bereits durchdrungen haben und die Erde austrocknet ist.

  • Sitzt der mutierte Zapfentyp zu nah bei den normalen Sinneszellen, so wird die neue Farbinformation nie bis zum Gehirn durchdringen.

  • Auch Facebook-Elemente wie die Schaltfläche «Gefällt mir» werden künftig die MySpace-Welt durchdringen.

  • Deine leuchtend-dunklen Augen durchdringen mich.

  • Die amerikanische Gesellschaft ist davon durchdrungen, dass für das eigene Glück jeder selbst verantwortlich ist.

  • Mit den so genannten Cheliceren kann sie die menschliche Haut durchdringen und schmerzhaft zubeißen.

  • Viele seiner späten Arbeiten wie das Jüngste Gericht in der Sixtina sind von Colonnas Spiritualismus durchdrungen.

  • Im Juni waren sie losgefahren, voller guter Vorsätze, durchdrungen von ihrer Hilfsbereitschaft.

Häufige Wortkombinationen

  • Nebel durchdringen
  • von Mut, Begeisterung durchdrungen; von einem Gefühl, von einer Idee, von einer Überzeugung durchdrungen

Wortbildungen

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Was reimt sich auf durch­drin­gen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb durch­drin­gen be­steht aus zwölf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × D, 2 × N, 2 × R, 1 × C, 1 × E, 1 × G, 1 × H, 1 × I & 1 × U

  • Vokale: 1 × E, 1 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × D, 2 × N, 2 × R, 1 × C, 1 × G, 1 × H

Eine Worttrennung ist nach dem H und ers­ten N mög­lich.

Das Alphagramm von durch­drin­gen lautet: CDDEGHINNRRU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Düssel­dorf
  2. Unna
  3. Ros­tock
  4. Chem­nitz
  5. Ham­burg
  6. Düssel­dorf
  7. Ros­tock
  8. Ingel­heim
  9. Nürn­berg
  10. Gos­lar
  11. Essen
  12. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Dora
  2. Ulrich
  3. Richard
  4. Cäsar
  5. Hein­reich
  6. Dora
  7. Richard
  8. Ida
  9. Nord­pol
  10. Gus­tav
  11. Emil
  12. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Delta
  2. Uni­form
  3. Romeo
  4. Char­lie
  5. Hotel
  6. Delta
  7. Romeo
  8. India
  9. Novem­ber
  10. Golf
  11. Echo
  12. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.

durchdringen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort durch­drin­gen kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Aus­schuss:
die Stelle, an der ein Geschoss einen Körper, den es durchdrang, wieder verlassen hat
durch­bei­ßen:
mit den Zähnen zerkleinern, durchtrennen, durchdringen
durch­blu­ten:
(etwas) mit (aus einer Wunde ausgetretenem) Blut durchdringen
Durch­lass:
Möglichkeit an einer bestimmten Stelle etwas zu passieren, zu durchdringen
durch­schau­en:
etwas verstehen, geistig durchdringen
hell­hö­rig:
den Schall (in Gebäuden, Räumlichkeiten, durch Wänden oder dergleichen) leicht durchdringen lassend
in­fil­t­rie­ren:
in etwas eindringen, jemanden durchdringen, jemanden oder etwas unterwandern
ku­gel­si­cher:
so beschaffen, dass es ein abgefeuertes Projektil nicht durchdringen kann
reh­dicht:
so beschaffen, dass Rehe es nicht durchdringen können
schuss­si­cher:
so beschaffen, dass ein abgefeuertes Projektil nicht durchdringen kann

Film- & Serientitel

  • Die Schatten, die mich durchdringen (Kurzfilm, 2008)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: durchdringen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: durchdringen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12384577, 11404243, 10623662, 4774225, 4138670, 3968702, 3832488, 2310536, 2222543, 2137423, 1977962, 1810940, 779308, 404394 & 400438. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. giessener-allgemeine.de, 13.02.2023
  2. suedkurier.de, 08.05.2022
  3. nordbayern.de, 06.01.2021
  4. luzernerzeitung.ch, 11.10.2020
  5. focus.de, 08.01.2018
  6. welt.de, 07.11.2016
  7. nzz.ch, 23.07.2014
  8. finanznachrichten.de, 22.08.2013
  9. welt.de, 10.07.2012
  10. it-news-world.de, 19.11.2010
  11. jetzt.sueddeutsche.de, 20.05.2009
  12. hbxtracking.sueddeutsche.de, 27.09.2008
  13. sat1.de, 25.08.2006
  14. archiv.tagesspiegel.de, 23.08.2005
  15. archiv.tagesspiegel.de, 15.11.2003
  16. sueddeutsche.de, 13.07.2002
  17. Die Welt 2001
  18. Berliner Zeitung 2000
  19. Berliner Zeitung 1998
  20. Rheinischer Merkur 1997
  21. Die Zeit 1995