durchbrennen

Aussprache

Silbentrennung

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: brenne durch, du brennst durch, er/sie/es brennt durch
• Präteritum: ich brann­te durch
• Konjunktiv II: ich brennte durch
• Imperativ: brenn durch! / brenne durch! (Einzahl), brennt durch! (Mehrzahl)
• Partizip II: durch­ge­brannt
• Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für durch­bren­nen (Synonyme)

abrauchen (ugs., salopp)

abschmieren (Sicherung) (ugs., salopp):

aufgrund von Überlastung abstürzen

den Text eines anderen illegitim übernehmen, kopieren

durch Überhitzung zerstört werden

durchglühen:

in allen seinen Teilen vollständig zu Glut werden

längere Zeit zum Glühen bringen

durchknallen (ugs., salopp):

durch eine Prüfung fallen/rasseln

umgangssprachlich über Sicherungen und Glühbirnen: plötzlich nicht mehr funktionieren

durchschmoren (ugs.):

durch Strom zu heiß werden und (an einer Stelle) schmelzen

verdampfen:

etwas in die Gasphase überführen

in die Gasphase übertreten

verglühen:

etwas durch Hitze/Glut/Feuer schädigen oder vernichten

sich (im Feuer) auflösen, (als Glut) erlöschen

ausbüxen (ugs., regional):

salopp: sich unerlaubt entfernen

(jemandem) auskommen (ugs., regional):

mit einer Person: sich mit jemandem vertragen

mit einer Sache: von etwas ist genügend vorhanden, sodass man für den vorgesehenen Zweck ausreichend davon hat

ausreißen (ugs.):

(etwas) aus seiner Verankerung, insbesondere dem Boden, herausreißen

davonlaufen, fliehen

das Weite suchen (ugs.)

(jemandem) entlaufen:

sich einer Obhut entziehen

Reißaus nehmen (veraltend)

sich aus dem Staub machen (ugs.)

stiften gehen (ugs.)

(jemandem) weglaufen (Hauptform):

seine Familie, sein Heim oder seinen Partner verlassen

sich rinnend, fließend entfernen

(jemandem) davonlaufen:

sich schnell vom Ort des Geschehens entfernen

nicht bleiben

Gegenteil von durch­bren­nen (Antonyme)

aus­ge­hen:

(Feuer oder Kunstlicht wie Straßenlaternen) erlöschen

(Geräte) ihre Funktion einstellen

blei­ben:

einen bestimmten Zustand beibehalten

einen Ort beibehalten

da­blei­ben:

weiterhin hier/dort anwesend sein

hal­ten:

anhalten/stoppen (meist um das Ein- und Aussteigen zu ermöglichen)

eine Richtlinie befolgen

Beispielsätze

• Wir müssen abwarten, bis die Kohlen durchbrennen.

• Die Kohlen haben sich durch den schönen Bezug des Sofas durchgebrannt.

• Sie brannte mit dem Hauslehrer nach Gretna Green durch, und beide ließen sich in der Tat dort vom Dorfschmied trauen.

• Er brannte mit 16 von zu Hause durch, um zur Bühne zu gehen.

• Kürzlich ist die Kassiererin aus dem Feinkostgeschäft mit den Tageseinnahmen durchgebrannt.

• Udo ist seine Frau durchgebrannt.

• Das Feuer brannte sich durch den ganzen Ort.

• Der Ofen hat die ganze Nacht durchgebrannt.

• Bei diesem Wetter muss man fast befürchten, dass einen die Sonne völlig durchbrennt.

• Als er auch noch den Heizlüfter anschloss, brannte die Leitung durch und die Sicherung flog raus.

• Die Kohlen haben den Dielenfußboden durchgebrannt.

• Die Birne war nicht durchgebrannt, sondern nur nicht richtig hineingedreht.

• Die Birne war nicht durchgebrannt, sondern nur nicht richtig reingedreht.

• Viele der Glühbirnen in der Unterführung unter der verkehrsreichen Kreuzung sind entweder durchgebrannt oder wurden gestohlen.

• In der Speisekammer ist die Glühbirne durchgebrannt.

• Der Kassierer ist mit dem Geld durchgebrannt.

• Der Kassierer ist mit der Kasse durchgebrannt.

• Maria ist ihrem Mann durchgebrannt.

• Tom ist mit dem Geld durchgebrannt.

• Tom ist mit der Kasse durchgebrannt.

Häufige Wortkombinationen

• heimlich durchbrennen

Übergeordnete Begriffe

• bren­nen
• ka­putt­ge­hen

Übersetzungen

• Französisch:
  • griller
  • fondre
• Schwedisch:
  • brinna av
  • gå

Wortaufbau

Worthäufigkeit