Was heißt »drinnen« auf Französisch?
Das Adverb »drinnen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- dedans
- au-dedans
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Das Wetter war zu schön, um drinnen zu bleiben.
Le temps était trop beau pour rester à l'intérieur.
Ich würde lieber rausgehen statt drinnen zu bleiben.
Je préférerais sortir plutôt que de rester à l'intérieur.
Öffne das Fenster, hier drinnen geht man vor Hitze ein.
Ouvre la fenêtre, on meurt de chaud ici.
Es ist zu sonnig um drinnen zu bleiben.
Il y a trop de soleil pour rester à l'intérieur.
Ich würde lieber rausgehen als drinnen zu bleiben.
Je préférerais sortir que de rester à l'intérieur.
Es ist sehr stickig hier drinnen.
C'est vraiment étouffant ici à l'intérieur.
Stattdessen bleiben sie lieber drinnen und sehen fern.
Au lieu de cela, ils préfèrent rester à l'intérieur et regarder la télévision.
Du solltest mehr Zeit draußen verbringen und weniger drinnen.
Tu devrais passer plus de temps dehors et moins à l'intérieur.
Ist es drinnen wärmer?
Fait-il plus chaud à l'intérieur ?
Ich warte hier drinnen auf dich.
Je t'attends ici dedans.
Wollen wir drinnen im Wohnzimmer oder draußen auf dem Balkon essen?
Allons-nous manger à l'intérieur dans la salle de séjour ou à l'extérieur sur le balcon ?
Bleib da drinnen!
Reste à l'intérieur !
Restes-y !
Ist da etwas drinnen?
Y a-t-il quelque chose là-dedans ?
Bitte rauchen Sie nicht drinnen.
Veuillez ne pas fumer à l'intérieur.
Hier drinnen ist es stickig.
C'est étouffant, là-dedans.
Sind wir hier drinnen sicher?
Est-ce que nous sommes en sécurité ici, à l'intérieur ?
Ist hier niemand drinnen?
N'y a-t-il personne à l'intérieur ?
Im Moment essen wir lieber drinnen.
En ce moment nous préférons manger à l'intérieur.
Im Moment essen wir lieber drinnen, draußen im Garten ist es zu kalt.
Pour le moment, nous préférons manger à l'intérieur, à l'extérieur dans le jardin, il fait trop froid.
Lass uns drinnen bleiben, draußen ist es saukalt.
Restons à l'intérieur, dehors il fait terriblement froid.
Ich gehe bei dem Sauwetter nicht raus: mir ist hier drinnen schon kalt.
Moi, je ne sors pas avec ce temps de cochon : j'ai déjà froid ici, à l'intérieur.
Wir essen lieber drinnen; draußen ist es zu kalt.
Nous mangeons plutôt à l'intérieur, dehors il fait trop froid.
Die Kinder spielen drinnen.
Les enfants jouent à l'intérieur.
Sind die Kinder drinnen oder draußen?
Les enfants sont-ils dedans ou dehors ?
Sind sie drinnen oder draußen?
Sont-ils dedans ou dehors ?
Sont-elles dedans ou dehors ?
Meines Wissens befindet sich Tom drinnen.
À ma connaissance, Tom est à l'intérieur.
Synonyme
- innen:
- à l'intérieur