Was heißt »drin­nen« auf Schwedisch?

Das Adverb drin­nen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • där inne
  • innanför
  • inne
  • inuti
  • inomhus

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Hier drinnen ist es stickig.

Det är kvalmigt här inne.

Es riecht, als ob jemand hier drinnen geraucht hat.

Det luktar som om någon har rökt här inne.

Synonyme

drin:
därinne
in­nen:
invändigt

Antonyme

drau­ßen:
där ute
utanför
ute

Schwedische Beispielsätze

  • inomhus när det åskar!

  • Vi är inne.

  • Det är förbjudet att vistas innanför avspärrningarna.

Drin­nen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: drinnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: drinnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3002352, 12285524, 8894181, 4409077 & 2514340. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR