Was heißt »drei­mal« auf Niederländisch?

Das Adverb »drei­mal« (auch: 3 Mal, 3-mal & drei Mal) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • drie keer
  • driemaal

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Er verdient dreimal so viel wie ich.

Hij verdient drie keer zoveel als ik.

Ich habe dreimal so viel Geld wie ihr.

Ik heb drie keer zoveel geld als jullie.

Sein Haus ist dreimal so groß wie meins.

Zijn huis is drie keer zo groot als het mijne.

Dein Haus ist dreimal so groß wie meins.

Jouw huis is drie keer zo groot als het mijne.

Ich habe dreimal gekotzt.

Ik heb drie keer overgegeven.

Wir essen dreimal am Tag.

We eten driemaal per dag.

Ich war dreimal in Australien.

Ik ben drie keer in Australië geweest.

Ich erinnere mich daran, dass ich, als ich jung war, das Buch dreimal gelesen habe.

Ik herinner mij dat ik het boek drie keer gelezen heb toen ik jong was.

Die Müllabfuhr kommt dreimal die Woche.

De vuilkar komt driemaal per week.

De vuilniswagen komt drie keer per week.

Das war solch ein gutes Buch, dass ich es gleich dreimal gelesen habe.

Dat was zo'n goed boek dat ik het drie keer heb gelezen.

Nimm diese Medizin dreimal täglich.

Neem dit medicijn driemaal daags.

Tom verdient dreimal so viel wie ich.

Tom verdient drie keer zo veel als ik.

Ich war dreimal in Boston.

Ik ben al drie keer in Boston geweest.

Thomas spielt dreimal die Woche Tennis.

Thomas speelt drie keer per week tennis.

Ich habe dreimal so viele Bücher wie sie.

Ik heb driemaal meer boeken dan zij.

Niederländische Beispielsätze

  • Je mag driemaal raden!

  • Je bent drie keer in Londen geweest.

  • Als kind ging hij drie keer naar Parijs.

  • Je mag drie keer raden!

  • De leraar heeft drie keer zo veel boeken als ik.

  • De leraar heeft driemaal zoveel boeken als ik.

Dreimal übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dreimal. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 370287, 383303, 403857, 507899, 607929, 738212, 810166, 1044247, 1106917, 1771455, 2898992, 5331875, 6395179, 6766091, 9979073, 5441644, 7701187, 7982523, 9977715, 10364763 & 10364764. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR