Was heißt »drei­mal« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Jener Schüler hat dreimal hintereinander den Unterricht geschwänzt.

Cet élève a séché le cours trois fois de suite.

Ich habe dreimal so viel Geld wie ihr.

J'ai trois fois plus d'argent que vous.

Dein Haus ist dreimal so groß wie meins.

Ta maison est trois fois plus grande que la mienne.

Wir füttern unseren Hund dreimal täglich.

Nous nourrissons notre chien trois fois par jour.

Ich habe ihn dreimal aufgefordert, den Müll rauszubringen, und er hat es immer noch nicht gemacht!

Je lui ai demandé trois fois de sortir les ordures et il ne l'a toujours pas fait !

Er spielt zwei- oder dreimal im Monat Golf.

Il joue au golf deux ou trois fois par mois.

In der Regel essen wir dreimal am Tag.

Normalement, nous avons trois repas par jour.

Wir essen dreimal am Tag.

Nous mangeons trois fois par jour.

Japaner essen dreimal täglich.

Les Japonais mangent trois fois par jour.

Les Japonais mangent trois repas par jour.

Er war dreimal in Frankreich.

Il a été en France trois fois.

Il a visité la France trois fois.

Dieser Fluss ist dreimal so lang wie der andere.

Cette rivière-ci est trois fois plus longue que celle-là.

Ich erinnere mich daran, dass ich, als ich jung war, das Buch dreimal gelesen habe.

Je me souviens que, quand j’étais jeune, j'avais lu ce livre trois fois.

Unser Club hat dreimal so viele Mitglieder wie eurer.

Notre club a trois fois plus de participants que le vôtre.

Das Medikament muss dreimal täglich eingenommen werden.

Ce médicament doit être pris trois fois par jour.

Ich habe dreimal den Fuji bestiegen.

J'ai escaladé le Mont Fuji trois fois.

Die Müllabfuhr kommt dreimal die Woche.

Les éboueurs passent trois fois par semaine.

Er spielt dreimal pro Woche Tennis.

Il joue au tennis trois fois par semaine.

Ich schlief wiederholt ein, und ich hatte insgesamt dreimal den gleichen Traum.

En m'endormant à nouveau, j'ai fait en tout trois fois le même rêve.

Wenn Ihr diesen Satz dreimal lest, wird Euch ein Gespenst in Eurem Schlaf besuchen.

Si vous lisez cette phrase trois fois, un fantôme viendra vous rendre visite durant votre sommeil.

Tom trat in das Restaurant, in das er etwa dreimal die Woche geht.

Tom entra dans le restaurant où il mange environ trois fois par semaine.

Mein Zimmer ist dreimal so groß wie deins.

Ma chambre est trois fois plus grande que la tienne.

Ich war schon dreimal in Boston.

Je suis déjà allé trois fois à Boston.

Ihr Haus ist dreimal so groß wie meines.

Sa maison est trois fois plus grande que la mienne.

Tom lässt sich gewöhnlich nur zwei- oder dreimal im Jahr die Haare schneiden.

Tom se fait habituellement couper les cheveux deux ou trois fois par an.

Meine Schwester hat dreimal so viele Bücher wie ich.

Ma sœur a trois fois plus de livres que moi.

Das Lesegut wird dreimal hintereinander einer strengen Selektion unterzogen, sodass nur perfekt reife und gesunde Trauben in den Bottich kommen.

La vendange subit trois tris successifs très rigoureux, de façon à n'entonner que des graines parfaitement mûres et saines.

Ich lerne dreimal in der Woche mit Tom Französisch.

J'étudie le français avec Tom trois fois par semaine.

Maria will, dass dreimal wöchentlich ihre Wohnung gereinigt wird.

Marie veut nettoyer trois fois son appartement par semaine.

Ich war dreimal in Boston.

J'ai visité Boston trois fois.

Im nächsten Jahr werde ich dreimal so alt wie du.

L'année prochaine j'aurai trois fois ton âge.

Ich habe die Geschichte dreimal gelesen.

J'ai lu l'histoire trois fois.

Thomas spielt dreimal die Woche Tennis.

Thomas joue au tennis trois fois par semaine.

Tom warnt seinen Freund, indem er dreimal pfeift.

Tom prévient son ami en sifflant trois fois.

Ich bin heute Nacht dreimal durch Schreie auf der Straße geweckt worden.

Cette nuit, j'ai été réveillé trois fois par des cris dans la rue.

Seit wir in unsere neuen Büros übersiedelt sind, muss ich dreimal den Zug wechseln, um zur Arbeit zu gelangen.

Depuis qu'on a emménagé dans nos nouveaux bureaux, il faut que je change trois fois de train pour venir travailler le matin.

Nehmen Sie ein leeres Glas und eine große Serviette. Legen Sie die Serviette auf dem Glas und sagen Sie „hokuspokus fidipus, dreimal schwarzer Kater“, und ... das Glas ist voll!

Prenez un verre vide et une grande serviette. Mettez la serviette sur le verre et dites « abracadabra, trois fois chat noir » et voilà... le verre est plein !

Dreh dich dreimal um dich selbst!

Fais trois tours sur toi-même.

Das können Sie dreimal probieren, das Resultat bleibt das gleiche.

Vous aurez beau essayer, le résultat sera le même.

Wenn in einer Schachpartie dieselbe Stellung dreimal wiederholt wird, endet das Spiel ohne Gewinner. Das Ergebnis ist daher ein Remis.

Dans une partie d'échecs, lorsque la même position est répétée trois fois, la partie se termine sans vainqueur. Le résultat est donc une égalité.

Ich habe dreimal mehr Bücher als sie.

J'ai trois fois plus de livres qu'elle.

Ein Sammler muss dreimal Freude an seinen Briefmarken haben: einmal beim Kauf, einmal beim Besitz und einmal beim Verkauf.

Un collectionneur doit profiter de ses timbres trois fois : une fois lors de l'achat, une fois lors de la possession et une fois lors de la vente.

Tom griff dreimal an.

Tom attaqua trois fois.

Toms Großvater ist dreimal so alt wie er.

Le grand-père de Tom est trois fois plus âgé que lui.

Tom überlegt es sich dreimal, bevor er am Ende gar nichts tut.

Tom réfléchit trois fois avant de ne rien faire du tout.

Sinnverwandte Wörter

drei­fach:

au triple

triple

Französische Beispielsätze

• J'ai visité trois fois Boston.

• Dans la chambre, il y avait trois fois rien.

• Jim dit qu'il va courir au moins trois fois par semaine.

• Si tu lis à nouveau ce livre, tu l'auras lu trois fois.

• Je suis déjà venue trois fois ici, mais chaque fois j'ai entendu un nouveau prétexte.

• Je suis déjà venu trois fois ici, mais à chaque fois j'ai entendu un nouveau prétexte.

• Es-tu devenu sourd ? Ça fait déjà trois fois que je t'appelle pour manger !

• Jérusalem est considérée comme une ville trois fois sainte.

• Cet élève a séché le cours trois fois d'affilée.

• Contre votre rhume, veuillez prendre ce médicament trois fois par jour.

• Le professeur a trois fois plus de livres que moi.

• Le cerf est trois fois plus lourd que Jane.

• Il gagne trois fois plus que moi.

• « Êtes-vous déjà allé à New York ? » « Oui, j'y suis allé deux ou trois fois. ?

• Il gagne trois fois ce que je gagne.

• Il a tiré trois fois.

• Je vais à Hiroshima trois fois par mois.