Was heißt »drei­mal« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Als Kind ist er dreimal nach Paris gefahren.

As a child, he went to Paris three times.

When he was a child, he went to Paris three times.

Diese Brücke ist dreimal so lang wie jene.

This bridge is three times as long as that bridge.

Er hat dreimal so viele Bücher wie ich.

He has three times as many books as I have.

Ich war bereits dreimal in Kyoto.

I have visited Kyoto three times.

Er verdient dreimal so viel wie ich.

He earns three times as much as me.

He earns three times as much as I.

Ich habe dreimal so viel Geld wie du.

I have three times as much money as you.

Sein Haus ist dreimal so groß wie meins.

His house is three times larger than mine.

His house is three times as big as mine.

Dein Haus ist dreimal so groß wie meins.

Your house is three times as large as mine.

Your house is three times as big as mine.

Ich habe ihn dreimal aufgefordert, den Müll rauszubringen, und er hat es immer noch nicht gemacht!

I've asked him three times to take out the trash and he still hasn't done it!

Ihr Haus ist zwei- bis dreimal so groß wie unseres.

Her house is two or three times as large as ours.

Ich habe dreimal gekotzt.

I threw up three times.

I was sick three times.

Er spielt zwei- oder dreimal im Monat Golf.

He plays golf two or three times a month.

Nehmen Sie diese Medizin dreimal täglich.

Take this medicine three times a day.

In der Regel essen wir dreimal am Tag.

As a rule, we have three meals a day.

Normally, we eat three times a day.

Wir essen dreimal am Tag.

We eat a meal three times a day.

Ich habe dreimal so viele Bücher wie er.

I have three times as many books as he does.

Ich war dreimal in Australien.

I've been to Australia three times.

Ich schrieb den Brief dreimal.

I wrote that letter three times.

Betty hat den Berg dreimal bestiegen.

Betty has climbed the mountain three times.

Ehe der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.

Before the rooster crows, you will deny me three times.

Before the cock crows, you will deny me three times.

Ich habe dreimal mehr Bücher als er.

I have three times as many books as him.

Er war dreimal in Frankreich.

He has visited France three times.

He has been to France three times.

Er lässt sich die Haare dreimal im Monat schneiden.

He gets a haircut three times a month.

He gets his hair cut three times a month.

Ich erinnere mich daran, dass ich, als ich jung war, das Buch dreimal gelesen habe.

I remember reading the book three times when I was young.

Tom war schon dreimal in Boston.

Tom has visited Boston three times.

Das Medikament muss dreimal täglich eingenommen werden.

This medicine must be taken three times a day.

Ich habe dreimal den Fuji bestiegen.

I have climbed Mt. Fuji three times.

I scaled Mt. Fuji three times.

I've climbed Mt. Fuji three times.

Er ist dreimal in London gewesen.

He has been to London three times.

Die Müllabfuhr kommt dreimal die Woche.

The garbage collector comes three times a week.

The dustmen come three times a week.

The binmen come three times a week.

The dustbins are emptied three times a week.

Tom joggt dreimal pro Woche.

Tom jogs three times a week.

Ich esse in der Woche dreimal Fleisch.

I eat meat three times a week.

Er spielt dreimal pro Woche Tennis.

He plays tennis three times a week.

Er verdient dreimal so viel Geld wie ich.

He makes three times more money than I do.

Er verdient dreimal mehr als ich.

He earns three times more than I do.

He earns three times more than me.

Es wurde dreimal auf Tom geschossen.

Tom was shot three times.

Das war solch ein gutes Buch, dass ich es gleich dreimal gelesen habe.

That was so good a book that I read it three times.

Das war so ein gutes Buch, dass ich es dreimal gelesen habe.

That was such a good book that I read it three times.

Tom nimmt dreimal in der Woche Klavierunterricht.

Tom takes piano lessons three times a week.

Tom badet mindestens dreimal in der Woche.

Tom takes a bath at least three times a week.

Tom bekommt dreimal jährlich eine Sonderzulage.

Tom is given a bonus three times a year.

Dein Einkommen ist dreimal so hoch als meines.

Your income is three times larger than mine.

Maria musste dreimal in die Wohnung zurückkehren, um zu kontrollieren, ob der Gasherd ausgeschaltet war. Natürlich kam sie dadurch zu spät zu ihrer Verabredung mit Tom.

Mary had to go back into her flat three times to make sure the gas cooker was switched off. It meant, of course, that she was late meeting Tom.

Tom war dreimal verheiratet.

Tom has been married three times.

Mein Zimmer ist dreimal so groß wie deins.

My room is three times as large as yours.

Er wurde im Laufe eines Jahres dreimal befördert.

He was promoted three times in one year.

Diese Schachtel ist dreimal so groß wie jene.

This box is three times as big as that one.

Es hat während der Reise dreimal geregnet.

It rained three times during the trip.

Tom und ich gehen dreimal in der Woche zusammen schwimmen.

Tom and I swim together three times a week.

Tom hörte, wie jemand dreimal an die Türe klopfte.

Tom heard someone knock on the door three times.

Tom trifft sich mit Maria dreimal wöchentlich.

Tom sees Mary three times a week.

Er musste die Wunde dreimal täglich in einer Salzlösung baden.

He had to bathe the wound three times a day with a saline solution.

Wenn ich du wäre, würde ich mir das nicht zwei- sondern dreimal überlegen.

If I were you, I wouldn't think twice – but thrice.

If I were you, I wouldn't think two times, but three times!

Im Laufe jenes Abends wiederholte ich die Unterrichtsstunde dreimal.

In the course of that evening I revised the lesson three times.

During that evening, I revised the lesson three times.

Tom ist dreimal wegen Körperverletzung festgenommen worden.

Tom has been arrested three times for assault.

Ich habe erfahren, dass Tom inzwischen dreimal wegen Trunkenheit am Steuer vorgeladen wurde.

I found out that Tom now has three citations for drunken driving.

Tom lässt sich etwa dreimal im Jahr die Haare schneiden.

Tom gets a haircut about three times a year.

Heute haben wir mehr als dreimal so viele Fahrzeuge auf den Straßen wie 1950.

Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.

Wir haben es schon dreimal überstanden.

We've been over it three times already.

Tom hat früher dreimal pro Woche Tennis gespielt.

Tom used to play tennis three days a week.

Tom lässt sich gewöhnlich nur zwei- oder dreimal im Jahr die Haare schneiden.

Tom usually only gets his hair cut two or three times a year.

Bei mir wurde in diesem Monat schon dreimal eingebrochen.

I've been burgled three times this month.

Tom musste das Schild an der Tür dreimal lesen, bevor er es verstand.

Tom had to read the sign on the door three times before he understood it.

Toms Eichhörnchen ist superintelligent. Es hat einen dreimal so hohen IQ wie Tom – und erachtet ihn als sein Haustier.

Tom's squirrel is super intelligent. It has an IQ three times higher than Tom's, and considers him its pet.

Sie wurde fünfmal nominiert, davon dreimal direkt hintereinander.

She has been a nominee on five occasions, three of them in consecutive years.

Tom ist schon dreimal inhaftiert worden.

Tom has been arrested three times.

Tom war schon mehr als dreimal im Gefängnis.

Tom has been arrested more than three times.

Meine Schwester hat dreimal so viele Bücher wie ich.

My sister has three times as many books as I do.

Tom wurde mindestens dreimal verhaftet.

Tom has been arrested at least three times.

Wir füttern unseren Hund dreimal am Tag.

We feed our dog three times a day.

Sie reiste dreimal nach Frankreich.

She has traveled to France three times.

Sie ist dreimal in Frankreich gewesen.

She has been to France three times.

Tom hat Maria dreimal gebeten, ihn zu heiraten.

Tom has asked Mary to marry him three times.

Tom has asked Mary three times to marry him.

Ich gebe Toms Kindern dreimal pro Woche Französischunterricht.

I teach Tom's children French three days a week.

Tom badet mindestens dreimal pro Woche.

Tom has a bath at least three times a week.

Tom verdient dreimal so viel wie ich.

Tom earns three times as much as me.

Wir mussten auf dem Weg hierher dreimal umsteigen.

We had to change buses three times to get here.

Ich musste dreimal zum Supermarkt fahren, um alles zu besorgen, was wir für die Party heute Abend benötigen.

It took me three trips to the supermarket to buy everything we needed for tonight's party.

Ontario ist mehr als dreimal so groß wie Deutschland.

Ontario is more than 3 times the size of Germany.

In der Arktis steigen die Temperaturen zwei- bis dreimal schneller als weiter südlich.

Temperatures in the Arctic are rising 2 to 3 times faster than temperatures farther south.

Tom schoss dreimal.

Tom shot three times.

Ich sehe sie zwei-, dreimal im Monat.

I see her two or three times a month.

Ich lerne dreimal in der Woche mit Tom Französisch.

I study French with Tom three times a week.

I study French with Tom three times each week.

Er rieb sich die Augen zwei- oder dreimal, denn er wusste nicht, ob er wachte oder noch immer schlief; er kam aber zu dem Schluss, dass er wohl wach sein müsse.

He rubbed his eyes two or three times, wondering if he were still asleep or awake and decided he must be awake.

Sage dies dreimal mit geschlossenen Augen, und du wirst sehen, was du sehen wirst.

Say this three times, with your eyes shut and you will see what you will see.

Maria stampfte dreimal mit dem Fuß auf.

Mary stamped her foot three times.

Maria will, dass dreimal wöchentlich im Haus geputzt wird.

Mary would like her house cleaned three times a week.

Eris ist das äußerste bisher bekannte Mitglied unseres Sonnensystems. Sie ist dreimal so weit außen wie Pluto.

Eris is the most distant member of our solar system known at this time. It is 3 times farther out than Pluto.

Ich war dreimal in Boston.

I've been to Boston three times.

I have visited Boston three times.

I've visited Boston three times.

Im nächsten Jahr werde ich dreimal so alt wie du.

Next year I will be three times as old as you.

Die Firma hat mindestens dreimal den Eigentümer gewechselt.

The firm has changed hands at least three times.

The company has changed hands at least three times.

Du darfst es dreimal versuchen.

You can try three times.

Im letzten Jahr hat man dreimal auf mich eingestochen.

I got stabbed three times last year.

Tom ist bereits dreimal entlassen worden.

Tom has been fired three times.

Ich habe dreimal so viele Bücher wie Tom.

I have three times as many books as Tom.

I have three times as many books as Tom does.

Das ist schon mindestens dreimal passiert.

It has happened at least three times.

Ich habe etwa dreimal so viele Bücher wie Tom.

I have about three times as many books as Tom.

„Ich habe etwa dreimal so viele Bücher wie Tom.“ – „Aber Tom hat alle seine Bücher mindestens zweimal gelesen. Trifft das auch auf dich zu?“ – „Ach, ich habe doch keine Zeit zum Lesen!“

"I've got about three times as many books as Tom." "But Tom's read all his books at least twice. Can you say the same?" "Oh, I haven't got time for reading."

Tom hat das diese Woche schon dreimal getan.

Tom has already done that three times this week.

Tom sagte, er sei erst dreimal segeln gewesen.

Tom said he's gone sailing only three times.

Ich fahre dreimal im Jahr nach Boston.

I go to Boston three times a year.

Sinnverwandte Wörter

drei­fach:

threefold

triple

Englische Beispielsätze

• On average I go to the movies three times a week.

• Tom says he goes jogging at least three times a week.

• John Glenn orbited the Earth three times in 1962.

• Astronomers estimate Jupiter's core temperature at 20,000 degrees Celsius, approximately three times greater than the temperature of the Earth's core.

• She had twins three times. I like babies in moderation, but twins three times in succession is too much.

• Tom makes three times more money than I do.

• I go to Boston three times a month.

• Tom washes his hair three times a week.

• Tom walks his dog three times a day.

• Tom plays tennis three times a week.

• Tom has climbed Mt. Fuji three times.

• Tom has been beaten up three times.

• Tom has been injured three times.

• Tom has been mugged three times.

• Tom works out at the gym two to three times a week.

• You've asked me that three times already.

• I teach Tom French three times a week.

• Tom did that three times.

• Tom earns three times more than I do.

• Tom earns three times more than me.