Was heißt »drei­fach« auf Englisch?

Das Adjektiv drei­fach (auch: 3-fach & 3fach) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • threefold
  • triple

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Formular muß dreifach ausgefüllt werden.

This form must be filled out in triplicate.

Dieses Düsenflugzeug fliegt ungefähr mit dreifacher Schallgeschwindigkeit.

This jet travels about three times as fast as the speed of sound.

Toms Haus hat dreifach verglaste Fenster.

Tom's house has triple glazed windows.

Tom sah einen dreifachen Regenbogen.

Tom saw a triple rainbow.

Die Hühner der Welt haben das dreifache Gewicht aller Wildvögel.

The world’s chickens are triple the weight of all the wild birds.

Synonyme

ter­när:
ternary
tri­när:
trinary

Sinnverwandte Wörter

drei­mal:
three times
thrice

Englische Beispielsätze

  • Emissions of hydrofluorocarbons (HFCs) – which are potent greenhouse gases – are expected to double by 2020 and nearly triple by 2030 in the U.S.

  • He is sure to set a new record in the triple jump.

  • The enemy had triple our numbers.

  • The Queen is triple vaccinated.

  • All these squirrels are triple vaccinated and are talking about the fourth vaccination. Tom, however, is a vaccine refuser.

Übergeordnete Begriffe

mehr­fach:
multiple
repeatedly

Drei­fach übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dreifach. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: dreifach. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 661397, 2485010, 8224428, 8659853, 8836529, 3651055, 296985, 278696, 10683303 & 10684716. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR