Was heißt »dreimal« auf Japanisch?
Das Adverb dreimal (auch: 3 Mal, 3-mal & drei Mal) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 三回
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Als Kind ist er dreimal nach Paris gefahren.
子供のとき彼はパリへ３回行った。
Diese Brücke ist dreimal so lang wie jene.
この橋はあの橋よりも３倍長い。
Jener Schüler hat dreimal hintereinander den Unterricht geschwänzt.
その生徒は３回連続で授業をサボった。
Ich habe dreimal so viel Geld wie du.
私はあなたの三倍のお金を持っている。
Wir essen dreimal pro Tag.
私たちは一日に３回食事をします。
私たちは１日３度食事をする。
Er spielt zwei- oder dreimal im Monat Golf.
彼は月に２～３回ゴルフをする。
Wir essen dreimal am Tag.
我々は一日三回食事をする。
我々は一日に３回食事をする。
Japaner essen dreimal täglich.
日本人は一日三回食事をします。
Er war dreimal in Frankreich.
彼は三回フランスを訪れた。
Er lässt sich die Haare dreimal im Monat schneiden.
彼は月に３回散髪する。
彼は月に三度、髪を切ってもらう。
Er spielt dreimal pro Woche Tennis.
彼は１週間に３回テニスをする。
Mein Zimmer ist dreimal so groß wie deins.
私の部屋は君の部屋の３倍の広さだ。
Es hat während der Reise dreimal geregnet.
旅行中に雨が三回降った。
Wir füttern unseren Hund dreimal am Tag.
私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
Ich lerne dreimal in der Woche mit Tom Französisch.
週３回、トムとフランス語の勉強をしてるんだ。
Ich war dreimal in Boston.
ボストンへ３回行ったことがある。
Im nächsten Jahr werde ich dreimal so alt wie du.
来年私はあなたの３倍の年齢になる。
Tom hat dreimal den Fuji bestiegen.
トムは３回富士山に登りました。
Tom fährt dreimal im Jahr geschäftlich nach Boston.
トムは出張で年に３回、ボストンへ行きます。
Ich habe dreimal so viele Bücher wie sie.
私は彼女の３倍の本を持っている。
Das Management dieser Firma hat dreimal gewechselt.
その会社は、経営者が３回替わっている。
In Japan isst man dreimal am Tag.
日本では、1日3回食事をしています。