Was heißt »dreißig« auf Französisch?
Die Numerale »dreißig« (auch: dreissig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- trente
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Das fängt nicht vor acht Uhr dreißig an.
Ça ne commence pas avant huit heures trente.
Schau wie alle hinter meinem Rücken über mich herziehen, weil ich eine Frau geheiratet habe, die dreißig Jahre jünger als ich ist.
Regarde comme tous médisent derrière mon dos parce que je me suis marié avec une femme de trente ans ma cadette.
Mindestens dreißig Studenten waren abwesend.
Au moins trente étudiants étaient absents.
Es ist fast elf Uhr dreißig.
Il est presque onze heures et demie.
Ich schätze, dass er älter als dreißig ist.
Je lui donne plus de trente ans.
Ich habe dreißig Jahre lang hier gelebt.
J'ai vécu ici pendant trente ans.
Ich gehe alle dreißig Minuten zur Toilette.
Je vais aux toilettes toutes les trente minutes.
Es ist ein dreißig Meter langes Boot.
C’est un bateau de trente mètres de long.
Der Klub hat dreißig Mitglieder.
Le cercle compte trente membres.
Er sieht alt aus, aber er ist noch keine dreißig Jahre alt.
Il paraît vieux, mais il n'a pas encore trente ans.
Zählen Sie bis dreißig.
Comptez jusqu'à trente.
Er ist dreißig.
Il a trente ans.
Unser Flieger hatte ungefähr dreißig Minuten Verspätung.
Notre avion avait environ trente minutes de retard.
Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.
Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix, cent.
Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, septante, quatre-vingts, nonante, cent.
Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, septante, huitante, nonante, cent.
Ich habe die Tageszeitung gefunden, die mein Vater dreißig Jahre lang aufbewahrt hat.
J'ai trouvé le quotidien que mon père a conservé pendant trente ans.
J'ai trouvé le journal que mon père a conservé pendant trente ans.
Ein Liter Milch enthält ungefähr dreißig Gramm Protein.
Un litre de lait contient à peu près trente grammes de protéines.
Er ist ungefähr dreißig.
Il a environ trente ans.
Sie verdient dreißig Dollar am Tag.
Elle gagne 30 dollars par jour.
Zähl bis dreißig.
Compte jusque trente.
Compte jusqu'à trente.
Die Versammlung ging vor dreißig Minuten zu Ende.
La réunion s'est terminée il y a trente minutes.
Die Mode von vor dreißig Jahren ist erneut in Mode gekommen.
La mode d'il y a trente ans est revenue à la mode.
Die Anzahl der Jungen in unserer Klasse beträgt dreißig.
Le nombre de garçons dans notre classe est de trente.
Der Eintritt ins Museum kostet dreißig Dollar.
L'entrée au musée coûte trente dollars.
Er fährt alle dreißig Minuten.
Il part toutes les trente minutes.
Als ich sie das erste Mal traf, war sie fast dreißig.
Quand je la rencontrai pour la première fois, elle avait presque trente ans.
Als wir aus dem Golf von Otranto fuhren waren wir dreißig Mann; aber als wir in Cadiz ankamen waren wir zu zehnt.
En partant du golfe d’Otrante, nous étions trente ; mais, en arrivant à Cadiz, nous étions dix.
Er ist vor dreißig Jahren aus dem Gefängnis ausgebrochen und seitdem ständig auf der Flucht gewesen.
Il s'est échappé de prison il y a trente ans et a toujours été en cavale depuis.
Ich komme um sechs Uhr dreißig zurück.
Je reviens à 6 heures et demie.
Das wird dreißig Euro kosten.
Ça va faire 30 euros.
Er hat sich im Alter von dreißig Jahren umgebracht.
Il s'est tué à l'âge de trente ans.
Tom ist sicherlich über dreißig.
Tom a certainement plus de trente ans.
Sie scheint über dreißig Jahre alt zu sein.
Il semble qu'elle ait plus de trente ans.
Dies ist der heißeste Sommer in den letzten dreißig Jahren.
C'est l'été le plus chaud que nous ayons eu en trente ans.
Tom dachte, dass Mary es nicht schaffen würde, mehr als dreißig Dollar in einer Stunde zu verdienen.
Tom pensait que Marie n'aurait pas été capable de gagner plus de trente dollars en une heure.
Ich bin jetzt dreißig.
J'ai maintenant 30 ans.
Mein Bruder lebt schon mehr als dreißig Jahre in England.
Mon frère vit en Angleterre ça fait déjà plus de trente ans.
Sie kann nicht älter als dreißig sein.
Elle ne peut avoir plus de 30 ans.
Ich habe Tom gerade dreißig Dollar gegeben.
Je viens de donner 30 dollars à Tom.
Ich bin dreißig Jahre alt.
J'ai trente ans.
Tom ist dreißig.
Tom a trente ans.
Tom verbrachte dreißig Jahre im Gefängnis.
Tom a passé trente ans en prison.
Ein Monat hat dreißig oder einunddreißig Tage. Außer Februar.
Un mois a trente ou trente et un jours. Sauf février.
Tom und Mary sind beide dreißig, aber sie wirken viel jünger.
Tom et Mary ont tous les deux trente ans, mais ils font beaucoup plus jeune.
Tom hat fast dreißig Jahre als Lehrer gearbeitet.
Tom était enseignant pendant presque trente ans.
Ich bin einer von den dreißig Leuten, die das machen sollen.
Je suis l'une des trente personnes qui doivent le faire.
Ich gehöre zu den dreißig, die das machen mussten.
Je suis l'une des trente personnes qui devaient le faire.
Ich bin einer von den dreißig Leuten, die das machen wollen.
Je suis l'une des trente personnes qui veulent le faire.
Sobald mein Vater in Rente geht, hat er fast dreißig Jahre gearbeitet.
Au moment où il prendra sa retraite, mon père aura travaillé presque trente ans.
Tom kommt gewöhnlich um dreißig Minuten zu früh zur Arbeit.
Tom arrive habituellement au travail trente minutes plus tôt.
In unserem Kurs sind dreißig Studenten.
Notre classe comprend trente étudiants.
Ein Monat hat dreißig oder einunddreißig Tage.
Un mois compte trente ou trente-et-un jours.
Es ist sechs Uhr dreißig.
Il est six heures trente.
Leute unter dreißig haben keine Ahnung, was das ist.
Les gens de moins de trente ans ne savent pas ce que c'est.
Ihr macht offensichtlich nichts mehr Angst. Nicht mal die Vorstellung von dreißig Jahren Zwangsarbeit.
Apparemment, rien ne lui fait plus peur. Même pas une trentaine d'années de travaux forcés.
Gib mir dreißig Sekunden!
Donne-moi trente secondes.
Donnez-moi trente secondes.
Er überquerte den Pazifik in dreißig Tagen.
Il traversa l'océan Pacifique en trente jours.
Gibt es in einem Land nur zwei Religionen, dann schneiden sie sich gegenseitig die Kehlen durch; gibt es aber deren dreißig im Land, dann leben sie in Frieden nebeneinander.
Si vous avez deux religions chez vous, elles se couperont la gorge ; si vous en avez trente, elles vivront en paix.
Der Planet Saturn vollendet seine Umlaufbahn innerhalb von dreißig Jahren.
La planète Saturne complète son orbite en trente ans.
Französische Beispielsätze
Cela doit peser environ trente kilogrammes.
En mil neuf cent trente-cinq eut lieu à Moscou le Septième Congrès mondial de l'Internationale communiste.
Tom aurait dû me retrouver à deux heures trente.
Cela coûte environ trente euros.
Deux mille cinq cent trente neuf est un nombre premier.
Tom revient à deux heures trente.
La gravité sur Mars s'élève à trente-huit pour cent de celle de la Terre.
La pesanteur sur Mars s'élève à trente-huit pour cent de celle de la Terre.
Il était sept heures trente.
Tu as souffert de l'amour à vingt et à trente ans, j'ai vécu comme un fou et j'ai perdu mon temps.
Il a un peu plus de trente ans.
Tom devait rentrer avant quatorze heures trente.
Actuellement en Australie, c'est le printemps et ce jusqu'au trente novembre.
Nous avons actuellement trois cent trente-deux phrases dans des langues inconnues.
Le train part à quatorze heures trente.
Tom vit en Australie depuis plus de trente ans.
Tom a gagné trente mille dollars le mois dernier.
Quel âge avez-vous au fait ? Trente et un ou trente-deux ans ?
Cela fait trente ans que nous nous sommes mariés.
Alpha du Centaure est éloignée à peu près de quatre virgule trente-sept années-lumière de notre Soleil.