Was heißt »drei­ßig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das fängt nicht vor acht Uhr dreißig an.

It doesn't start before eight thirty.

It won't start before eight-thirty.

Schau wie alle hinter meinem Rücken über mich herziehen, weil ich eine Frau geheiratet habe, die dreißig Jahre jünger als ich ist.

Look how they all speak ill of me behind my back because I married a woman thirty years younger than me.

Es ist fast elf Uhr dreißig.

It's almost half past eleven.

Ich habe dreißig Jahre lang hier gelebt.

I have lived here for thirty years.

I've lived here for thirty years.

Er war dreißig Jahre lang in der Armee.

He was in the army for thirty years.

Bewerber müssen unter dreißig Jahre alt sein.

Applicants must be under thirty years old.

Bitte warten Sie dreißig Minuten.

Please wait for thirty minutes.

Please wait thirty minutes.

Es ist der trockenste Juni seit dreißig Jahren gewesen.

It has been the driest June for thirty years.

Es ist ein dreißig Meter langes Boot.

It's a thirty-metre-long boat.

Der Klub hat dreißig Mitglieder.

The club has thirty members.

Er sieht alt aus, aber er ist noch keine dreißig Jahre alt.

He looks old, but he hasn't reached 30 yet.

Sie sind dreißig Minuten hinter dem Zeitplan.

They're 30 minutes behind schedule.

Er ist dreißig.

He is thirty years old.

Die Rede dauerte dreißig Minuten.

The speech lasted thirty minutes.

Unser Flieger hatte ungefähr dreißig Minuten Verspätung.

Our plane was about thirty minutes late.

Sie ist nicht jünger als dreißig.

She is not less than thirty.

Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.

Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.

Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred.

Er ist vor kurzem dreißig geworden.

He had his thirtieth birthday recently.

He was thirty recently.

Ich schätze sie auf über dreißig.

I guess that she is over thirty.

In diesen Bus passen dreißig Leute.

There are 30 people in the bus.

Dieser Zug hat Aomori mit dreißig Minuten Verspätung verlassen, sodass wir nicht vor Mittag in Tokio ankommen werden, befürchte ich.

This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.

Die große Frage, die nie beantwortet worden ist und die ich trotz dreißig Jahre langem Forschen in der weiblichen Seele nie habe beantworten können, ist die: Was will das Weib?

The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?"

Was wird aus der Welt in dreißig Jahren?

What will become of the world thirty years hence?

Um deine Brustmuskeln zu trainieren, versuche dreißig Liegestütze zu machen.

To work your pectoral muscles try doing thirty push-ups.

Lasst uns mit Seite dreißig beginnen.

Let's begin at page 30.

Imogen aus dem Internet hat eine bahnbrechende Klassifikation von dreißig verschiedenen Arten von Chatsprech erstellt, von denen einige inzwischen mit dem Aussterben rechnen müssen.

Imogen of the Internet has created a seminal classification of thirty distinct varieties of chatspeak, some now facing linguistic extinction.

Ein Liter Milch enthält ungefähr dreißig Gramm Protein.

A liter of milk contains about thirty grams of protein.

Er ist ungefähr dreißig.

He is about thirty.

Sie verdient dreißig Dollar am Tag.

She earns 30 dollars per day.

Zähl bis dreißig.

Count to thirty.

Die Versammlung ging vor dreißig Minuten zu Ende.

The meeting ended thirty minutes ago.

The meeting came to an end thirty minutes ago.

Die Mode von vor dreißig Jahren ist erneut in Mode gekommen.

Fashions of thirty years ago have come back in style.

Es dauert zu Fuß dreißig Minuten von hier bis zum Bahnhof.

It takes us thirty minutes to walk from here to the station.

Sie gab dreißig Jahre lang Musikunterricht.

She taught music for thirty years.

Er fährt alle dreißig Minuten.

It leaves every thirty minutes.

It goes every thirty minutes.

Als ich sie das erste Mal traf, war sie fast dreißig.

She was approaching thirty when I first met her.

Der Verein zählt dreißig Mitglieder.

The association counts thirty members.

Sie ist dick, doof und dreißig.

She is fair, fat and forty.

Tom kann nicht über dreißig sein. Er sieht wie um die achtzehn aus.

Tom can't be over thirty. He looks like he's about eighteen.

Ich stehe normalerweise ungefähr um sechs Uhr dreißig auf.

I usually get up at about six-thirty.

Er ist vor dreißig Jahren aus dem Gefängnis ausgebrochen und seitdem ständig auf der Flucht gewesen.

He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since.

Tom hat erst angefangen Französisch zu lernen, als er dreißig war.

Tom didn't start to study French until he was thirty.

Du siehst aus wie dein Vater vor dreißig Jahren.

You look like your father looked thirty years ago.

Er hat erst mit dreißig angefangen zu malen.

He didn't start to paint until he was thirty.

Ich habe den Zug um dreißig Sekunden verpasst.

I missed the train by thirty seconds.

Sie tötete sich im Alter von dreißig.

She killed herself at the age of thirty.

Er kann nicht unter dreißig sein.

He can't be under thirty.

An unserer Schule gibt es dreißig Klassen.

There are 30 classes in our school.

Tom kann nicht glauben, dass Mary über dreißig ist.

Tom can't believe Mary's over thirty.

Ich komme um sechs Uhr dreißig zurück.

I'll return at 6:30.

I'll be back at 6:30.

Das Abendessen wird neun Uhr dreißig serviert.

Supper is served at nine-thirty.

Es geht etwa um acht Uhr dreißig los.

It starts around 8:30.

Tom muss zwei Uhr dreißig zu Hause sein.

Tom must be home by 2:30.

Mein Vater lebt seit dreißig Jahren in Nagoya.

My father has lived in Nagoya for 30 years.

Vor dreißig Jahren wurde die Uhr vom Blitz getroffen.

Thirty years ago, the clock was struck by lightning.

Es waren dreißig Leute bei der Versammlung anwesend.

There were thirty people present at the meeting.

Die Versammlung wird am Samstag um zehn Uhr dreißig stattfinden.

The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.

Das wird dreißig Euro kosten.

That will cost thirty euros.

That'll cost thirty euros.

„Tom ist dreißig Jahre alt.“ – „Er ist doch nicht wirklich so alt, oder?“

"Tom is thirty years old." "He's not really that old, is he?"

Er hat sich im Alter von dreißig Jahren umgebracht.

He killed himself at the age of thirty.

Tom wird im März dreißig.

Tom will be thirty in March.

Tom sagte, dass er mir dreißig Dollar gäbe, wenn ich dafür einen Regenwurm äße.

Tom said that he'd give me thirty dollars if I ate an earthworm.

Tom muss fast dreißig sein.

Tom must be nearly thirty.

Tom muss mindestens dreißig sein.

Tom must be at least thirty years old.

Tom muss etwa dreißig sein.

Tom must be about thirty.

Tom hat mich mehr als dreißig Minuten warten lassen.

Tom kept me waiting for more than 30 minutes.

Tom ist höchstens dreißig.

Tom is thirty at most.

Tom wird im nächsten Jahr dreißig Jahre alt.

Tom is going to be thirty next year.

Tom ist sicherlich über dreißig.

Tom is certainly over thirty.

Tom ist dreißig geworden.

Tom has turned thirty.

Tom hat um zwei Uhr dreißig einen Zahnarzttermin.

Tom has a dentist appointment at 2:30.

Tom kann nicht vor zwei Uhr dreißig nach Hause gehen.

Tom can't go home until after 2:30.

Ich dachte, du stellst den Wecker auf zwei Uhr dreißig?

I thought you set the alarm for 2:30.

I thought that you set the alarm for 2:30.

Sie scheint älter als dreißig zu sein.

It seems she is more than thirty years old.

Seit dreißig Jahren sind wir verheiratet.

It is thirty years since we married.

Der Zug verspätet sich um dreißig Minuten.

The train is thirty minutes late.

Es hat eine Länge von dreißig Metern.

It is thirty meters in length.

Sie schleppten die Boote fast dreißig Kilometer weit.

They carried the boats almost thirty kilometers.

Es sind minus dreißig Grad.

It's thirty degrees below zero.

Es sind dreißig Minusgrade.

It's minus thirty degrees.

Mein Vater lebte dreißig Jahre lang in Nagoya.

My father lived in Nagoya for 30 years.

Sie muss über dreißig gewesen sein, als sie heiratete.

She must have been over thirty when she got married.

Tom war dreißig.

Tom was thirty.

Ich muss morgen um zwei Uhr dreißig unterrichten.

I have to give a class tomorrow at 2:30.

Das Buch besteht aus dreißig Kapiteln.

The book consists of thirty chapters.

Er lieh mir dreißig Pesos.

He lent me 30 pesos.

Du bist unmöglich dreißig Jahre alt.

You can't be thirty years old.

Dieser Tank fasst dreißig Liter.

This tank holds thirty litres.

This tank holds thirty liters.

Dieser Tank hat ein Fassungsvermögen von dreißig Litern.

This tank has a capacity of thirty liters.

Es kostete etwa dreißig Pesos.

It cost about thirty pesos.

Die Mauer ist etwa dreißig Meter lang.

The wall is thirty yards long.

Tom geht um zehn Uhr dreißig zu Bett.

Tom goes to bed at 10:30.

Wecken Sie mich bitte um sechs Uhr dreißig!

Please wake me up at 6:30.

Die Karriere des Schauspielers umfasste dreißig Jahre.

The actor's career lasted for thirty years.

Der russische Präsident Wladimir Putin trennt sich nach dreißig Ehejahren von seiner Frau Ljudmila.

Russian President Vladimir Putin is splitting with his wife Lyudmila after 30 years of marriage.

Tom hat dreißig Kilogramm abgenommen.

Tom lost 30 kilograms.

Ich habe das Tagebuch meines Vaters gefunden, das er dreißig Jahre lang geführt hat.

I found my father's diary that he kept for 30 years.

Tom spielt schon seit über dreißig Jahren Geige.

Tom has been playing the violin for more than thirty years.

Tom kann in dreißig Sprachen „Ich spreche nur Französisch“ sagen.

Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.

Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.

Ich hatte um zwei Uhr dreißig einen Termin, aber ich habe es nicht rechtzeitig geschafft, weil ich in einen Stau geraten bin.

I had an appointment at 2:30, but I got caught in traffic and couldn't get there in time.

Englische Beispielsätze

• Tom bet me thirty dollars that I couldn't do it.

• Tom got married when he was thirty years old.

• Do you shave every thirty minutes?

• Our company has thirty employees.

• Tom read thirty books last year.

• I bought this guitar for just thirty dollars.

• I will be thirty-five in June.

• Approximately thirty young people attended.

• You can’t trust anybody over thirty.

• Don't trust anybody over thirty.

• I think Tom is thirty years old.

• I think Tom is thirty.

• I think that Tom is thirty years old.

• Tom spent thirty days in jail.

• Super Mario Bros. was released thirty years ago.

• About thirty firefighters were dispatched.

• Tom earns thirty dollars an hour.

• Tom left about thirty minutes ago.

• Tom is now thirty years old.

• Tom owes me thirty dollars.