Was heißt »dreißig« auf Spanisch?
Die Numerale »dreißig« (auch: dreissig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- treinta
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Das fängt nicht vor acht Uhr dreißig an.
No comienza hasta las ocho y treinta.
No empieza antes de las ocho y media.
Der Verein hat dreißig Mitglieder.
La asociación tiene treinta miembros.
Es ist fast elf Uhr dreißig.
Casi son las once y media.
Er war dreißig Jahre lang in der Armee.
Él estuvo en el ejército durante treinta años.
Ich gehe alle dreißig Minuten zur Toilette.
Voy al baño cada treinta minutos.
Voy al servicio cada media hora.
Bitte warten Sie dreißig Minuten.
Por favor, espere treinta minutos.
Zählen Sie bis dreißig.
Cuente hasta treinta.
Er ist dreißig.
Tiene treinta años.
Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.
Diez, veinte, treinta, cuarenta, cincuenta, sesenta, setenta, ochenta, noventa, cien.
Ich schätze, sie ist älter als dreißig.
Yo estimo que ella está por sobre los treinta.
Supongo que ella tendrá más de treinta.
In diesen Bus passen dreißig Leute.
En este autobús caben treinta personas.
Ich habe die Tageszeitung gefunden, die mein Vater dreißig Jahre lang aufbewahrt hat.
Encontré el diario que mi padre mantuvo por 30 años.
Er kam dreißig Minuten zu spät.
Él llegó treinta minutos tarde.
Ein Liter Milch enthält ungefähr dreißig Gramm Protein.
Un litro de leche contiene más o menos treinta gramos de proteína.
Er ist ungefähr dreißig.
Él tiene unos treinta años.
Sie verdient dreißig Dollar am Tag.
Ella gana 30 dólares al día.
Die Mode von vor dreißig Jahren ist erneut in Mode gekommen.
La moda de hace treinta años ha vuelto a estar de moda.
Sie gab dreißig Jahre lang Musikunterricht.
Ella enseñó música durante treinta años.
Als ich sie das erste Mal traf, war sie fast dreißig.
Cuando yo la conocí, ella andaba cerca de los treinta.
Im Garten eines Freundes von mir stehen dreißig Apfelbäume.
En el jardín de un amigo mío hay treinta manzanos.
Ich bitte um dreißig Bögen weißes Papier.
Estoy pidiendo treinta hojas de papel blanco.
Tom hat erst angefangen Französisch zu lernen, als er dreißig war.
Tom no empezó a estudiar francés hasta que tuvo treinta años.
"Was für einen Eindruck machte auf Sie die Nachricht, dass Sie den Literaturnobelpreis erhalten haben?" - "Ehrlich gesagt: Auf diese Nachricht hatte ich schon dreißig Jahre gewartet."
"¿Qué impresión tuvo cuando se le informó que había ganado premio Nobel de literatura?" "Sinceramente: Ya había esperado esa notificación por treinta años."
Du siehst aus wie dein Vater vor dreißig Jahren.
Te ves como tu padre hace treinta años.
Er hat erst mit dreißig angefangen zu malen.
Él comenzó a pintar recién a sus treinta.
Sie tötete sich im Alter von dreißig.
Ella se suicidó a la edad de treinta años.
Noch heute erinnere ich mich an diese Worte, die sie vor mehr als dreißig Jahren sprach, mit einer sehr sanften, fast flüsternden Stimme.
Incluso hoy recuerdo esas palabras que hace más de treinta años ella me dijo con una voz muy suave, casi susurrando.
Tom muss zwei Uhr dreißig zu Hause sein.
Tom debe estar en casa a las dos y media.
Mein Vater lebt seit dreißig Jahren in Nagoya.
Mi padre ha vivido en Nagoya por treinta años.
Tom und Mary sind seit über dreißig Jahren verheiratet.
Tomás y María están casados desde hace más de treinta años.
Tom wird im März dreißig.
Tom cumple treinta años en marzo.
Tom hat mich mehr als dreißig Minuten warten lassen.
Tom me hizo esperar por más de treinta minutos.
Tom wird im nächsten Jahr dreißig Jahre alt.
Tom cumplirá treinta el año que viene.
Tom ist sicherlich über dreißig.
Tom tiene seguro más de treinta.
Tom ist etwas über dreißig.
Toma pasa los treinta.
Tom ist dreißig geworden.
Tom ha cumplido treinta.
Tom hat um zwei Uhr dreißig einen Zahnarzttermin.
Tom tiene una cita con el dentista a las 2:30.
Ich dachte, du stellst den Wecker auf zwei Uhr dreißig?
Pensé que habías puesto la alarma a las 2:30.
Seit dreißig Jahren sind wir verheiratet.
Estamos casados desde hace treinta años.
Am dreißigsten Juli berichteten die Massenmedien, dass am Morgen desselben Tages im Süden Indiens ein Zug brannte. Es starben dreißig Menschen.
El treinta de julio los medios reportaban que la mañana del mismo día se había quemado un tren en el sur de India. Murieron treinta personas.
Die Karriere des Schauspielers dauerte dreißig Jahre.
La carrera del actor duró treinta años.
Dies ist der heißeste Sommer in den letzten dreißig Jahren.
Este es el verano más caluroso en los últimos treinta años.
Seit dreißig Jahren versuche ich nachzuweisen, dass es keine Kriminellen gibt, sondern normale Menschen, die kriminell werden.
Desde hace treinta años he intentado demostrar que no hay criminales, sino que solo hay personas normales que se transforman en criminales.
Es kostete etwa dreißig Pesos.
Costó alrededor de treinta pesos.
Tom geht um zehn Uhr dreißig zu Bett.
Tom se va a la cama a las diez y media.
Tom hat dreißig Kilogramm abgenommen.
Tom bajó 30 kilos.
Tom spielt schon seit über dreißig Jahren Geige.
Tom ha tocado el violín por más de treinta años.
Tom kann in dreißig Sprachen „Ich spreche nur Französisch“ sagen.
Tom puede decir "yo solo hablo francés" en treinta idiomas.
Du sagtest, du wärest dreißig, und ich habe dir geglaubt.
Me dijiste que tenías 30 años, y yo te creí.
Sagtest du dreißig?
¿Acaso dijiste treinta?
Mein Bruder lebt schon mehr als dreißig Jahre in England.
Mi hermano vive en Inglaterra hace más de treinta años.
Mi hermano vive en Inglaterra desde hace más de treinta años.
Tom ist jetzt dreißig.
Tomás tiene ahora treinta años.
Mindestens dreißig Studenten fehlten.
Faltaban al menos treinta estudiantes.
Tom war dreißig Jahre alt.
Tom tenía treinta años.
Ich bin dreißig Jahre alt.
Tengo treinta años.
Tom ist dreißig.
Tom tiene treinta años.
Tom hat mir gestern über dreißig Nachrichten geschrieben.
Ayer Tomás me escribió más de treinta mensajes.
Toms Tee enthält dreißig Prozent Alkohol.
El té de Tom contiene treinta por ciento de alcohol.
Ich habe hier dreißig Jahre lang gelebt.
He vivido aquí durante treinta años.
Ich glaube, Tom ist dreißig.
Creo que Tomás tiene treinta años.
Ich werde euch dreißig Dollar geben.
Voy a daros treinta dólares.
Seitdem sind dreißig Jahre vergangen.
De aquello han pasado treinta años.
Spanische Beispielsätze
Tiene treinta metros de largo.
El termómetro marca treinta grados.
Hasta julio, todos los meses impares tienen treinta y un días. A partir de agosto, todos los meses pares tienen treinta y un días.
Este sombrero costó treinta dólares.
Los estudiantes tienen treinta y dos horas de clases por semana.
El que no es guapo a los veinte, fuerte a los treinta, listo a los cuarenta ni rico a los cincuenta, no debe esperar serlo.
Creo que es mejor que esperemos otros treinta minutos.
Tengo treinta y cuatro años.
Hoy vivimos de media treinta y cuatro años más que nuestros bisabuelos.
Pronto tendré treinta y cinco años.
El año fiscal japonés va desde el uno de abril hasta el treinta y uno de marzo del año siguiente.
Se vieron involucrados más de treinta vehículos.
La isla de Taiwán tiene un área de treinta y seis mil kilómetros cuadrados.
La edad apropiada para casarse es alrededor de los dieciocho para las niñas, y a los treinta y siete para los hombres.
Los perros respiran aproximadamente treinta veces por minuto.
Voy a tomar el tren de las diez treinta.
Él solo tenía treinta y seis años.
Ella ganó treinta mil dólares.
Han pasado ya treinta años.
Los árboles están plantados a espacios de treinta metros.