Was heißt »dis­po­ni­bel« auf Englisch?

Das Adjektiv »dis­po­ni­bel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • available

Synonyme

be­reit:
ready
be­triebs­be­reit:
operable
ready
ein­satz­be­reit:
fit to play
ready for action
ready for operation
ready for use
venturous
fer­tig:
done
ready
greif­bar:
within reach
kom­plett:
complete
pa­rat:
ready

Englische Beispielsätze

  • The medicine is only available by prescription.

  • Venturing along the last path available to them, they discovered a hidden beach.

  • No one is available at the moment.

  • Are there any seats available?

  • The medicine is available only by prescription.

  • Mr. Smith is not available. Would you like to make an appointment to come see him?

  • We shall give our verdict as soon as the final text is available.

  • The product is not available.

  • Is there water available there?

  • Is water available there?

  • Molecules fully capable of transmitting and storing genetic information [would have to be] already available to the first being that inhabited this planet.

  • This is also available at pharmacies.

  • This is also available at the chemist's.

  • Other colours are available on request.

  • Mary lay in bed, blinds lowered, with a headache, and wasn't available to speak to anyone.

  • I bought the last available seats.

  • We need every available chair.

  • We need all the chairs available.

  • In that amazing "zugzwang", the player had all his pieces and pawns on the board and was not under any direct threat, but had only suicidal moves available, which led him to lose the game.

  • Is this book available in the library?

Disponibel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: disponibel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: disponibel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11231980, 11173892, 11070850, 11053818, 10960028, 10788925, 10787958, 10742003, 10694397, 10694396, 10570946, 10524401, 10524400, 10524288, 10472650, 10294149, 10119676, 10119675, 10085004 & 10064109. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR