dessen ungeachtet

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Anderes Wort für des­sen un­ge­ach­tet (Synonyme)

abseits dessen

all dem ungeachtet (geh.)

alldem ungeachtet (geh.)

außerdem:

dient dazu, etwas Weiteres anzufügen

dennoch:

Konjunktionaladverb: trotzdem

unabhängig davon (Hauptform)

ungeachtet (all) dessen (geh.)

ungeachtet alledem

aber:

Ausdruck eines Einwands, einer Entgegnung

das Anknüpfen an etwas ausdrückend: jedoch

abgesehen davon

abseits dessen (geh.)

allein (geh.):

ausschließlich anderer Personen, Gegenstände, Umstände; nur

für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein

allerdings (Hauptform):

betont: eine verstärkte Bejahung

unbetont: Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes

davon ab (ugs.)

dies sei zugestanden (geh.)

freilich:

eine Einschränkung beschreibend: indessen, jedoch

klare Zustimmung, süddeutsch: selbstverständlich

gewiss:

adjektivisch: bekannt, aber nicht genannt

adjektivisch: nicht genau bestimmbar oder bestimmt

gleichwohl:

gehoben: den vorigen (Teil-)Satz abschwächend, in der Gültigkeit einschränkend, indem auf einen Widerspruch hingewiesen wird

immerhin:

im Konzessivsatz: auch

konzessiv, erläuternd oder erinnernd: schließlich, jedenfalls

indes (geh.):

Gegensatz ausdrückend: jedoch, hingegen, aber, allerdings, andererseits, hinwiederum, unabhängig davon, trotz dessen, trotzdem, indessen

Gleichzeitigkeit ausdrückend: währenddessen, indessen

indessen:

nebenordnend: leitet einen modalen Gliedsatz ein, der den Gegensatz angibt

unterordnend: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt

jedenfalls:

an Vorangegangenes anknüpfend: auf alle Fälle, bestimmt

an Vorangegangenes anknüpfend: nach, trotz dem, was vorher geschehen ist

jedoch

nichtsdestominder

nichtsdestotrotz

nichtsdestoweniger

schließlich:

endlich, in letzter Konsequenz

sicher:

bestimmt, gewiss, unzweifelhaft

mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend

sicherlich:

mit ziemlicher Sicherheit; oftmals eine gewisse Beeinschränkung beinhaltend, die zum Beispiel mit aber angeschlossen wird

trotz alledem

trotz und allem

trotzdem:

dennoch; trotz dieses Umstandes

unbeschadet dessen (fachspr., Amtsdeutsch)

ungeachtet dessen (geh., Jargon, juristisch)

wenigstens:

das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens

wie auch immer

zugegeben

zugegebenermaßen:

etwas eingestehend; klein beigebend; eventuell kleinlaut seiend; wohl tatsächlich

zumindest:

bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte

doch:

trotzdem, dennoch

ungeachtet

Beispielsätze

• Die USA würden jedoch dessen ungeachtet den Evakuierungseinsatz zu Ende führen.

• Die Bundesregierung bemüht sich dessen ungeachtet, die militärische Kooperation mit Äthiopien auszubauen.

• Während in Deutschland gerade die WM-Vergabe 2006 untersucht wird, steht die nächste Bewerbung dessen ungeachtet schon in den Startlöchern.

• Der Verursacher hatte sich dessen ungeachtet unerlaubt von der Unfallstelle entfernt ohne eine Schadensregulierung zu ermöglichen.

• Solche Ausflüge standen fest in Popps Terminkalender, doch vom Schauspiel wollte er dessen ungeachtet nicht lassen.

• Strauss-Kahn weist die Vorwürfe zurück, dessen ungeachtet trat er als IWF-Chef zurück.

• Das Fleisch der Tiere landet dessen ungeachtet allerdings immer wieder in Feinschmecker-Restaurants des asiatischen Landes.

• In New York vermeldete Goldman Sachs dessen ungeachtet eine Verdopplung ihres Quartalsgewinns auf rund 3,3 Milliarden Dollar.

• Deren Präsident Roberto Micheletti lehnte dessen ungeachtet die Rückkehr des gestürzten Staatschefs Manuel Zelaya an die Macht ab.

• Bei 2.300 Punkten scheine der STI dessen ungeachtet aber einen Boden gefunden zu haben.

• Das Restrisiko, sagt Reimann, sei dessen ungeachtet aber noch sehr hoch.

• "Wir haben gute Spieler in der Defensive", sagt dessen ungeachtet Gerets, "sie wurden zuletzt nur im Stich gelassen."

• Ob das nun alles wirksam ist, darf leise angezweifelt werden, doch dessen ungeachtet sind Produkte aus der Botanik so begehrt wie nie.

• Die Luftwaffe werde dessen ungeachtet weiter Angriffe auf irakische Stellungen fliegen.

• Beim Namenssponsor des Klubs ist man dessen ungeachtet sehr zufrieden mit der Zusammenarbeit.

• US-Kampfflugzeuge setzten dessen ungeachtet ihre Angriffe auf Ziele in Afghanistan am achten Tag in Folge fort.

• Das Resümee von Herrn Bütikofer war dessen ungeachtet, mir eine Verwarnung auszusprechen.

• Sie seien als Warnung gedacht, doch dessen ungeachtet "bombardieren die Russen weiterhin friedliche Einwohner".

• Und zweitens steigt der Straßenverkehr in Deutschland dessen ungeachtet weiter an.

Übersetzungen

• Englisch:
  • regardless of
  • nevertheless
  • however
• Esperanto:
  • malgraŭ tio
  • flankelasante tion
• Französisch: en dépit de cela
• Katalanisch: malgrat això
• Schwedisch:
  • det oaktat
  • trots det
  • icke desto mindre
• Spanisch: a pesar de esto

Wortaufbau

Häufige Rechtschreibfehler

• dessenungeachtet (veraltet)