Was heißt »de­nun­zie­ren« auf Französisch?

Das Verb »de­nun­zie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • dénoncer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Du kannst mich denunzieren.

Tu peux me dénoncer.

Ich wurde denunziert.

Je me suis fait dénoncer.

Synonyme

brand­mar­ken:
stigmatiser
mel­den:
annoncer
faire
rapporter
savoir
pet­zen:
à
cafarder
cafeter
moucharder
quelque chose
quelqu’un
rapporter
ver­leum­den:
calomnier
diffamer
ver­pet­zen:
cafarder
ver­ra­ten:
révéler
trahir

Sinnverwandte Wörter

an­mel­den:
annoncer
déclarer
an­zei­gen:
à
accuser
afficher
annoncer
contre
de
faire part
indiquer
porter plainte
pour
quelque chose
quelqu’un
signaler
vor­füh­ren:
présenter

Französische Beispielsätze

  • S'il s'agissait d'un spectacle sur scène, j'aurais pu le dénoncer comme étant une fiction invraisemblable.

  • Elle me menaça de me dénoncer.

  • Dorenda me fait chanter ; si je lui raconte mon secret, elle n'ira pas me dénoncer à la police.

  • Je préfère chercher une solution aux problèmes, pas seulement les dénoncer.

Denunzieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: denunzieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: denunzieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2088842, 3596940, 4852413, 911891, 414313 & 4042. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR