dechiffrieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [deʃɪˈfʁiːʁən]

Silbentrennung

de‧chif‧f‧rie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

Einen in Geheimschrift verfassten Text entschlüsseln.

Konjugation

Präsens: dechiffriere, du dechiffrierst, er/sie/es dechiffriert
Präteritum: ich dechiffrierte
Konjunktiv II: ich dechiffrierte
Imperativ: dechiffriere/dechiffrier! (Einzahl), dechiffriert! (Mehrzahl)
Partizip II: dechiffriert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für dechiffrieren (Synonyme)

decodieren:: aus einer Verschlüsselung in eine andere, verständlichere Form übersetzen; Zeichen und Symbole zu Lauten und Bedeutungen wandeln
dekodieren:: aus einer Verschlüsselung in eine andere, verständlichere Form übersetzen; Zeichen und Symbole zu Lauten und Bedeutungen wandeln
dekryptieren
enträtseln:: etwas herausfinden, was in einem schwer zu verstehenden Objekt oder Sachverhalt verborgen ist
entschlüsseln:: eine verschlüsselte Nachricht mit Hilfe eines Codes/Schlüssels verständlich machen; einer nicht verstandenen Sache einen Teil ihrer Unverständlichkeit/ihre Unverständlichkeit nehmen
entziffern:: die verborgene Bedeutung herausfinden; es mit einem gewissen Aufwand schaffen, undeutlich Geschriebenes (Stück für Stück) zu lesen
(Code) knacken:: ein kurzes Geräusch erzeugen, meist wenn Holz zerbricht; ein schwieriges Problem bewältigen/lösen
lesen:: aufgezeichnete Daten von einem Träger aufnehmen; Dinge auswählen, um sie danach aufzusammeln und zusammenzutragen

Gegenteil von dechiffrieren (Antonyme)

chiffrieren:: einen Text in Geheimschrift verfassen oder übertragen
verschlüsseln:: eine Nachricht so verändern, dass sie nur noch verstanden werden kann, wenn man die Maßnahmen (den Code) kennt, mit denen sie verändert wurde

Beispielsätze

Kannst du die Nachricht dechiffrieren?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Sie dechiffrierte den Rechtspopulisten und führte ihn vor einem dreistelligen Millionenpublikum nach allen Regeln der Kunst vor.
Die Franzosen müssen die Deutsche Mannschaft nicht dechiffrieren, denn sie hat ihre Schwächen offen dar gelegt.
Sie hat einfach ein Jahr gebraucht, um Brüderles Worte zu dechiffrieren.
Gelegentlicher Pornokonsum und ein gewisses Maß an Geschichtskenntnis sind nötig, um dieses Bild zu dechiffrieren.
"Das steht für Süden - Frieden - Hoffen", dechiffriert Clemens-Peter Wachenschwanz.
Nur Bob kann die Sendung mit seinem privaten Schlüssel dechiffrieren.
Bis zum Jahr 2003 sollen Molekularbiologen den "genetischen Bauplan des Menschen" dechiffriert haben.
Er weiß, was wo am besten passt, dass niemand die Zitate dechiffrieren muss, um die Musik zu mögen.
Die Figuren servieren sich dabei nicht auf dem Tablett, man muß auf kleinste Nebenbei-Dinge aufpassen, um zu dechiffrieren.
Vor einer Woche hatten die Genomforscher wieder Grund zum Feiern: Das erste menschliche Chromosom, die Nummer 22, war komplett dechiffriert.
Selbst verschlüsselte Daten sollten demnach jederzeit dechiffriert werden können.
Ihm traute man zu, Codes von Geheimdiensten zu dechiffrieren.
Des weiteren sei ein Kryptogesetz wünschenswert, das es dem Staat erlaube, per Computer übermittelte verschlüsselte Daten zu dechiffrieren.
Es hat nur ein paar Tage gedauert, dann waren die Namen von Walsers Romanhelden, von Ministern bis zum Landtagspförtner dechiffriert.

Übersetzungen

Baskisch: deszifratu
Bosnisch:
- дешифровати (dešifrovati)
- дешифрирати (dešifrirati)
Englisch:
- decipher
- decrypt
Esperanto:
- deĉifri
- malĉifri
Französisch: déchiffrer
Kroatisch:
- dešifrirati
- dekodirati
Mazedonisch: дешифрира (dešifrira)
Russisch:
- дешифровывать
- расшифровывать
Schwedisch: dechiffrera
Serbisch:
- дешифровати (dešifrovati)
- дешифрирати (dešifrirati)
Serbokroatisch:
- дешифровати (dešifrovati)
- дешифрирати (dešifrirati)
Slowenisch: dešifrirati
Spanisch: descifrar

Was reimt sich auf dechiffrieren?

Wortaufbau

Das fünfsilbige Verb dechiffrieren besteht aus 13 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × F, 2 × I, 2 × R, 1 × C, 1 × D, 1 × H & 1 × N

Vokale: 3 × E, 2 × I
Konsonanten: 2 × F, 2 × R, 1 × C, 1 × D, 1 × H, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E, ersten F, zweiten F und zweiten E möglich.

Das Alphagramm von dechiffrieren lautet: CDEEEFFHIINRR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Düsseldorf
Essen
Chemnitz
Hamburg
Ingelheim
Frankfurt
Frankfurt
Rostock
Ingelheim
Essen
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Dora
Emil
Cäsar
Heinreich
Ida
Friedrich
Friedrich
Richard
Ida
Emil
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Delta
Echo
Charlie
Hotel
India
Foxtrot
Foxtrot
Romeo
India
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 23 Punkte für das Wort.