Was heißt »de­chif­f­rie­ren« auf Esperanto?

Das Verb »de­chif­f­rie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • deĉifri
  • malĉifri

Synonyme

kna­cken:
kraki
le­sen:
kolekti
legi
ordigi
prelegi
rikolti
voĉlegi

Antonyme

Esperanto Beispielsätze

  • Mi ne povas deĉifri mian propran manskribon.

  • Apotekisto estas entreprenisto, kiu malsatmortas, se li ne sukcesas deĉifri nelegeblajn receptojn.

  • Ĉu vi sukcesas deĉifri la mesaĝon?

  • Ĉu vi kapablas deĉifri la mesaĝon?

  • Ĉu vi povas deĉifri la mesaĝon?

  • Mi ne kapablis malĉifri liajn notojn.

  • Mi bezonis plurajn horojn por deĉifri ĝin.

  • Tomo ne povis malĉifri la sekretan mesaĝon.

  • Tomo ne povis deĉifri la sekretan mesaĝon.

  • Mi ne povas deĉifri ĉi tiun kodon.

  • Ĉu vi scipovas deĉifri la mesaĝon?

  • Streĉante la okulojn, Maria klopodis deĉifri la apenaŭ rekoneblajn signojn.

  • Mi ne povas deĉifri ŝian pokeran mienon.

  • Estas neeble deĉifri ŝian manskribaĵon.

Dechiffrieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dechiffrieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: dechiffrieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8604929, 5509761, 5479640, 5479639, 5479636, 3380277, 3355614, 2911540, 2911538, 2838049, 2531693, 2471338, 1918206 & 583344. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR