Was heißt »da­von­fah­ren« auf Italienisch?

Synonyme

ab­fah­ren:

partire per

trasportare

ab­flie­gen:

volare via

ab­hän­gen:

dipendere

ab­hau­en:

recidere

tagliare

ab­schüt­teln:

eliminare

fare cadere scuotendo (L=E)

liberarsi da (L=E)

pulire scuotendo (L=E)

sbarazzare

scuotere

scuotere via (L=E)

scuotersi di dosso (L=E)

seminare

togliersi dai piedi qualcuno (L=E)

auf­bre­chen:

mettersi in viaggio

da­von­ma­chen:

battersela

eclissarsi

scantonare

los­fah­ren:

lanciarsi

scagliarsi

Italienische Beispielsätze

• Perché Tom deve partire?

• Perché Tom deve andarsene?

• Tom sapeva che Maria non voleva andarsene.

• Tom disse di voler andarsene.

• Perché avete chiesto a Tom di andarsene?

• Perché ha chiesto a Tom di andarsene?

• Lui è nato in Germania, ma ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di tredici anni con il padre in Spagna.

• È nato in Germania, ma ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di tredici anni con il padre in Spagna.

• Lui è nato in Germania, però ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di tredici anni con il padre in Spagna.

• È nato in Germania, però ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di tredici anni con il padre in Spagna.

• Lui è nato in Germania, però ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di 13 anni con il padre in Spagna.

• È nato in Germania, però ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di 13 anni con il padre in Spagna.

• Lui è nato in Germania, ma ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di 13 anni con il padre in Spagna.

• È nato in Germania, ma ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di 13 anni con il padre in Spagna.

• Tom sembrava pronto ad andarsene.

• Il treno sta per partire. Si sbrighi.

• Il treno sta per partire. Sbrigatevi.

• Il treno sta per partire. Sbrigati.

• Sembrava che Tom stesse preparandosi per andarsene.

• Lui è sul punto di andarsene.

Übergeordnete Begriffe

ver­las­sen:

abbandonare

allontanarsi

andar via

lasciare

uscire