Was heißt »dank« auf Spanisch?

Die Präposition »dank« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

"Die menschliche Dummheit ist unendlich", sage ich und halte mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme.: «La estupidez humana es infinita», digo yo, y gracias a esta autocrítica me considero una excepción.
Sie wusste es dank ihres sechsten Sinns.: Ella lo sabía a través de su sexto sentido.
Ihr geht es dank der ärztlichen Behandlung viel besser.: Le va mucho mejor gracias al tratamiento médico.
Diese und andere Kollegen verdienen unsere Anerkennung für das professionelle Engagement, mit dem sie arbeiten und dank dem Bauten Gestalt gewinnen, die zu Referenzbeispielen einer besseren Architektur werden.: Estos y otros colegas se merecen nuestro reconocimiento por el compromiso profesional con el que trabajan, y gracias a lo cual empiezan a tomar forma edificios que se convierten en ejemplos de modelos para una mejor arquitectura.
Manche Leute hoffen, durch das Studium der Künstlichen Intelligenz reich zu werden. Ich hingegen werde reich dank der natürlichen Dummheit.: Mucha gente espera hacerse rico por medio del estudio de la inteligencia artificial. En cambio, yo me hago rico con la estupidez natural.
Er gewann dank seiner Willenskraft.: Él ganó gracias a su fuerza de voluntad.

Dale las gracias a Tom de mi parte.
Mi tía es como la luna: siempre fría y pálida y, gracias a Dios, está muy lejos.
Nos movemos con seguridad por la vida no gracias a nuestros descubrimientos, sino por nuestra ignorancia.
Un tuerto le dará las gracias a Dios solo después de conocer a un ciego.
Tuve éxito gracias a su ayuda.
Damos las gracias al público por la atención.
Le dio las gracias al médico.
¡No me des las gracias a mí, dale las gracias a Tom!
¡Podrías dar las gracias al menos!
El cuerpo pudo ser identificado gracias a una peca en el brazo izquierdo.
Tom le dio las gracias a Mary por su ayuda.
Le di las gracias a Mary por su ayuda.
Démosle gracias a Dios por habernos dado el Internet.
Él pudo convertirse en miembro de ese club gracias a su fortuna.
Se hizo famoso gracias a su madre.
Un hombre pisó la luna. Una muralla cayó en Berlín. Un mundo hizo conexión gracias a nuestra propia ciencia e imaginación.
Ella encontró el día que había perdido gracias a un anuncio en el periódico.
Daniel les dio las gracias a los policías.