Was heißt »dank« auf Französisch?

Die Präposition »dank« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

"Die menschliche Dummheit ist unendlich", sage ich und halte mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme.: « La connerie humaine est infinie », dis-je, me prenant pour une exception grâce à cette autocritique.
Sie wusste es dank ihres sechsten Sinns.: Elle le savait grâce à son sixième sens.
Die Schweiz macht es uns noch leichter, sie zu erobern - dank bester Bedingungen für Elektrofahrräder.: La Suisse nous rend sa conquête encore plus facile, grâce aux meilleures conditions pour les vélos électriques.
Es gelang ihm nicht dank eigener Anstrengung, sondern weil er Schwein hatte.: Il a réussi non pas en raison de son propre effort, mais parce qu'il a eu du pot.
Er gewann trotz seiner Ungeschicklichkeit, dank seiner Schnelligkeit.: Il a gagné malgré sa maladresse grâce à sa rapidité.
Manche Leute hoffen, durch das Studium der Künstlichen Intelligenz reich zu werden. Ich hingegen werde reich dank der natürlichen Dummheit.: Certaines personnes espèrent s'enrichir en étudiant l'intelligence artificielle. Moi je m'enrichis grâce à l'idiotie naturelle.
Die Stadt wurde beliebt dank des Vergnügungsparks, welcher im vergangenen Jahr errichtet wurde.: La ville est devenue populaire grâce à son parc de loisirs, érigé l'année passée.

Je le connais grâce à un ami.
Il se dirige vers le sud du pays grâce à sa boussole.
J'ai confondu le traître grâce à une ruse dont personne n'a eu vent.
Je suis tombée amoureuse de la langue allemande grâce à Tatoeba.
Nous pensons que c'est grâce à son travail acharné qu'il a réussi.
Le cadavre a pu être identifié grâce à une tache de vin sur le bras gauche.
J'ai été capable de réussir grâce à ton conseil.
Notre champion a pu séduire grâce à sa LED intégrée et sa poignée matelassée.
Elle a trouvé le jour perdu grâce à une annonce dans le journal.
N'eût été grâce à votre aide, j'aurais pu échouer.
Il a gagné notre confiance grâce à son honnêteté.
Il put devenir membre de ce club grâce à sa richesse.
Il était possible de transformer l'eau de mer en eau douce grâce à cette installation.
Il surmonta les obstacles grâce à des efforts importants.
C'est grâce à son conseil que j'ai réussi.