Was heißt »blu­tig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Warum stecken ein blutiges und ein rosa Steak in der Tür? Sie sind beide nicht durch.

Why didn't the half-cooked steak say hello to the nearly-cooked steak when the two saw each other? They both weren't ready.

Glaubst du, ich sei ein blutiger Anfänger?

Do you take me for a complete beginner?

Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.

The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.

Könnte ich bitte drei Steaks haben: eins blutig, eins rosa und eins durch, aber nicht verbrannt?

Could I have three steaks please: one rare, one medium rare and one well done, but not burnt?

Tom hatte eine blutige Nase und Blut auf seinem Hemd.

Tom had a bloody nose and got blood on his shirt.

Tom hielt ein blutiges Messer in der Hand, als die Polizei ins Zimmer kam.

Tom was holding a bloody knife in his hand when the police entered the room.

Sami hat ein blutiges Gesicht.

Sami has a bloody face.

Samit hatte ein blutiges Gesicht.

Sami had a bloody face.

Man hatte sich eigentlich auf ein blutiges Spektakel gefreut, aber die Löwen griffen Tom nicht an. Als sich ein Soldat näherte, fielen sie den jedoch sofort an und fraßen ihn.

A bloody spectacle was expected, but the lions didn't attack Tom. However, when a soldier approached, they immediately fell upon him and devoured him.

Synonyme

ab­so­lut:

absolute

blut­über­strömt:

blood

soaked

töd­lich:

deadly

ver­hee­rend:

devastating

disastrous

völ­lig:

absolute

absolutely

all

altogether

arrant

arrantly

complete

completely

entirely

full

fully

perfectly

quite

thoroughly

total

totally

utter

Englische Beispielsätze

• There was not a bloody soul.

• Where the bloody hell are you?

• You're bloody well right.

• Who the bloody hell do you think YOU are, mate?

• This bloody computer's not working.

• You're bloody right.

• The rent is too bloody high.

• The result was bloody awful.

• Those tickets are bloody dear!

• Those tickets are bloody expensive!

• "So, how are we today, Mr Huber?" "How you are, I don't know. As for me, you can see for yourself – bloody awful!"

• Why don't you ever close that bloody door?

• I was standing behind that bloody counter for 16 hours, 16 hours!

• I think that's a bloody stupid idea.