Was heißt »bis­he­rig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es braucht einen starken Willen, im Ruhestand etwas zu studieren, das nichts mit deiner bisherigen Arbeit zu tun hat.

You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.

Karl Marx sagt: "Die Geschichte aller bisherigen Gesellschaft ist die Geschichte von Klassenkämpfen."

Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."

Wähle niemand zum Freund, von dem du nicht weißt, wie er seine bisherigen Freunde behandelt.

Choose no one to be your friend of whom you don't know how he treated his previous friends.

Wenn man die gesamte bisherige Erdgeschichte auf ein Jahr zusammenfasst, dann gibt es Menschen erst seit etwa 20.30 Uhr am 31. Dezember. Für Gaia, die Erde, sind wir also gerade einmal 3½ Stunden alt.

If the entire history of planet Earth were condensed into a year, human beings wouldn't appear until 8.30 p.m. on 31st December. For Gaia – the Earth – we are just three-and-a-half hours old.

Nachdem sie schnell zu einer der prominentesten Klimaaktivistinnen der Welt avancierte, ist Thunberg nun auch die jüngste bisherige Preisträgerin.

Thunberg is the youngest person to win the award after quickly evolving into one of the world's most prominent climate change activists.

Britt dokumentierte in einem Video jeden bisherigen Tag ihrer Quarantäne.

Britt made a video documenting each day of her quarantine so far.

Synonyme

bis­her:

hitherto

so far

up to now

bis­lang:

hitherto

so far

up to now

yet

eins­tig:

former

frü­her:

early

noch:

still

yet

seit­he­rig:

hitherto

Antonyme

heu­tig:

present-day

today’s

zu­künf­tig:

from here on

future

hereafter

in the future

next time

prospective

to-be

Englische Beispielsätze

• Have you heard anything about her past?

• Only those with no future speak about their past.

• My mother gets up an hour earlier than my father.

• Could you come back here tomorrow at half past two?

• You're to stay here until half past two.

• You're expected to be here by half past two at the latest.

• The English lesson started at half past eight.

• In the past the world was thought to be a disk.

• We'll have lunch together at half past twelve.

• We're having lunch together at half past twelve.

• At the Museum of 20th Century Art, we saw Mary and Tom, who we had met the previous summer.

• I went to bed earlier in those days.

• Leave the past behind and move on.

• The sun rises earlier in summer.

• Dawn breaks earlier in summer than in winter.

• The sun comes up earlier in summer than in winter.

• I've been patient until now.

• Tom woke Mary up at half past six, which she wasn't best pleased about.

• A rhinoceros walked past me without noticing me.

• It doesn't start until half past eight.