Was heißt »bewundert« auf Englisch?

Das Adjektiv bewundert lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

admired
renowed
adored

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Alle bewunderten seinen Mut.: Everyone admired his courage.; Everybody admired his courage.
Er bewunderte mein neues Auto.: He admired my new car.
Ich bewunderte seine Großherzigkeit sehr.: I had great admiration for his generosity.
Sie bewunderten vom Hügel aus den phantastischen Ausblick.: They admired the scenic view from the hill.
Buddha bewunderte die Bemühungen des Hasen, hob ihn empor bis zum Mond und verewigte dort seine Gestalt.: Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
Alle, die ihn kannten, bewunderten ihn.: Everyone who knew him admired him.
Sie bewunderten sich selbst.: They were admiring themselves.
Kate wird von allen bewundert.: Kate is looked up to by everybody.
Ich bewunderte gerade Ihre Rosen. Sie sind ganz herrlich. - Oh, ich bin geschmeichelt. Danke.: "I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
Wir bewunderten den schönen Sonnenuntergang.: We admired the beautiful sunset.
Sie haben die schöne Landschaft bewundert.: They admired the lovely scenery.
Es gab keinen, der den Jungen nicht bewunderte.: There was no one that did not admire the boy.
Sie bewunderte ihn.: She admired him.
Ja, jeder bewundert die Bilder, die er malt.: Yes. Everyone admires the pictures painted by him.
Wir bewunderten die Schönheit der Landschaft.: We admired the beauty of the scenery.
Tom bewunderte gerade meinen neuen Wagen, als der Lastwagen dagegenkrachte.: Tom was admiring my new car at the time the truck crashed into it.
Jeder Mensch beneidet den Menschen, der von jedem Vulkanier bewundert wird.: Every human envies the human admired by every Vulcan.
Sie bewundert Johannes für seinen Mut.: She admires John for his courage.
Er bewunderte die Arbeit seines Freundes.: He admired his friend's work.
Tom bewunderte das Blumengesteck.: Tom admired the flower arrangement.
Sie bewunderte ihr Spiegelbild.: She admired her reflection in the mirror.
Tom bewunderte Marias Mut wirklich sehr.: Tom really admired Mary's courage.
Tom bewunderte Marias Mut.: Tom admired Mary's courage.
Er bewunderte Toms Courage.: He admired Tom's courage.
Ein Narr findet immer einen größeren Narren, der ihn bewundert.: A fool always finds a greater fool to admire him.
Die Reinheit seiner Gesinnung bewunderten selbst seine Gegner.: The purity of his mentality was even admired by his opponents.
Sie bewunderte sich im Spiegel.: She admired herself in the mirror.
Maria bewundert die Meisterwerke der aztekischen Kultur.: Mary admires the masterpieces of Aztec culture.
Ich bewunderte seinen neuen Wagen.: I was admiring his new car.
Die Touristen bewunderten das Bauwerk.: The tourists admired the building.; The tourists were admiring the building.
Sie bewundert die Tiere.: She admires the animals.
Sie bewunderten einander.: They admired each other.
Tom bewundert deinen Mut.: Tom admires your courage.
Tom möchte bewundert werden.: Tom wants to be admired.
Ich bewunderte die Schönheit all der farbenprächtigen Blumen.: I admired the beauty of all the colorful flowers.
Tom bewunderte Marias Arbeit.: Tom admired Mary's work.
Tom bewunderte sich im Spiegel.: Tom admired himself in the mirror.
Sie tanzte so überaus anmutig, dass alle sie immer mehr bewunderten.: She danced so very gracefully that they all admired her more and more.
Tom bewunderte Mary.: Tom admired Mary.
Tom bewundert Maria.: Tom admires Mary.
Ich bewunderte Tom.: I admired Tom.
Maria bewunderte sich im Spiegel.: Mary admired herself in the mirror.
Tom hat mein neues Auto bewundert.: Tom admired my new car.
Tom und Maria bewunderten händchenhaltend die Landschaft.: Tom and Mary admired the scenery as they held hands.
Tom und Maria bewunderten zusammen die Landschaft.: Tom and Mary admired the landscape together.
Sascha sagt, dass sie ihn bis zu dem Tage, da sie sich kennenlernten, aus der Ferne bewundert habe.: Sasha says she admired him from afar until the day they met.
Er bewunderte ihn.: He admired him.
Ich bewunderte seine Großzügigkeit.: I admired his generosity.
Ich bewunderte Toms Arbeit.: I admired Tom's work.
Sie bewundert diesen Schriftsteller.: She admires this writer.
Niemand bewundert ihn mehr als ich.: No one admires him more than I do.
Im Gegensatz zu Ihnen bewunderte ich ihn nicht.: Unlike you, I don't admire him.
Wer bewundert sie nicht?: Who doesn't admire her?

Sinnverwandte Wörter

anerkannt:: accepted; approved; recognized
angehimmelt:: idolized
beliebt:: popular
berühmt:: celebrated; famous; renowned
geachtet:: esteemed; respected
geschätzt:: esteemed
populär:: popular
renommiert:: renowned; well-known
verehrt:: revered

Englische Beispielsätze

I adored Tom.
Big nose, bald, pockmarked skin. Tom had all those qualities that Mary adored.
Laura adored him, and he was ready to kiss her shoe-strings.
This elephant is adored by small children.
He adored his school.
His students adored him.