betriebsam

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Steigerung (Komparation)

1. betriebsam (Positiv)
2. betriebsamer (Komparativ)
3. am betriebsamsten (Superlativ)

Anderes Wort für be­trieb­sam (Synonyme)

aktiv:

aktives Material: radioaktive Strahlen aussendend

im Aktiv befindlich (= Konjugationsformen des Verbs)

arbeitsreich:

voll, gefüllt mit Arbeit

emsig:

fleißig, eifrig

engagiert:

vehement für eine Sache eintretend, ein starkes Interesse an einer Sache habend

geschäftig:

unentwegt tätig, sich mit etwas beschäftigend

rege:

in dauernder Bewegung, lebhaft

rührig:

geschäftig, von Unternehmergeist besessen

schaffig (ugs., regional)

umtriebig:

eifrig tätig, getrieben (im positiven Sinne)

unter Dampf stehend

unter Strom stehend (ugs.)

bemüht

besorgt:

um Hilfe und Unterstützung bemüht, voller Sorge

bestrebt

fleißig:

unermüdlich, arbeitsam, strebsam

quirlig (Straßenleben o.ä.):

Botanik: unregelmäßig angeordnet (z.B. Blätter, Zweige)

von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt

trubelig

wirbelig

wirblig

wuselig:

umgangssprachlich: sich schnell hin und her bewegend

regsam:

sich bewegend (körperlich und geistig); aktiv und tätig

Beispielsätze

• Das Wetter hat sich beruhigt, die Sonne scheint - es wirkt fast friedlich, aber betriebsam.

• Einzig auf der Großbaustelle an der alten Post geht es betriebsam zu.

• Ochsen ziehen schwer beladene Wagen aus dem betriebsamen Hafen von Otsu am Biwa-See, Japans größtem Süßgewässer.

• Die betriebsame Beschaffungsmentalität in der Ventilatorenfabrik ihres Vaters jedenfalls reicht ihr nicht.

• Nachts können wir nicht betriebsam sein, die Motorik ist stillgelegt.

• Ich stehe in der Trablus-Straße, der betriebsamsten Straße der Stadt.

• Aber auch Markdorf verdiene Lob, die „schöne und betriebsame Stadt“ sei sozial engagiert und habe die gemeinsame Chance sehr gut genutzt.

• Dieses Haus mit seiner guten Küche ist eine Nische in der betriebsamen Altstadt von Zürich.

• Keines ist unter ihnen, dass den Schaumschläger und betriebsames Mittelmaß davon abhalten würde, zu höchsten Zulagen zu kommen.

• Wenn am Nachmittag betriebsame Hektik gelassener Beschaulichkeit weicht, ist Zeit für einen Ouzo.

• Kein Strom strebt betriebsam fort zur Ferne hin, zum fremden Ort.

• So täuschen sie fast alle in der betriebsamen Metropole.

• International" in Tuscaloosa ist betriebsam, aber freundlich.

• "Ich fühle mich phantastisch", meinte die betriebsame Jeanne-Claude im Gespräch mit dieser Zeitung.

Häufige Wortkombinationen

• mit Substantiv (Lebewesen): eine betriebsame Ameise, ein betriebsamer Händler, ein betriebsamer Mensch: mit Substantiv: ein betriebsamer Alltag, ein betriebsamer Flughafen, eine betriebsame Geschäftigkeit, ein betriebsamer Hafen, ein betriebsamer Markt, von betriebsamer Natur, eine betriebsame Stadt: adverbiell: betriebsam zugehen

Wortbildungen

• Be­trieb­sam­keit

Übergeordnete Begriffe

• ak­tiv
• flei­ßig

Übersetzungen

• Englisch:
  • busy
  • bustling
  • industrious
• Französisch:
  • assidu
  • occupé
• Schwedisch:
  • idog
  • driftig

Wortaufbau

Worthäufigkeit