benachbart
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
In der Nähe, nebenan befindlich.
Begriffsursprung
Ableitung eines Adjektivs in der Form eines Partizips II zum Substantivs Nachbar mit dem Zirkumfix be-…-t.
Anderes Wort für benachbart (Synonyme)
- angrenzend:
- an der Grenze von etwas liegend
- anliegend (Amtsdeutsch):
- in unmittelbarer Nähe befindlich, mit etwas in unmittelbarem Kontakt seiend, mit etwas eine gemeinsame Grenze habend
- sich knapp am Körper befindend
- kollateral:
- seitlich (einer Hauptachse angeordnet) verlaufend
- nahegelegen
- seitlich:
- an der Seite, auf die Seite hin, von der Seite her
- seitlich angeordnet
Beispielsätze
Zwei Punkte, die durch ein Liniensegment verbunden sind, werden als benachbart oder nebeneinander bezeichnet.
Auch auf manchen uns im Sonnensystem benachbarten Himmelskörpern gibt es Regen, nur besteht dieser nicht aus Wasser wie auf der Erde.
In der benachbarten Straße befindet sich ein beliebtes Restaurant.
Dieses Land brach seine diplomatischen Beziehungen mit den benachbarten Ländern ab.
Eine Mütze zieht man nicht am Knie an, wenn der Kopf benachbart ist.
Wir werden in das benachbarte Zimmer gehen.
Schulden und Elend sind benachbart.
Die neue Regierung ist mit Drohgebärden einer benachbarten Großmacht konfrontiert.
Die neue Regierung sieht sich mit Drohgebärden einer benachbarten Großmacht konfrontiert.
Aus dieser Perspektive betrachtet, ist die gegenwärtige Krise in Mazedonien ein Überlaufeffekt der Situation im benachbarten Kosovo.
Um den von der Überschwemmung Betroffenen zu helfen, trafen Rettungsmannschaften aus den benachbarten Bezirken ein.
Die Ölmühle ist dem See benachbart.
Die ortsansässigen Jungen lieferten sich eine Schlacht mit einer rivalisierenden Gang aus einer benachbarten Stadt.
Gefolgt von Tom ging Maria in ein benachbartes Zimmer.
Die Stadt liegt an der Grenze zwischen der Küstenregion und dem benachbarten Bergland.
Nun bitte ich Sie, mir in den benachbarten Rittersalon zu folgen.
Ungarn und die Slowakei sind benachbart.
Die Armee fiel in das benachbarte Land ein.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber prinzipiell seien die Gerichte im Vergleich zu den Speisen im benachbarten Indien mild, leicht und schlicht.
Alle Fahrgäste der S-Bahn konnten unverletzt aus dem Zug geborgen und an benachbarte Haltestellen gebracht werden.
Ähnliches gelte für benachbarte Gebiete in Myanmar und Laos.
Ähnlich wie im benachbarten nährt sich auch Boliviens Rechte vom Hass auf alles vermeintlich Linke.
Abiy versucht, in der Krise im benachbarten Sudan zwischen der Militärführung und der Opposition zu vermitteln.
Aber auch in der benachbarten Rebellen-Provinz Idlib könnten Assads Soldaten mit türkischen Truppen aneinandergeraten.
Als Hintergrund diente der Salzmarkt, den es wie die benachbarte Sülfmeistergasse nur als Kulisse gibt.
Ab 2018 soll aufwändig umgebaut werden in der Berliner St. Hedwigs-Kathedrale und dem benachbarten Sitz des Erzbischofs.
Am frühen Nachmittag traf eine Fähre ein, welche die Betroffenen auf die benachbarte Insel Yakushima brachte.
Ähnliches gilt für das benachbarte Worzeldorf - hier stiegen die Mieten um 10 Prozent auf 8 Euro pro Quadratmeter.
A 99 Autobahnring München Stop-and-Go-Gefahr herrscht auch auf den Wintersportrouten der benachbarten Alpenländer.
Obwohl die Feuerwehr das Feuer rasch im Griff hatte, wurde eine benachbarte Firmenliegenschaft ebenfalls in Mitleidenschaft gezogen.
Allenfalls werden die einfachen Schweizer Büezer wohl früher oder später gezwungenermassen ebenfalls ins benachbarte Ausland ziehen.
"Er wäre besser im benachbarten Ausland geblieben", sagte ein ranghoher Geistlicher.
Der beleuchtete Schönecker Skihang bei Nacht - an der benachbarten Anlage Streugrün passierte am Samstagnachmittag das Unglück.
Davon kommt eines aus dem Freistaat, die fünf anderen aus dem benachbarten Hessen.
Auch im benachbarten Mazedonien kämpften hunderte Feuerwehrleute und Soldaten mit etlichen Bränden.
Die benachbarten Atommächte Indien und Pakistan testen seit ihren fast zeitgleichen Atomwaffenversuchen von 1998 regelmäßig Raketen.
Das würde gut zum benachbarten Naturschutzgebiet Wittmoor passen.
Daher ist es auch nicht verwunderlich, dass die Familien Strübig aus benachbarten Orten kommen.
In der Viermillionenstadt leben schätzungsweise 500 000 Muslime, vor allem Einwanderer aus dem benachbarten Albanien.
Sie befürchten ab Sommer - wenn das Gericht und der benachbarte Universitätsneubau bezogen sind - ein Parkchaos.
Über diese Art des Schmuggelns schütteln viele ältere Menschen aus dem benachbarten österreichischen Grenzgebiet sowieso nur den Kopf.
Als USA-Fan hatte sie nach den Spielen noch eine vierwöchige Rundreise durch Kalifonien und die benachbarten Bundesstaaten unternommen.
Im benachbarten Jordanien wird eine ähnliche Diskussion geführt.
Er ist Schüler der benachbarten Ernst-Ludwig-Heim-Grundschule.
Manndecker, das waren schon zur Jugendzeit immer die, die beim Torschußtraining die Rosenbeete benachbarter Gärten verwüsteten.
Häufige Wortkombinationen
- mit Substantiv: ein benachbartes Haus eine benachbarte Wohnung
Übersetzungen
- Englisch:
- neighboring
- neighbouring
- Esperanto: najbara
- Französisch: voisin
- Galicisch: veciño
- Ido: vicina
- Interlingua: vicin
- Italienisch: vicino
- Katalanisch: veí
- Latein: contiguus
- Portugiesisch: vizinho
- Russisch: соседний (sosédnij)
- Schwedisch: närbelägen
- Spanisch: vecino
- Tschechisch: sousední
Wortaufbau
Das dreisilbige Adjektiv benachbart besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 2 × B, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × N, 1 × R & 1 × T
- Vokale: 2 × A, 1 × E
- Konsonanten: 2 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × R, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem E und H möglich.
Das Alphagramm von benachbart lautet: AABBCEHNRT
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Berlin
- Essen
- Nürnberg
- Aachen
- Chemnitz
- Hamburg
- Berlin
- Aachen
- Rostock
- Tübingen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Berta
- Emil
- Nordpol
- Anton
- Cäsar
- Heinreich
- Berta
- Anton
- Richard
- Theodor
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Bravo
- Echo
- November
- Alfa
- Charlie
- Hotel
- Bravo
- Alfa
- Romeo
- Tango
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort benachbart kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- adjazent:
- Mathematik, von Knoten oder Kanten in einem Graphen: benachbart
- angrenzen:
- mit etwas eine gemeinsame Grenze haben; benachbart sein
- Assonanz:
- literarisches Stilmittel: Gleichklang von Vokalen in Wörtern, die benachbart im Text vorkommen (Prosa) oder in Versenden (Dichtung)
- kontingent:
- benachbart, sich berührend, gemeinsam auftretend
- Nachbardisziplin:
- Fach-/Sachbereich, der einem anderen fachlich benachbart ist
- Nachbarinsel:
- Insel, die einer anderen unmittelbar benachbart liegt
- Nachbarsprache:
- Linguistik: Sprache, die einer anderen Sprache benachbart ist, also in einer angrenzenden Region gesprochen wird
- Nebenzimmer:
- Zimmer, das demjenigen benachbart ist, in dem die Ereignisse stattfinden, um die es eigentlich geht
- Peripherie:
- die Zellen, Zellgruppen, Zellverbände und Organe, die anliegend, benachbart oder unmittelbar darauffolgend auf einen bestimmten Bereich sind
- zunächst:
- veraltet: räumlich benachbart
Buchtitel
- Geschichte der Schulen im alten Herzogthum Geldern und in den benachbarten Landestheilen