Was heißt »be­klem­mend« auf Französisch?

Das Adjektiv »be­klem­mend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • angoissant
  • oppressant

Synonyme

be­denk­lich:
douteux
inquiétant
be­droh­lich:
menaçant
be­un­ru­hi­gend:
inquiétant
préoccupant
dä­mo­nisch:
démoniaque
dro­hend:
imminent
düs­ter:
sombre
ei­gen­ar­tig:
bizarre
particulier
particulière
singulier
singulière
fins­ter:
sombre
geis­ter­haft:
de fantôme
spectral
gru­se­lig:
apeurant
apeurante
effrayant
effrayante
épeurant
épeurante
épouvantable
horrible
inquiétant
inquiétante
lugubre
macabre
sinistre
terrorisant
terrorisante
He­xen­werk:
rocket science
un­heil­voll:
néfaste
sinistre

Französische Beispielsätze

  • L'air est oppressant.

  • C'est angoissant comme situation.

  • C'est pour moi tellement solennel, tellement angoissant, comme si cet instant devait décider d'une grande destinée.

Beklemmend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beklemmend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: beklemmend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10216420, 8673213 & 1780319. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR