Was heißt »bejahen« auf Esperanto?
Das Verb bejahen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- jesi
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Grundsätzlich kann man diese Frage bejahen, es lohnt sich jedoch sie eingehender zu betrachten.
Eblas principe jesi tiun demandon, sed indas konsideri ĝin pli detale.
Ich glaube, das kann ich bejahen.
Mi kredas, ke mi povas konfirmi tion.
Die Mutter bejaht das.
Panjo samopinias pri tio.
Ich bejahe diese seine Aussage.
Mi jesigas ĉi parolon de li.
Ich bejahe seine Frage.
Mi jesis lian demandon.
Ich bejahe diese Frage rundherum mit ja.
Mi senhezite jesas al tiu demando.
Tom fragte Maria, ob sie ein Butterbrot wolle, und sie bejahte dies.
Tom demandis al Manjo, ĉu ŝi ŝatas sandviĉon, kaj ŝi jesis.
Tom hat die Gerüchte weder bejaht noch verneint.
Tom nek konfirmis nek kontestis la onidirojn.
Ich hätte es bejaht.
Mi jesintus.
Er bejahte meine Frage.
Li faris jesan respondon al mia demando.
Tom bejahte schnell.
Tomo rapide kapjesis.
Tom bejahte meine Frage.
Tomo jesis al mia demando.
Synonyme
- abnehmen:
- aĉeti
- amputi
- demeti
- depreni
- finkontroli
- forpreni
- ĵurigi
- kredi
- levi
- maldikiĝi
- malgrandiĝi
- malkreski
- malpliiĝi
- malplipeziĝi
- perdi korpopezon
- preni
- rabi
- transpreni
- akzeptieren:
- akcepti
- annehmen:
- supozi
- zusagen:
- promesi
- zustimmen:
- konsenti
Antonyme
- verneinen:
- nei
Esperanto Beispielsätze
Oni ja ofte estas antaŭ la dilemo jesi aŭ nei.
Bonvolu jesi.
Bonvolu responde jesi aŭ nei.
Ili devintus jesi.
Stefano kompreneble estis jam enamiĝinta al Anjo kaj sopiris al io plia, sed Anjo ne volis permesi al si jesi al amrilato. Ŝi tre ŝatis Stefanon, sed la amikeco estis pli valora al ŝi ol amo.