Was heißt »einwilligen« auf Esperanto?
Das Verb einwilligen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- konsenti
- akcepti
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Als ich sie fragte, ob sie mich heiraten würde, hat sie eingewilligt.
Kiam mi demandis ŝin, ĉu ŝi edzigus min, ŝi konsentis.
Kiam mi demandis ŝin ĉu ŝi edziniĝus al mi, ŝi konsentis.
Der Vater wird nie in meine Ehe einwilligen.
La patro neniam konsentos mian geedziĝon.
Hätte ich damals gewusst, was ich jetzt weiß, hätte ich gar nicht erst eingewilligt, dies zu tun.
Se mi tiam scius, kion mi scias nun, mi dekomence ne konsentus fari tion.
Ich werde in die Scheidung nicht einwilligen.
Mi ne konsentos pri la divorco.
Warum haben Sie in die Scheidung eingewilligt?
Kial vi konsentis pri la divorco?
Tom hat endlich eingewilligt.
Tomo finfine konsentis.
Synonyme
- abnehmen:
- aĉeti
- amputi
- demeti
- depreni
- finkontroli
- forpreni
- ĵurigi
- kredi
- levi
- maldikiĝi
- malgrandiĝi
- malkreski
- malpliiĝi
- malplipeziĝi
- perdi korpopezon
- preni
- rabi
- transpreni
- annehmen:
- supozi
- bejahen:
- jesi
- einschlagen:
- bati
- zusagen:
- promesi
Esperanto Beispielsätze
Mi devas konsenti kun Tomo.
Tomo ne volas akcepti pli da laboro.
Mi devis konsenti.
Vi devas komenci akcepti respondecon por viaj agoj, junulino!
Oni simple devas akcepti tion.
Vi simple devas akcepti tion.
Mi ne povas akcepti monon de Tomo.
Tomo konsentis akcepti la proponon de Manjo.
Antaŭ ol akcepti telefonadon, Tomo ĉiam ekzamenas la numeron de la alvokanto.
Kiu volas vidi papiliojn, tiu devas akcepti raŭpojn.
En la restoracio, post kiam mi eksidis, la kelnero venis por akcepti mian mendon.
Tomo kaj Manjo ne sukcesis konsenti pri tio, kio nun farendas.
Dankon, sed mi ne povas akcepti tion!
Oni simple ne povas akcepti tion!
Mi dankas, sed mi ne povas akcepti tion.
La inflacio estas imposto, kiun la parlamento ne devas akcepti.
La origino de sufero estas la rifuzo, akcepti tion, kio nun estas disponebla en la vivo.
Oni devas akcepti inspiron, kiel ĝi venas. Ĝi havas siajn kapricojn kaj strangaĵojn.
La plej bona, kion vi povas fari post malbonaj spertoj, estas akcepti ilin kiel lerna tasko.
Kial vi ne povas simple akcepti tion?