begraben
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
einen Gedanken aufgeben, verwerfen
einen Verstorbenen beisetzen, beerdigen
Konjugation
- Präsens: begrabe, du begräbst, er/sie/es begräbt
- Präteritum: ich begrub
- Konjunktiv II: ich begrübe
- Imperativ: begrab/begrabe! (Einzahl), begrabt! (Mehrzahl)
- Partizip II: begraben
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für begraben (Synonyme)
- (jemandem) die letzte Ehre erweisen (geh.)
- aufgeben:
- auch intransitiv: etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht
- etwas bei jemandem aufgeben: jemandem etwas zur Beförderung oder Bearbeitung übergeben
- beerdigen:
- einen Verstorbenen in der Erde (meist in einem Sarg) begraben, beisetzen
- bestatten:
- einen Verstorbenen beerdigen, einen Leichnam beisetzen
- das letzte Aufgebot bestellen (fig., selten)
- das letzte Geleit geben
- unter die Erde bringen (derb)
- vergessen:
- (lange) nicht mehr bekannt/beachtet/wahrgenommen, für längere Zeit ganz und gar aus dem Sinn gekommen
- in Moment/bestimmter Situation nicht daran gedacht, nicht daran erinnert
- verlochen (fachspr., archäologisch)
- verscharren (derb):
- etwas im Erdboden verbergen, indem dieser oberflächlich geöffnet wird und dann der Gegenstand notdürftig mit Erde bedeckt wird
- heimlich und meist rechtswidrig eine Leiche beisetzen
- verwerfen:
- (nach reiflicher Überlegung) etwas aufgeben, nicht weiter verfolgen, weil es als nicht mehr annehmbar, brauchbar, durchführbar, geeignet, tauglich, realisierbar oder dergleichen befunden wird
- ablehnen, zurückweisen, weil die geforderte Berechtigung fehlt
- zu Grabe tragen
- zur letzten Ruhe betten (geh.)
Gegenteil von begraben (Antonyme)
- exhumieren:
- einen beerdigten Leichnam wieder ausgraben
Redensarten & Redewendungen
- da liegt der Hund begraben
- das Kriegsbeil begraben
- den Ball unter sich begraben
Beispielsätze
Du begräbst den Hamster und ich das Meerschweinchen.
Ich begrub die Leiche in der Erde.
Wir müssen die Toten begraben.
Die Idee kannst Du gleich wieder begraben.
Wann starb Händel, und wo wurde er begraben?
Tom hat seinen Hund hinter der Scheune begraben.
Möchtet ihr sehen, wo Tom begraben liegt?
Sie begrub ihren Sohn.
Du kannst die Wahrheit nicht begraben.
Die Wiener wollten sich lieber unter Ruinen begraben lassen als kapitulieren.
Er ist in Tubiret geboren, und dort ist er auch begraben.
Der Pharao wurde lebendig begraben.
Der Tod begrub hier einen reichen Besitz, aber noch eine schönere Hoffnung.
Im Frieden begraben Söhne die Väter, doch im Krieg Väter die Söhne.
In jeden Quark begräbt er seine Nase.
Tom ist auf diesem Friedhof begraben.
Tom ließ sich mit seinen Geldsäcken begraben.
Tom ist in Australien begraben.
Tom wurde neben seiner Frau begraben.
Tom wurde am Montag begraben.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Bei der Wahl bricht Franziskus die jahrhundertealte Tradition – er will nicht im Petersdom begraben werden!
Aber die Pläne vom Softeis-Stand hat er noch lange nicht begraben.
Auf Nachfrage von RTL erklärt die Sängerin jedoch, dass ein Bekannter von ihr auf dem Friedhof begraben sei.
Auf dem Friedhof Zehlendorf (ein anderer als der Waldfriedhof Zehlendorf) wurde Götz George („Tatort“/Schimanski) begraben.
Alle wollen sie diesem heiligen Ort, an dem der Überlieferung nach Jesus gekreuzigt wurde und begraben liegt, möglichst nahe sein.
Auch Topsprinter Marcel Kittel musste seine ohnehin geringen Hoffnungen schon frühzeitig begraben.
Auf alten Fotos, die Nabil Gasmi gemacht hat, sind Teile der Kulissen eingestürzt und unter meterhohem Sand begraben.
Aber jetzt an der Regierung hat sie den Gesetzentwurf begraben.
Artikel drucken An Instapaper senden Vermisster Bruder kann nach 86 Jahren begraben werden.
Allerdings hat die Bundesregierung die Idee der steuerlichen Forschungsförderung während der Koalitionsverhandlungen begraben.
Auch 68 Jahre nach dem 2. Weltkrieg sind die Gedanken an eine Revanche nicht vollkommen begraben.
Nach einem Schnitzer nach Kurve 15 musste der zu langsam gestartete WM-Dritte seine Medaillenchancen endgültig begraben.
Alberto Contador (Sp) muss mit 4:44 Minuten Rückstand alle Chancen auf die Titelverteidigung begraben.
Die Zeitung «Republica» berichtete am Mittwoch, im Distrikt Bajura seien am Vortag vier Häuser unter den Erdmassen begraben worden.
Dabei sind am 3. März zwei Menschen in einem Trümmerkrater neben der 28 Meter tiefen U-Bahnbaugrube am Kölner Waidmarkt begraben worden.
Außerdem habe sie die Summe schnell gebraucht, denn nach jüdischem Ritus müssten Tote schnell begraben werden.
Dutzende Kinder, die dort arbeiteten, wurden damals lebendig begraben und ihre untoten Seelen dürsten noch heute nach Rache.
Auch der türkische Vizemeister Fenerbahce Istanbul und Chievo Verona mussten ihre Champions-League-Hoffnungen begraben.
So fühlt sich Montasser denn auch zuweilen unter dem hereinsegelnden Papier begraben.
Die befreiten Kölner begraben die Märtyrerinnen und errichten eine Kirche.
Als sie starb, wollte, obwohl Fleisch knapp war, niemand sie essen; sie wurde begraben.
Auch sein Vater lebt in Deutschland, die Mutter ist dort begraben.
Das Dayton-Abkommen könnte begraben werden, wenn seine Verwirklichung vom guten Willen eines Diktators abhinge.
"Für mich sind viele Dinge begraben", erklärte der zuletzt umstrittene Coach den Hauskrach bei der Fortuna kurzerhand für beendet.
Wortbildungen
- Begraben
- begrabend
- Begräbnis
Übersetzungen
- Englisch: bury
- Französisch:
- enterrer
- ensevelir
- inhumer
- Interlingua: interrar
- Isländisch: jarða
- Italienisch:
- seppellire
- inumare
- Katalanisch: enterrar
- Klingonisch: mol
- Kurmandschi: binax kirin
- Plautdietsch: begrowen
- Portugiesisch: enterrar
- Rumänisch: înhuma
- Russisch: хоронить
- Schwedisch: begrava
- Spanisch: enterrar
Was reimt sich auf begraben?
Anagramme
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb begraben besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × B, 2 × E, 1 × A, 1 × G, 1 × N & 1 × R
- Vokale: 2 × E, 1 × A
- Konsonanten: 2 × B, 1 × G, 1 × N, 1 × R
Eine Worttrennung ist nach dem ersten E und A möglich.
Das Alphagramm von begraben lautet: ABBEEGNR
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Berlin
- Essen
- Goslar
- Rostock
- Aachen
- Berlin
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Berta
- Emil
- Gustav
- Richard
- Anton
- Berta
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Bravo
- Echo
- Golf
- Romeo
- Alfa
- Bravo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort begraben kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist steigend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Begräbnisstätte:
- Stelle, wo jemand begraben liegt
- Kenotaph:
- ein Grabmal, zur Erinnerung an einen Verstorbenen, der dort aber nicht begraben ist; Scheingrab
- Kriegsgräberstätte:
- Ort, an dem im Krieg getötete Menschen (meist Soldaten) begraben wurden
- Sodom:
- mythische Stadt in der Bibel, durch Gott unter einem Regen aus Feuer und Schwefel begraben, „weil sie der Sünde anheimgefallen war“
- Taphephobie:
- Angst davor lebendig begraben zu werden
- telben:
- graben, begraben
Buchtitel
- Hier liegt Bitterkeit begraben
- Nichts bleibt begraben
- Wo der Hund begraben liegt
Film- & Serientitel
- Buried Alive – Lebendig begraben (Film, 2007)
- Buried – Lebend begraben (Film, 2010)
- Der Hund begraben (Film, 2016)
- Der Wien-Krimi: Blind ermittelt – Lebendig begraben (Fernsehfilm, 2021)
- Himalaya Extrem – Unter Lawinen begraben (Fernsehfilm, 1997)
- Koma – Lebendig begraben (Fernsehfilm, 1997)
- Lebendig begraben (Film, 1962)
- Tot & begraben (Film, 1981)