Was heißt »bedanken« auf Spanisch?
Das Verb bedanken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- agradecer
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Zuerst möchte ich mich bei Ihnen für die Gastfreundlichkeit bedanken.
En primer lugar me gustaría agradecerles su hospitalidad.
Daniel bedankte sich bei den Polizisten.
Daniel les dio las gracias a los policías.
Bei dieser Gelegenheit möchten wir uns bei allen Freunden und Spendern noch einmal ganz herzlich bedanken und gleichzeitig alle Abonnenten und Konzertbesucher dazu ermuntern, unserem Freundeskreis beizutreten, falls sie ihm noch nicht angehören.
En esta ocasión queremos agradecer nuevamente de corazón a todos los amigos y contribuyentes, y a la vez animar a todos los suscriptores y asistentes al concierto a unirse a nuestro círculo de amigos, en caso de aún no pertenezcan a él.
Sie bedankte sich für das Geschenk.
Ella agradeció el obsequio.
Eigentlich sollte ich mich dafür bei dir bedanken.
De hecho, te debería agradecer por esto.
Tom wollte sich bei dir bedanken.
Tom quería darte las gracias.
Tom quería agradecerte.
Tom bedankte sich bei Mary für ihren Ratschlag.
Tom le agradeció a Mary por su consejo.
Du könntest dich wenigstens bedanken!
¡Podrías dar las gracias al menos!
Bedank dich nicht bei mir, bedank dich bei Tom!
¡No me des las gracias a mí, dale las gracias a Tom!
Ihr solltet euch bei ihm bedanken.
Deberían darle las gracias.
Ich möchte mich nochmals bei dir bedanken.
Quiero agradecerte de nuevo.
Ich möchte mich nochmals bei euch bedanken.
Quería daros las gracias otra vez.
Tom bedankte sich bei Mary für ihre Hilfe.
Tom le dio las gracias a Mary por su ayuda.
Synonyme
Spanische Beispielsätze
Solo les quiero agradecer que tradujeran mis frases.
Necesitamos agradecer a los más cercanos y a los más estimados a nosotros durante nuestras vidas.