Was heißt »bedanken« auf Russisch?
Das Verb bedanken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- благодарить
- поблагодарить
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Tom hat sich bei mir für das Geschenk bedankt.
Том поблагодарил меня за подарок.
Wir haben unser Bestes gegeben, um ihm zu helfen, aber er bedankte sich noch nicht einmal.
Мы сделали всё, что было в наших силах, чтобы помочь ему, а он и «спасибо» не сказал.
Мы сделали всё, что могли, чтобы ему помочь, а он даже ни разу не поблагодарил.
Du solltest dich bei ihm bedanken.
Тебе стоит его поблагодарить.
Eigentlich sollte ich mich dafür bei dir bedanken.
На самом деле, мне следовало бы тебя за это поблагодарить.
Ich möchte mich bei Ihnen einfach bedanken, für Ihre so weit ins Detail gehende Hilfe.
Я просто хочу поблагодарить вас за столь обстоятельную помощь.
Ich habe das Wort geändert, gemäß deinem Vorschlag, für den ich mich bedanke.
Я изменил слово в соответствии с твоим предложением. Спасибо!
Du könntest dich wenigstens bedanken!
Могла бы хоть спасибо сказать!
Могла бы, по крайней мере, спасибо сказать!
Sie könnten sich wenigstens bedanken!
Могли бы, по крайней мере, спасибо сказать!
Могли бы хоть спасибо сказать!
Sie haben vergessen, sich bei Tom für das Geschenk zu bedanken. Stimmt's?
Вы забыли поблагодарить Тома за подарок. Не так ли?
Ich möchte mich bei dir für deine Hilfe bedanken.
Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты мне помог.
Ich möchte mich bei euch für eure Hilfe bedanken.
Я хочу поблагодарить вас за то, что вы мне помогли.
Ich möchte mich bei Ihnen für Ihre Hilfe bedanken.
Я хочу поблагодарить Вас за то, что Вы мне помогли.
Sie sollten sich bei ihm bedanken.
Вам следует его поблагодарить.
Ich möchte mich nochmals bei dir bedanken.
Я хочу ещё раз тебя поблагодарить.
Ich möchte mich bei Tom bedanken.
Хочу поблагодарить Тома.
„Ich bedanke mich recht herzlich.“ – „Schon wieder?“
«Я от души тебе благодарен». – «Опять?»
Putin bedankte sich in der Neujahrsnacht bei den Bürgern der Russischen Föderation für ihre Bereitschaft, die Interessen des Landes zu verteidigen.
Путин в новогоднюю ночь поблагодарил россиян за готовность отстаивать интересы страны.
Ich bedanke mich bei allen, die meine Sätze übersetzen.
Спасибо всем, кто переводит мои предложения.
Er hat sich bei Tom für das Geschenk bedankt.
Он поблагодарил Тома за подарок.
Vergiss nicht, dich bei Tom für das Geschenk zu bedanken!
Не забудь поблагодарить Тома за подарок.
Du musst dich bei Tom für das Geschenk bedanken.
Ты должен поблагодарить Тома за подарок.
Ich möchte mich bedanken.
Я хочу сказать спасибо.
Tom bedankte sich bei Maria für ihr Geschenk.
Том поблагодарил Мэри за подарок.
Wie bedankt man sich auf Japanisch?
Как сказать "спасибо" по-японски?
Tom bedankte sich bei der netten alten Dame.
Том поблагодарил добрую старую женщину.
Ich werde mich bei ihr bedanken.
Я её поблагодарю.
Ich werde mich bei ihm bedanken.
Я его поблагодарю.
Ich möchte mich bei allen bedanken, die meine Sätze übersetzen!
Я хотел бы поблагодарить всех, кто переводит мои предложения.
Russische Beispielsätze
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы тебя поблагодарить.
Тому следовало бы вас поблагодарить.
Я хотел бы поблагодарить Вас за то, что Вы сегодня пришли.
Ему следовало бы меня поблагодарить.
Я должен поблагодарить его.
Прежде всего, я бы хотел поблагодарить вас за гостеприимство.
Пользуясь возможностью, я хотел бы поблагодарить всех Вас за то, что Вы доверяете нам.