Was heißt »bügeln« auf Esperanto?
Das Verb »bügeln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- gladi
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln!
Mi ne kapablas samtempe tondi la ungojn kaj gladi!
Ich muss mein Hemd bügeln.
Mi devas gladi mian ĉemizon.
Wenn man die Schweiz bügeln würde, wäre sie größer als Deutschland.
Se oni gladus Svislandon, ĝi estus pli granda ol Germanujo.
Dieses Hemd muss gebügelt werden.
Tiu ĉemizo gladendas.
Sie bügelte gerade ihr Kleid.
Ŝi ĵus estis gladanta sian robon.
Er bügelte seine Hose.
Li gladis sian pantalonon.
Er bügelte seine Hosen.
Li gladis siajn pantalonojn.
Das Hemd muss gebügelt werden.
La ĉemizo estas gladenda.
La ĉemizo devas esti gladita.
La ĉemizo gladendas.
Weil ich überhaupt nicht bügeln kann, kaufe ich bügelfreie Kleidung.
Ĉar mi tute ne scipovas gladi, mi aĉetas negladendajn vestaĵojn.
Dieser Stoff lässt sich gut bügeln.
Tiu ĉi ŝtofo bone gladeblas.
Meine Schwester bügelt meine Hose.
Mia fratino gladas mian pantalonon.
Bitte bügle das Hemd.
Bonvolu gladi la ĉemizon.
Könntest du bitte dieses T-Shirt für mich bügeln?
Ĉu vi bonvolas gladi tiun to-ĉemizon por mi?
Könntet ihr bitte dieses T-Shirt für mich bügeln?
Ĉu vi bonvole povus gladi tiun ĉi T-ĉemizon por mi?
Bonvolu gladi tiun T-ĉemizon por mi.
Sie bügelte seine Hemden.
Ŝi gladis liajn ĉemizojn.
Sie bügelte ihr Hemd.
Ŝi gladis sian ĉemizon.
Sie sieht fern, während sie bügelt.
Ŝi televidas gladante.
Ŝi televidas, dum ŝi gladas.
Er sieht fern, während er bügelt.
Li televidas glandante.
Tom bügelt sein Hemd.
Tomo gladas sian ĉemizon.
Ich habe die Falten aus meiner Hose gebügelt.
Mi forgladis la sulkojn el mia pantalono.
Tom bügelt gerade sein Hemd.
Tomo gladantas sian ĉemizon.
Hat er seine Hose bügeln lassen?
Ĉu li gladigis sian pantalonon?
Hat er seine Hose gebügelt?
Ĉu li gladis sian pantalonon?
Dan bügelt immer seine Krawatten.
Dano ĉiam gladas siajn kravatojn.
Seine Hosen werden jeden Tag gebügelt.
Liaj pantalonoj estas glatigitaj ĉiutage.
Tom bügelte sein weißes Hemd.
Tom gladis sian blankan ĉemizon.
Tom bügelte seine Hosen.
Tomo gladis siajn pantalonojn.
Synonyme
Esperanto Beispielsätze
Tute ne estis facile gladi la tuton denove.
Oni ne povas gladi eraron per stultaĵo.