Was heißt »bü­geln« auf Portugiesisch?

Das Verb »bü­geln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • passar
  • passar a ferro

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Sie bügelte gerade ihr Kleid.

Ela passou o vestido dela agora.

Kannst du bitte dieses Unterhemd für mich bügeln?

Você pode passar ferro nessa camiseta para mim, por favor?

Synonyme

glät­ten:
alisar

Portugiesische Beispielsätze

  • Eu vou passar uma semana longe de casa.

  • Costumamos passar o domingo fora da cidade.

  • Sempre que ela me vê, faz um grande rodeio para não passar perto de mim.

  • Quem quer passar além do Bojador tem que passar além da dor.

  • Eu gosto de passar horas traduzindo frases no Tatoeba.

  • Onde está a roupa para passar a ferro?

  • Eu quero passar tempo junto contigo.

  • Tom pode passar horas a fio tentando resolver problemas matemáticos complicados.

  • Você vai passar por uma caixa de correio?

  • Foi terrível passar por aquilo que estava acontecendo diante dos meus olhos.

  • Devo passar a tarde toda aqui.

  • Ou ele estava procurando passar por um agente russo, ou era de fato um agente russo.

  • Eu vou passar o Natal com a minha família.

  • A vida é uma escola. Feliz daquele que passar no exame.

  • Você pode passar sem isso?

  • Ele deixou a oportunidade passar.

  • Ele tinha medo de precisar passar o natal no hospital.

  • Um muro cerca a igreja. Para chegarmos à igreja, devemos passar por uma porta. Que sorte! A porta não está trancada. Nem mesmo está fechada.

  • A boa música nunca vai passar da moda.

  • Queremos passar férias num lugar tranquilo.

Bügeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bügeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bügeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 440199, 744002, 11111462, 10248583, 8912327, 8191040, 7822150, 7295587, 6823580, 6372044, 6315572, 6285719, 6166531, 6114735, 5974522, 4537758, 4311207, 3774495, 3507441, 3145188, 3139258 & 3122062. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR