Was heißt »bü­geln« auf Russisch?

Das Verb »bü­geln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • гладить
  • погладить
  • утюжить
  • отутюжить

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln!

Я не могу одновременно стричь ногти и гладить!

Dieses Hemd muss gebügelt werden.

Эту рубашку надо погладить.

Эту рубашку нужно погладить.

Sie hat seine Hemden gebügelt.

Она погладила ему рубашки.

Er bügelte seine Hose.

Он погладил себе брюки.

Das Hemd muss gebügelt werden.

Рубашку нужно погладить.

Sie bügelte ihr Shirt.

Она гладила свою рубашку.

Bitte bügle das Hemd.

Погладь, пожалуйста, рубашку.

Sie bügelte seine Hemden.

Она гладила его рубашки.

Sie bügelte ihre Hemden.

Она гладила свои рубашки.

Tom bügelte sein Hemd.

Том погладил свою рубашку.

Tom hat seine Hose gebügelt.

Том погладил себе брюки.

Dieses Hemd muss unbedingt gebügelt werden.

Эту рубашку необходимо погладить.

Hat er seine Hose gebügelt?

Он отутюжил свои брюки?

Tom bügelte sein weißes Hemd.

Том погладил свою белую рубашку.

Tom bügelte seine Hemden.

Том погладил свои рубашки.

Sie bügelte ihr Kleid.

Она гладила своё платье.

Maria bügelt Toms Hemden.

Мэри гладит рубашки Тома.

Antonyme

zer­knit­tern:
мять
смять

Russische Beispielsätze

  • Твоя собака позволяет себя гладить?

  • Терпеть не могу гладить.

  • Ненавижу гладить.

Bügeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bügeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 641, 372898, 416117, 455721, 474414, 719843, 804885, 911675, 911679, 1941202, 2853494, 2894001, 3943107, 5871035, 6825891, 8072020, 8337451, 6366623, 4681947 & 4681945. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR