Was heißt »bü­geln« auf Japanisch?

Das Verb »bü­geln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • アイロンをかける (airon wo kakeru)

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ich muss mein Hemd bügeln.

??ャツにアイロンをかけなければなりません。

Dieses Hemd muss gebügelt werden.

??のシャツはアイロンをかける必要がある。

Er bügelte seine Hosen.

彼はズボンをアイロンがけしていた。

Tom bügelte sein Hemd.

?ムはシャツにアイロンかけてたよ。

Tom bügelt gerade sein Hemd.

?ムはシャツにアイロンをかけている。

Tom hat seine Hose gebügelt.

?ムはズボンにアイロンをかけた。

Sie bügelte das Hemd.

彼女はシャツにアイロンを掛けた。

Bügeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bügeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 359526, 372898, 455722, 1941202, 2554478, 2853494 & 8738055. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR