auswirken

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈaʊ̯sˌvɪʁkn̩ ]

Silbentrennung

auswirken

Definition bzw. Bedeutung

  • durch Bemühungen dafür sorgen, dass jemandem etwas zuteilwird

  • eine Wirkung auf etwas haben

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) des Verbs wirken mit dem Präfix aus-.

Konjugation

  • Präsens: wirke aus, du wirkst aus, er/sie/es wirkt aus
  • Präteritum: ich wirk­te aus
  • Konjunktiv II: ich wirk­te aus
  • Imperativ: wirk aus! / wirke aus! (Einzahl), wirkt aus! (Mehrzahl)
  • Partizip II: aus­ge­wirkt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für aus­wir­ken (Synonyme)

(seine) Wirkung entfalten
einen Effekt haben
fruchten:
als Gewächs Früchte ansetzen und tragen
eine positive Wirkung, einen Nutzen oder Erfolg haben oder nach sich ziehen
funktionieren:
vorschriftsmäßig arbeiten
greifen (Maßnahmen) (fig.):
das gewünschte Resultat zeigen
ein Musikinstrument durch Berührung: zum Klingen bringen
wirken:
eine Wirkung entfalten
einen Eindruck erwecken
Wirkung zeigen
Bedeutung erlangen
Effekte zeitigen (geh.)
wirksam werden
zum Tragen kommen
Konsequenzen haben
scharf geschaltet werden (fachspr., Jargon, fig.)
umgesetzt werden (Gesetz)

Weitere mögliche Alternativen für aus­wir­ken

erreichen:
eine Verbindung zu jemandem herstellen
zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen
erwirken:
nach den Regeln entsprechenden Bemühungen, zum Beispiel einem formgerechten Antrag auf ein Begehren, einen positiven Bescheid erhalten
Folgen haben
nach sich ziehen
verschaffen:
sich etwas besorgen; dafür sorgen, dass jemand etwas bekommt

Beispielsätze

  • Die Streiks wirken sich auf den Berufsverkehr aus.

  • Wie sich das auf eure Zukunft auswirkt, wird sich noch zeigen.

  • Ich konnte für dich leider keine Verlängerung der Frist auswirken.

  • Übermäßiger Alkholkonsum wirkt sich negativ auf die Gesundheit aus.

  • Die Umstände haben sich zu seinem Vorteil ausgewirkt.

  • Es ist dringend notwendig zu verstehen, wie der Klimawandel sich auf unser Leben auswirken wird.

  • Bis sich diese Änderungen auswirken, vergeht einige Zeit.

  • Das Alter hat sich auf ihr Erinnerungsvermögen ausgewirkt.

  • Systemische Erkrankungen sind solche, die sich auf das ganze Organsystem auswirken.

  • Damals hoffte ich, dass die neuen Eindrücke sich auf deinen Gemütszustand günstig auswirken würden.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Am Ende hat sich aber der fehlende Freitag stark ausgewirkt.

  • Auch sie hat "große Angst, dass sich das auf Rumänien auswirken wird" und "schwerwiegende Folgen" für ihr Land haben könnte.

  • Aber da sie sich für die nächste Runde qualifiziert hätten, müsse sich das nicht negativ auswirken.

  • Aber auch das dürfte sich negativ auswirken, teilte Under Armour am Dienstag in Baltimore mit.

  • Alles wird sich dann auf den weiteren Verlauf auswirken.

  • Auch eine gesunde Ernährung kann sich positiv auf dein Hautbild auswirken.

  • Aber Mays Vorschlag wird sich negativ auf die Wirtschaft der Euro-Zone auswirken…

  • Auf den Demokratisierungsprozess in der Türkei können sich die jüngsten Ereignisse nur negativ auswirken.

  • Aber diese Aufforderung erweist oft als üble Falle - die sich sehr nachteilig auf die Karriere auswirken kann!

  • Aber sie haben sich nicht auf die Qualität der Gesundheitsversorgung und den Zugang zu ihr ausgewirkt, soweit ich das beurteilen kann.

  • Allerdings hat sich die Pannenserie der S-Bahn ausgewirkt: Bis Juli 2013 gingen beim VVS rund 600 Erstattungsanträge ein.

  • Das hat sich auch auf das Chartbild ausgewirkt.

  • Allerdings hätten sich die Irritationen durch die Eurokrise auf das Investitionsverhalten der Unternehmen ausgewirkt.

  • Bereits im Übernahmejahr werde sich der Kauf positiv auf das Ergebnis je Aktie auswirken.

  • Anwender sollten genau überlegen, bevor sie persönliche Daten preisgeben, die sich später belastend oder kompromittierend auswirken könnten.

Häufige Wortkombinationen

  • ein Amt auswirken, eine Gnade auswirken
  • sich negativ auf etwas auswirken, sich positiv auf etwas auswirken

Wortbildungen

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Isogramm aus­wir­ken be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × A, 1 × E, 1 × I, 1 × K, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × U & 1 × W

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 1 × K, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem S und R mög­lich.

Das Alphagramm von aus­wir­ken lautet: AEIKNRSUW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Verb fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Unna
  3. Salz­wedel
  4. Wupper­tal
  5. Ingel­heim
  6. Ros­tock
  7. Köln
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Ulrich
  3. Samuel
  4. Wil­helm
  5. Ida
  6. Richard
  7. Kauf­mann
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Uni­form
  3. Sierra
  4. Whis­key
  5. India
  6. Romeo
  7. Kilo
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.

auswirken

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort aus­wir­ken ent­spricht dem Sprach­niveau B2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist je­doch rück­läu­fig. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

aus­zah­len:
sich positiv auswirken, Vorteile bewirken
Be­dro­hung:
ein gefährlicher Umstand, der sich negativ auf etwas/jemanden auswirken kann
De­pres­si­on:
die Depression als psychische Krankheit, die sich intensiv schlecht auf Geist und Körper auswirken kann
Ge­fähr­dung:
gefährlicher Umstand, der sich negativ auf etwas/jemanden auswirken kann
Ha­schisch:
aus dem von den Drüsenhaaren an Blättern, Blüten und Stengeln (besonders der weiblichen Pflanzen) ausgeschiedenen harzartigen Sekret ursprünglich vor allem in Indien und im Orient (Naher Osten und Nordafrika) angebauter Sorten des Indischen Hanfs (Cannabis sativa indica) gewonnenes Mittel bzw. Präparat, das bei Einnahme einen durch die im Sekret befindlichen ätherischen Öle (vor allem durch den darin enthaltenen psychoaktiven Wirkstoff Tetrahydrocannabinol) verursachten Rauschzustand bewirkt und deshalb als Ingredienz vor allem von Rauchwaren sowie Gebäck, Süßigkeiten und Getränken verwendet wird (und daher als Genussmittel, Mode- und Volksdroge zu psychischer [nicht physischer] Abhängigkeit führen und dessen Genuss sich somit als Einstiegsdroge zu stärkeren Rauschgiften auswirken kann, wodurch sich – international – eine Uneinigkeit bezüglich Tolerierung und Legalisierung des Besitzes, Konsums und Handels erklärt)
Licht­ke­gel:
Menge aller Ereignisse E’, die sich mit Lichtgeschwindigkeit auf ein Ereignis E auswirken oder vom Ereignis E mit Lichtgeschwindigkeit beeinflusst werden können
nie­der­schla­gen:
reflexiv, figürlich: sich auf etwas auswirken
Po­pu­la­ti­ons­ge­ne­tik:
Biologie: Teilgebiet der Biologie, das quantitativ untersucht, wie sich die ökologischen Interaktionen auf die genetische Zusammensetzung von Populationen auswirken und welche Rückwirkungen dies auf die ökologischen Eigenschaften der Population haben kann
Re­de­kon­stel­la­ti­on:
Linguistik: die Merkmale einer Gesprächssituation, die sich auf die Art der Äußerungen auswirken.
Satz­zei­chen:
Linguistik: graphische Zeichen, die der Abgrenzung und syntaktischen Gliederung von Sätzen dienen. Gelegentlich werden Wortzeichen, die sich nur beim einzelnen Wort auswirken, von Satzzeichen unterschieden.

Buchtitel

  • Schule und Stress: Wie sich Schulformen, Noten und Geschlecht auf die Gesundheit von Schulkindern auswirken Jan Chr. Cwik | ISBN: 978-3-95425-036-3
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: auswirken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: auswirken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 9476441, 5763642, 4322121, 2966318, 1981040 & 1657566. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. motorsport-total.com, 03.07.2023
  2. tagesschau.de, 05.02.2022
  3. morgenpost.de, 13.01.2021
  4. faz.net, 11.02.2020
  5. pcgames.de, 01.09.2019
  6. desired.de, 07.06.2018
  7. gelnhaeuser-tageblatt.de, 23.01.2017
  8. radio.cz, 16.07.2016
  9. focus.de, 21.02.2015
  10. science.orf.at, 16.05.2014
  11. feeds.stuttgarter-zeitung.de, 05.08.2013
  12. finanznachrichten.de, 21.02.2012
  13. de.nachrichten.yahoo.com, 23.11.2011
  14. business-wissen.de, 14.12.2010
  15. feedsportal.com, 25.03.2009
  16. traunsteiner-tagblatt.de, 11.10.2008
  17. dk-online.de, 13.09.2007
  18. ksta.de, 30.07.2006
  19. abendblatt.de, 16.03.2005
  20. fr-aktuell.de, 05.08.2004
  21. archiv.tagesspiegel.de, 06.04.2003
  22. sueddeutsche.de, 17.08.2002
  23. DIE WELT 2001
  24. DIE WELT 2000
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. Welt 1997
  27. Berliner Zeitung 1996
  28. Stuttgarter Zeitung 1995