auswerfen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈaʊ̯sˌvɛʁfn̩ ]

Silbentrennung

auswerfen

Definition bzw. Bedeutung

  • ausrücken, gesondert aufführen

  • automatisch herstellen, fertigstellen, produzieren

  • durch den Mund als Auswurf ausstoßen, ausschleimen, ausspucken, entschleimen

  • loses Material anhäufen; schaufelnd herausschleudern, herauswerfen

  • zielgerichtetes Bewegen eines Gegenstandes zu einem bestimmten Zweck an eine entferntere Stelle durch die Luft, nach außen schleudern

  • zur Ausgabe festsetzen, bestimmen

Konjugation

  • Präsens: werfe aus, du wirfst aus, er/sie/es wirft aus
  • Präteritum: ich warf aus
  • Konjunktiv II: ich würfe aus
  • Imperativ: wirf aus! (Einzahl), werft aus! (Mehrzahl)
  • Partizip II: aus­ge­wor­fen
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für aus­wer­fen (Synonyme)

ausschließen:
einen Sachverhalt für unmöglich ansehen; in der Verneinung: für möglich erachten, dass ein genannter Sachverhalt vorliegen könnte
jemanden aus einer Gruppe oder von einem Ereignis fernhalten; dafür sorgen, dass jemand nicht dabei ist
ausstoßen:
(durch eine Maschine oder einen Fertigungsprozess) regelmäßig produzieren
durch plötzlichen Druck (= einem Stoß) nach außen pressen
hinauswerfen:
etwas nach draußen werfen
jemanden aus einem Raum werfen
aufbrechen (fachspr., Jägersprache):
(eine intakte Fläche, Oberfläche) in einzelne Stücke brechen
(einen Ackerboden oder dergleichen) mit einem Pflug (erstmals oder erneut) bearbeiten, umwenden
ausdärmen
ausnehmen:
eine Person oder einen Gegenstand ausschließen oder abweichend von einer Regel behandeln
Eingeweide eines getöteten Tieres entfernen
ausweiden:
einem Tier die Eingeweide entnehmen
aushusten:
durch Husten etwas durch den Mund ausstoßen
ausspeien:
etwas ausspucken; etwas ausstoßen
Geschlucktes durch den Mund nach außen befördern
ausspucken:
etwas aus dem Mund stoßen
Speichel aus dem Mund ausstoßen

Beispielsätze

  • Die Planposition 86.a ist gesondert ausgeworfen.

  • Der Bausand ist so auszuwerfen, dass er auch leicht wieder aufgenommen werden kann.

  • Wir werfen bei Produktion unter Volllast täglich ca. 100 000 Streichhölzer aus.

  • Der Patient kam nicht zur Ruhe, weil er die ganze Nacht über Bronchialschleim auswarf.

  • Ab 1. Dezember werden neue Münzen ausgeworfen.

  • Wirf mal den Ball aus.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Hartberg, das am Montag ins slowenische Kurzcamp nach Catez reiste, soll die Angel nach Robert Gucher ausgeworfen haben.

  • Französische Fischer dürfen in britischen Gewässern nur mit Lizenzen ihre Netze auswerfen.

  • Doch nur, wenn man dann auch noch eine Gewässerkarte bezahlt hat, kann man am entsprechenden See oder Flussabschnitt die Ruten auswerfen.

  • Es wird Material ausgeworfen werden, und wir werden im Jahr 2024 hinterher fliegen und genau analysieren, was da passiert ist.

  • Die Fabrik stellt Schokoladenkugeln her, welche automatisch verpackt und für die Besucher ausgeworfen werden.

  • Vielleicht habe ich da einen Anker ausgeworfen, an dem sich manche festhalten, weil sie es auch so empfinden.

  • Es sind eben nicht mehr nur die Ingenieure, nach denen Unternehmen ihre Fangnetze auswerfen.

  • Mit Nircmd lassen sich etwa automatisch DVDs auswerfen, Windows-Programme steuern oder den Papierkorb leeren.

  • So abgelenkt wird nicht bemerkt, dass Bargeld entwendet wird, welches aus dem Gelautomaten ausgeworfen wird.

  • Damit kann man weit auswerfen, was für den Erfolg oft entscheidend ist.

  • So bald dürfte keiner mehr auf der Nordsee seine Netze auswerfen.

  • Andere werden über die Ostsee schippern und die Hochsee-Angel auswerfen.

  • Wir haben das Netz ausgeworfen und ein Biologe hat uns erklärt, was wir aus dem Wasser gefischt haben, erzählt der 15-jährige Broder.

  • Da wirkte es lange so, als würden er und Lars Kaufmann den Oleg-Velyky-Gedächtnispokal auswerfen.

  • Als Reservekompagnie mussten wir nach vorne und im Artilleriefeuer neue Reservegräben auswerfen.

  • Denn statt des normalen Preises von 520 Euro hatte die Kasse den Betrag von 16,99 Euro ausgeworfen.

  • Hier können Boote ausgeliehen, Angeln ausgeworfen oder Wanderungen begonnen werden.

  • Die Köder sind ausgeworfen.

  • Wenn kein Mitspieler die Gemeinheiten auswerfen mag, macht die Konsole das automatisch.

  • Mit den Signalwörtern Steuern und Parteispende als Köder hat Wedel seine Angel ausgeworfen.

Wortbildungen

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb aus­wer­fen be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × A, 1 × F, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × U & 1 × W

  • Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × U
  • Konsonanten: 1 × F, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem S und R mög­lich.

Das Alphagramm von aus­wer­fen lautet: AEEFNRSUW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Unna
  3. Salz­wedel
  4. Wupper­tal
  5. Essen
  6. Ros­tock
  7. Frank­furt
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Ulrich
  3. Samuel
  4. Wil­helm
  5. Emil
  6. Richard
  7. Fried­rich
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Uni­form
  3. Sierra
  4. Whis­key
  5. Echo
  6. Romeo
  7. Fox­trot
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.

auswerfen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort aus­wer­fen ent­spricht dem Sprach­niveau C2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

an­füt­tern:
Köder auswerfen, um Tiere vorerst an die Fütterung zu gewöhnen
an­kern:
den Anker auswerfen
aus­spie­len:
beim Kartenspiel eine bestimmte Karte oder Farbe auswerfen, ein Spiel beginnen, einen Favoriten ins Spiel bringen
Aus­wurf:
Technik: Stelle an einem Gerät, an der etwas ausgeworfen wird
Re­pe­tier­büch­se:
Waffentechnik: Gewehr, bei dem mittels des Repetiersystems nach dem Schuss durch manuelles Zurück- und Wiedervorschieben des Verschlusses die abgeschossene Patrone ausgeworfen und eine neue Patrone von hinten in das Patronenlager geladen wird
Re­pe­tier­ge­wehr:
einläufiges Gewehr, in dessen Magazin mehrere Patronen Platz finden und bei dem nach einer Schussabgabe durch Zurückziehen des Verschlussstücks die ausgeschossene Patronenhülse ausgeworfen und durch erneutes Vorschieben des Verschlussstücks eine neue Patrone in das Patronenlager geschoben wird
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: auswerfen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: auswerfen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. krone.at, 24.01.2023
  2. spiegel.de, 23.04.2021
  3. bo.de, 06.10.2020
  4. stern.de, 16.09.2020
  5. shn.ch, 28.09.2019
  6. pressetext.com, 21.10.2016
  7. faz.net, 01.06.2013
  8. feedsportal.com, 05.01.2013
  9. presseportal.de, 02.05.2012
  10. spiegel.de, 11.11.2011
  11. welt.de, 08.05.2011
  12. nordsee-zeitung.de, 24.06.2009
  13. kn-online.de, 17.05.2008
  14. sueddeutsche.de, 20.01.2008
  15. ngz-online.de, 21.10.2006
  16. welt.de, 21.01.2005
  17. archiv.tagesspiegel.de, 11.10.2004
  18. f-r.de, 17.05.2003
  19. spiegel.de, 16.12.2003
  20. bz, 02.01.2002
  21. sueddeutsche.de, 07.10.2002
  22. Die Welt 2001
  23. DIE WELT 2000
  24. Welt 1999
  25. Die Zeit 1996
  26. Stuttgarter Zeitung 1995