Was heißt »aussuchen« auf Spanisch?
Das Verb aussuchen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- seleccionar
- escoger
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Als ich mir meine Frau ausgesucht habe, habe ich einen großen Fehler gemacht.
Cometí un gran error al elegir esposa.
Jeder sollte sich zumindest ein Gedicht aussuchen und dieses auswendig lernen.
Todo el mundo debería elegir al menos un poema y aprendérselo de memoria.
Er hat sich eine gute Ehefrau ausgesucht.
Él eligió a una buena esposa.
Letztendlich hat sie sich ein anderes Kätzchen ausgesucht.
Finalmente ella eligió otro gatito.
Kann ich mir meinen eigenen Schreibtisch aussuchen?
¿Puedo escoger mi propio escritorio?
Sie können sich aussuchen, was immer Sie möchten.
Puede elegir lo que quiera.
Sie können sich aussuchen, welches Buch auch immer Sie mögen.
Puede elegir el libro que quiera.
Ich habe für die Vorhänge grün ausgesucht.
Escogí verde para las cortinas.
Hast du ein Thema ausgesucht?
¿Escogiste un tema?
Ich bin stolz auf die Arbeit, die ich mir selbst ausgesucht habe.
Estoy orgulloso del trabajo que escogí para mí.
Dieses Leben habe ich mir nicht ausgesucht.
Yo no escogí esta vida.
Mary versteht nicht, warum sich Tom eine Katze als Online-Avatar ausgesucht hat.
Mary no entiende por qué Tom escogió un gato como su avatar.
Ihr dürft euch eins davon aussuchen.
Podéis elegir uno.
Wir müssen einen Namen für das Kind aussuchen.
Tenemos que elegir un nombre para el niño.
Ich habe ihm eine schöne Krawatte ausgesucht.
Elegí una bonita corbata para él.
Tom weiß nicht, welche Farbe er aussuchen soll.
Tom no sabe qué color elegir.
Du darfst dir aussuchen, was immer du willst.
Puedes elegir el que quieras.
Tú puedes elegir la que quieras.
Auf den Samenbanken können sich Frauen, die sich befruchten lassen möchten, ihren Spender nach Alter, Größe, Gewicht und anderen physischen Merkmalen oder sogar nach Herkunftsland und Sternzeichen aussuchen.
En los bancos de esperma, las mujeres que quieren inseminarse pueden elegir a su donante basándose en su edad, altura, peso y otras características físicas, o incluso en su país de origen y signo astrológico.
Synonyme
- auswählen:
- elegir
- kiesen:
- elegir
- küren:
- elegir
- wählen:
- elegir
Spanische Beispielsätze
Cuando se le da a escoger entre amor y riqueza, una mujer siempre intenta quedarse con los dos.
No sé escoger entre esas dos chicas. Una es tan simpática como la otra.
Es difícil escoger entre cañas de varias marcas.
Puedes escoger cualquier color que te guste.
Ella tardó mucho tiempo en escoger un sombrero.
Übergeordnete Begriffe
- suchen:
- buscar