Was heißt »aus­su­chen« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Liebe ist kein Spiel, du kannst also nicht die besten Stücke aussuchen!

Любовь - это не игра, ты не можешь выбирать лучшие кусочки!

Wir müssen einen Namen für das Kind aussuchen.

Нам надо подобрать ребёнку имя.

Hast du schon einen Namen für das Baby ausgesucht?

Ты уже выбрал имя для малыша?

Habt ihr euch schon einen Namen für euer Kind ausgesucht?

Вы уже выбрали имя для вашего ребёнка?

Wenn Sie sich keinen Anwalt aussuchen, werden wir einen Pflichtverteidiger bestellen.

Если Вы не найдёте себе адвоката, мы предоставим Вам государственного защитника.

Wenn sich die Menschen ihre Sprache aussuchen könnten, so hätte jeder seine eigene.

Если бы люди сами могли выбирать себе язык, тогда у каждого был бы свой собственный.

Man kann sich seine Eltern nicht aussuchen.

Родителей не выбирают.

Warum musstest du dir von allen Jungen ausgerechnet Tom aussuchen?

Почему из всех мальчиков ты выбрала именно Тома?

Ich habe mir drei Geschichtsbücher ausgesucht.

Я выбрала три книги по истории.

Warum hast du dir von allen Mädchen ausgerechnet Maria ausgesucht?

Почему из всех девочек ты выбрал именно Мэри?

Warum hast du dir gerade diesen Beruf ausgesucht?

Почему ты выбрал именно эту профессию?

Warum hast du dieses Lied ausgesucht?

Почему ты выбрал эту песню?

Ich habe mir diese Schuhe ausgesucht.

Я выбрал эти ботинки.

Hast du schon einen Namen für das Kind ausgesucht?

Ты уже выбрала имя для ребёнка?

Haben Sie schon einen Namen für das Kind ausgesucht?

Вы уже выбрали имя для ребёнка?

Synonyme

aus­wäh­len:

избирать

избрать

подбирать

подобрать

Russische Beispielsätze

• Ты должен выбрать между мной и ей.

• Тему для статьи можно выбрать по желанию.

• В конце концов, это его дело. Он сам должен выбрать.

• Если бы я мог выбирать, я бы стал астрономом.

• Нам надо выбирать.

• Он не знал, какую дорогу выбрать.

• Мне надо было выбрать между A и B.

• Можете выбирать между чёрным чаем, кофе и молоком.

• Ключевой вопрос не в том, что я могу выбрать, а в том, что я могу проиграть.

• Сложно выбрать между мечтами и реальностью: выберешь одно - потеряешь другое.

• Правильного ответа на вопрос "Какой автомобиль мне выбрать?" не существует.

• Я полностью согласен, что у дураков надо отобрать все вооружение, начиная с компьютеров и пишущих машинок.

• Ты можешь выбрать всё, что пожелаешь.

• Ничего не выбирать - тоже выбор.

Übergeordnete Begriffe

su­chen:

искать