Was heißt »aus­su­chen« auf Italienisch?

Das Verb aus­su­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • scegliere

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich bin stolz auf die Arbeit, die ich mir selbst ausgesucht habe.

Sono molto fiero del lavoro che ho scelto.

Ich bin sehr stolz auf die Arbeit, die ich mir ausgesucht habe.

Sono molto fiera del lavoro che ho scelto.

Welche Farben habt ihr euch ausgesucht?

Quali colori avete scelto?

Du kannst dir irgendeines davon aussuchen.

Puoi sceglierne uno qualsiasi fra questi.

Puoi sceglierne uno qualsiasi.

Potete sceglierne uno qualsiasi.

Può sceglierne uno qualsiasi.

Du kannst dir irgendeine davon aussuchen.

Puoi sceglierne una qualsiasi.

Synonyme

op­tie­ren:
optare
wäh­len:
adottare

Italienische Beispielsätze

  • Le forme d'amore sono infinite, basta scegliere quella che ci rendi più felice.

  • Voi dovete scegliere.

  • Dovete scegliere.

  • Lei deve scegliere.

  • Deve scegliere.

  • Tu devi scegliere.

  • Devi scegliere.

  • Non scegliere è già una scelta.

  • Quando una donna può scegliere tra l'amore e la ricchezza, cerca sempre di scegliere entrambi.

  • Quando una donna ha una scelta tra amore e ricchezza, cerca sempre di scegliere entrambi.

  • Tu non potevi scegliere.

Übergeordnete Begriffe

su­chen:
cercare

Aus­su­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aussuchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: aussuchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1048928, 2721292, 4260155, 8092379, 8092382, 4884540, 3502058, 3502057, 3502056, 3502016, 3502014, 3502013, 2178310, 1794018, 1794015 & 1525415. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR