ausstechen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• aus einem ausgerollten Teig für Kekse oder Plätzchen Figuren (beispielsweise Sterne, Monde, Rentiere) mit speziellen Formen (Ausstechformen) bilden

• den Puck durch eine schnelle Bewegung vom Gegner wegtreiben

• eine Flasche leeren/austrinken

• eine gewisse Menge Erde oder anderes festes Material mit einem scharfen Gerät (beispielsweise mit einem Spaten) aus dem umgebenden Material entfernen, meist so, dass scharfe Kanten entstehen

• einen Konkurrenten in den Hintergrund drängen

• etwas mit einem spitzen Objekt (beispielsweise mit einem Messer) entfernen/zerstören

• sich bei Arbeitsende/Pausenbeginn an einer Stechuhr abmelden

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: steche aus, du stichst aus, er/sie/es sticht aus
• Präteritum: ich stach aus
• Konjunktiv II: ich stäche aus
• Imperativ: stich aus! (Einzahl), stecht aus! (Mehrzahl)
• Partizip II: aus­ge­sto­chen
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für aus­ste­chen (Synonyme)

(jemanden) ein Schnippchen schlagen (ugs.)

(jemanden) ausbooten:

etwas oder jemanden mit einem kleinen Schiff (beispielsweise einem Ruderboot oder einem kleinen Motorboot) von einem großen Schiff (beispielsweise einem Passagierdampfer) zum Ufer (beispielsweise einer Mole, dem Hafen, einem Strand) transportieren

jemandem aus einem wichtigen Amt / einer hohen Position verdrängen

(jemanden) ausmanövrieren

(jemanden) ausspielen:

als Information übermitteln

beim Kartenspiel eine bestimmte Karte oder Farbe auswerfen, ein Spiel beginnen, einen Favoriten ins Spiel bringen

(jemandem) zuvorkommen:

etwas in Voraussicht schon rechtzeitig entgegentreten, zum Beispiel um ein drohendes Problem zu vermeiden

schneller sein als ein anderer (und damit als Erster etwas tun, was sonst der andere getan hätte)

durchlöchern:

(durch viele kleine Handlungen) angreifen und so auf Dauer beschädigen/schwächen

Löcher machen

durchstechen:

mit einem Stich durchdringen, durchbohren

einstechen:

ein Muster schaffen, indem Stich an Stich gesetzt wird

eine Trumpfkarte spielen

lochen:

etwas mit einem Loch oder mehreren Löchern versehen

piercen (engl.):

eine Körperstelle durchstechen, um dort ein Schmuckstück anzubringen

piken (ugs.):

punktuell mit einer Spitze leichten Schmerz zufügen

piksen (ugs.):

die Spitze eines Gegenstands in etwas stechen

schmerzen, wobei der Schmerz durch Piksen verursacht wurde oder an einen solchen Schmerz erinnert

stanzen:

durch Druck aufprägen

eine Form durch Pressen, Stoßen, Schlagen herausschneiden, herstellen

stechen:

als brennende Sonne unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein

als Tier (Biene) oder auch Pflanze (Dornen, Nadeln) Personen mit stechenden Werkzeugen verletzen

stoßen:

an etwas angrenzen

auch übertragen benutzt: etwas durch einen Stoß zu einer anderen Stelle bewegen

(jemandem) den Rang ablaufen

(jemanden) (buchstäblich) stehen lassen

(jemanden) (weit) hinter sich lassen

(jemanden) alt aussehen lassen (ugs., fig.)

(jemanden) blass aussehen lassen (fig.)

(jemanden) die Rücklichter zeigen (ugs., fig.)

(jemanden) abhängen:

(von geschlachteten oder erlegten Tieren) lagern, bis sich die Totenstarre löst

abhängen von: angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas/jemandem brauchen

schnupfen (ugs., bayr., österr.):

Tabak oder andere Rauschmittel über die Nasenschleimhaut konsumieren

überflügeln:

die eigenen Flügel an denen des Gegners vorbeischieben

jemand anderen ohne große Mühen überholen

überholen:

mit größerer Geschwindigkeit an jemandem oder etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne)

überprüfen und gegebenenfalls reparieren

überrunden:

bessere Leistungen als jemand anderer erzielen

jemanden auf einem Rundkurs mit mindestens einer vollständigen Runde Vorsprung überholen

übertreffen:

größer / besser sein, als etwas zum Vergleich Benutztes

über seine persönlichen Leistungen hinausgehen

übertrumpfen:

jemanden übertreffen, jemanden in den Schatten stellen

Karten einer anderen Farbe mit einem Trumpf stechen

vorbeiziehen (an) (fig.):

jemanden überholen, indem man schneller ist und denjenigen hinter sich lässt

mit etwas ein Hindernis durch Ziehen umgehen, auch über zum Beispiel eine Straße: an Hindernissen vorbei führen, durch Streckenführung entlang laufen, angelegt sein

(es jemandem) zuvortun (geh.):

besser sein als jemand anders, jemanden an etwas übertreffen

Beispielsätze

• In der Bibel steht zu lesen, dass vielen Menschen zur Strafe die Augen ausgestochen wurden.

• Die Äpfel erst schälen und dann das Kerngehäuse ausstechen.

• Vergiss nicht auszustechen, sonst bekommst du Ärger.

• Wir stachen die Grassoden aus und legten sie hinter die Garage.

• Du hast mir fast das Auge mit deinem Bleistift ausgestochen.

• Heute werde ich früh ausstechen.

• Tom mahnte Maria zur Vorsicht, da er befürchtete, dass sie sich sonst das Auge ausstechen könnte.

Wortbildungen

• ausgestochen
• Ausstechen
• ausstechend
• Aus­stech­form
• Ausstich

Übersetzungen

• Spanisch:
  • expulsar
  • eliminar

Wortaufbau

Worthäufigkeit