ausstatten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaʊ̯sˌʃtatn̩ ]

Silbentrennung

aus‧stat‧ten

Definition bzw. Bedeutung

etwas eine oftmals besonders betonenswerte oder zusätzliche Ausrüstung geben
jemandem oder auch etwas etwas zuweisen oder mit etwas, meist etwas Notwendigem, versehen

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) des veralteten Verbs statten mit dem Präfix aus-.

Konjugation

Präsens: statte aus, du stattest aus, er/sie/es stattet aus
Präteritum: ich stattete aus
Konjunktiv II: ich stattete aus
Imperativ: statt aus! / statte aus! (Einzahl), stattet aus! (Mehrzahl)
Partizip II: ausgestattet
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ausstatten (Synonyme)

ausrüsten:: einen Stoff veredeln; jemanden/etwas mit Dingen/Geräten versehen, die für etwas benötigt werden oder nützlich sind
ausstaffieren:: jemanden oder sich mit schmückenden Details kleiden/verkleiden; mit dem versehen, was in einer gewissen Situation notwendig und angemessen erscheint
befüllen:: einen Behälter voll machen
bestücken:: mit etwas ausstatten
versehen:: auf etwas gefasst sein; die Krankensalbung an jemandem vornehmen
wappnen:: sich (jemanden) auf etwas vorbereiten, innerlich stärken
dotieren:: mit einem Preisgeld ausstatten; mit Einkünften versehen; in bestimmter Weise bezahlen
spenden:: mit Dativ oder für etwas/jemanden; selten auch ohne Akkusativobjekt: etwas für einen guten Zweck verschenken, eine Spende geben, auch: positive Gefühle und Wertung austeilen; von Dingen, zum Beispiel einer Quelle: ein benötigtes materielles Gut austeilen oder hervorbringen
stiften:: bewirken, einen bestimmten Zustand herstellen; im engeren Sinne: eine Stiftung gründen und mit Geld oder anderen Werten ausstatten
zuwenden:: den Kopf/Körper in Richtung auf etwas/jemanden hinwenden; schenken
beaufschlagen:: auf einen Gegenstand auftreffen lassen
beschicken:: etwas erledigen; etwas in Ordnung bringen, versorgen

Beispielsätze

Das Ferienhaus ist mit einer Sauna ausgestattet.
Er hat das alte Boot mit einem neuen Motor ausgestattet.
Mit frischen Passierscheinen ausgestattet machten wir uns auf den Weg zur Grenze.
Der Soldat wurde mit warmer Kleidung und einem Gewehr ausgestattet.
Schlangen sind mit chemischen Waffen ausgestattet.
Gott hat die Welt mit allen möglichen guten Dingen ausgestattet.
Das ist zwar ein langes Auto, aber es ist mit einem Rückfahrradar ausgestattet.
Die jungen Zelter waren mit neuen wasserdichten Jacken ausgestattet.
Was ich nicht mag, sind politische Bekenntnisse, die finanziell schlecht ausgestattet sind.
Die Reissäcke sind mit Sensoren ausgestattet, die jede Lageänderung sofort an eine zentrale Meldestelle übermitteln.
Die Achse ist mit Kugellagern ausgestattet.
Die Sonde ist mit einem Mikrophon ausgestattet.
Das Auto ist mit zahlreichen optionalen Zubehörteilen ausgestattet.
Das Auto war mit allem Pipapo ausgestattet.
Das Auto war mit allem ausgestattet.
Die Schule wird uns mit Zelten ausstatten.
Wenn Dreiecke einen Gott hätten, würden sie ihn mit drei Ecken ausstatten.
Sie haben die Bibliothek mit vielen Büchern ausgestattet.
Tom wurde als Weihnachtsmann eingestellt, weil er mit echtem weißem Vollbart und dickem Bauch ausgestattet ist.
Die neuen Räume sind komplett mit neuer Technik ausgestattet.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Die Bundesregierung will die Behörde mit einer eigenen Gesetzesgrundlage ausstatten.
Damit die Kommunen ihre Kitas besser ausstatten können, gibt die Landesregierung nun etliche Millionen Euro mehr aus als geplant.
Alle Schulen und Kitas müssten Räume mit Luftfiltern oder mindestens CO2-Ampeln ausstatten können.
Auch die Stadt will ihre Lkw ausstatten.
Aber im »Textilhafen« sollen sich nicht nur Menschen ohne oder mit nur wenig Geld ausstatten können.
Außerdem möchte er Lehrer mit Waffen ausstatten.
Anstatt die neue Stabsstelle Sauberkeit einzurichten, würde die SPD lieber die Stadtwerketochter ESO mit mehr Personal ausstatten.
Die Mannheimer werden Carter Proft (Bild) mit einem Vertrag ausstatten.
Anzeige Alphabet will mit Chicago und Los Angeles die bisher größten Städte mit einem Fiber-Netzwerk ausstatten.
Die vier PC-Vorschläge, die wir später hier präsentieren wollen, werden wir mit Mini-IXT-Mainboards und -Gehäusen ausstatten.
Der US-Senat will über zehn Millionen illegale Immigranten mit Papieren ausstatten.
Auf ökologisch heikles Terrain begibt man sich, wenn man den eigenen Garten für kältere Abende ausstatten will.
Die Airbusfabrik war im Jahr 2002 ausgebaut worden, um den Riesen-Airbus A 380 in Hamburg ausstatten und ausliefern zu können.
Diesen würde sie mit einer echten Blockademöglichkeit bei Materien ausstatten, die die Länder direkt betreffen.
"In Burkina Faso kann man mit 300 bis 400 Euro aber fast eine ganze Schule ausstatten", sagt Gründungsmitglied Renate Gauger.
Darüber hinaus ließ er sich sein Haus im Gegenwert von rund 500.000 Euro sanieren und mit hochwertiger Einrichtung ausstatten.
Ein Aktionär kann künftig jede beliebige Person seiner Wahl mit einer Stimmrechtsvollmacht ausstatten.
Der WWF hatte den Bären ursprünglich in eine Falle locken und ihn mit einem GPS-Sender ausstatten wollen.
Marokkos Haltung ist klar: Wenn wir das reiche Europa vor dem armen Afrika beschützen sollen, muss Europa uns ausstatten.
Die neue Rennserie wird ab 2005 ein gutes Dutzend Teams mit einer Vier-Jahres-Lizenz ausstatten.
Die USA wollen Irak aber von Grund auf erneuern und mit neuer Verfassung und neuem Rechtswesen ausstatten.
Um solchen Taten vorzubeugen, will sie nun einen Teil ihrer Busse und Züge mit Kameras ausstatten.
Allein die Stadtsparkasse werde fast die Hälfte der Münchner Bürger mit Bargeld ausstatten.
Angeblich hatte er genug Geldgeber gefunden, die ihn mit diesen Millionen ausstatten wollten.
Jackson will Medienberichten zufolge die japanischen Familien-Parks mit Hotels, Golfplätzen und Restaurants ausstatten.
Dank staatlicher Unterstützung konnten sie ihre Höfe mit gastfreundlichen Zimmern oder Ferienwohnungen ausstatten.
Die IAEO will ihre Inspektoren mit größeren Kompetenzen ausstatten.
Das übersteigt aber die Möglichkeiten der WBF, die die Mieter zudem mit Kochplatten und Ölradiatoren ausstatten muß.

Häufige Wortkombinationen

mit der nötigen Vollmacht ausgestattet
mit … ausgestattet

Wortbildungen

ausgestattet
Ausstatten
ausstattend
Ausstatter
Ausstattung

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Baskisch: hornitu
Englisch:
- equip somebody (L=e)
- provide somebody with something (L=e)
Estnisch: varustama
Französisch:
- pourvoir
- fournir
- équiper
Italienisch:
- fornire
- equipaggiare
Niederländisch:
- voorzien
- uitrusten
Polnisch:
- zaopatrywać
- zaopatrzyć
Schwedisch:
- utrusta
- förse
Spanisch: equipar
Tschechisch:
- vybavit
- vybavovat
Türkisch:
- donamak
- döşemek
- teçhiz etmek
- tefriş etmek

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ausstatten besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × T, 2 × A, 2 × S, 1 × E, 1 × N & 1 × U

Vokale: 2 × A, 1 × E, 1 × U
Konsonanten: 3 × T, 2 × S, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem ersten S und zweiten T möglich.

Das Alphagramm von ausstatten lautet: AAENSSTTTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Unna
Salzwedel
Salzwedel
Tübingen
Aachen
Tübingen
Tübingen
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Ulrich
Samuel
Samuel
Theodor
Anton
Theodor
Theodor
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
Uniform
Sierra
Sierra
Tango
Alfa
Tango
Tango
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.