aussetzen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaʊ̯sˌzɛt͡sn̩ ]

Silbentrennung

aus‧set‧zen

Definition bzw. Bedeutung

aus der Obhut entlassen, verstoßen
etwas einem anderen oder bestimmten Bedingungen anheimgeben, überantworten
etwas kritisieren
etwas versprechen, zusagen, ermöglichen
etwas zeitweise unterbrechen
reflexiv: sich mit bestimmten Bedingungen, Gegebenheiten konfrontieren

Begriffsursprung

Ableitung eines Partikelverbs zum Verb setzen mit der Partikel aus.

Konjugation

Präsens: setze aus, du setzt aus, er/sie/es setzt aus
Präteritum: ich setzte aus
Konjunktiv II: ich setzte aus
Imperativ: setz aus! / setze aus! (Einzahl), setzt aus! (Mehrzahl)
Partizip II: ausgesetzt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für aussetzen (Synonyme)

preisgeben:: etwas oder jemanden einer Sache oder einer Person überlassen; etwas oder jemanden verraten, eine Information herausgeben
(etwas) auf Eis legen
(etwas) ruhen lassen
(sich vorläufig mit etwas) nicht weiter befassen
(einem Tier) die Freiheit geben
auswildern:: in Gefangenschaft gehaltene oder aufgezogene Wildtiere in die freie Wildbahn aussetzen
in die freie Wildbahn entlassen
in die Freiheit entlassen
absetzen und verlassen
nicht drankommen (ugs.)
Pause haben (ugs.)
pausieren müssen
übersprungen werden

Weitere mögliche Alternativen für aussetzen

anbieten:: einen Vorschlag machen; etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen
anheimgeben
entlassen:: jemandem die Arbeitsstelle kündigen; jemandem erlauben zu gehen
ermöglichen:: die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen
kritisieren:: fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben; nicht einverstanden sein, heftig widersprechen
überantworten:: in Obhut geben, zur Aufsicht geben; übergeben, ausliefern
überlassen:: auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten; den Dingen ihren Lauf lassen
unterbrechen:: (eine bestehende Verbindung) vorübergehend trennen; eine Handlung aussetzen; aufhören etwas zu tun, um später wieder damit zu beginnen
versprechen:: Anlass oder Grund geben zu hoffen; erwarten
verstoßen:: etwas verstößt gegen etwas: nicht regel- oder gesetzeskonform sein; jemand verstößt gegen etwas: eine Regel oder ein Gesetz brechen; sich nicht an etwas halten
zusagen:: jemandem sagen oder versprechen, dass man tun wird oder dass geschehen wird, was er will; jemandes Wohlgefallen finden

Gegenteil von aussetzen (Antonyme)

absagen:: etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen
aufnehmen:: absorbieren; ein Gewässer aufnehmen: es als Nebenfluss haben, es in sich münden sehen
bekräftigen:: etwas mit Nachdruck bestätigen
fortführen:: eine Sache weiterhin tun; etwas oder jemanden an einen anderen Ort bringen
fortsetzen:: an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen
unterstützen:: etwas gutheißen, dafür sein und es gut finden; jemandem bei etwas helfen, entweder durch tatkräftige Hilfe oder auch durch einen finanziellen Beitrag
verhindern:: bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann

Beispielsätze

Man muss sich im Leben immer wieder neuen Herausforderungen aussetzen.
Um den Tätern auf die Spur zu kommen, wurde eine Belohnung ausgesetzt.
Ich möchte mal ein Spiel aussetzen.
Tierstationen nehmen verletzte Tiere auf, pflegen sie und setzen sie später wieder aus.
Dieser Aufgabe muss er sich für eine Weile aussetzen.
Daran habe ich nichts auszusetzen.
Sie haben einen Preis auf seinen Kopf ausgesetzt.
Ihr Herz hätte fast einen Schlag ausgesetzt.
Viele Fluggesellschaften haben Flüge nach und aus Italien bis Anfang April ausgesetzt.
Der aus Nordamerika stammende Ochsenfrosch wurde in Europa wahrscheinlich von Froschschenkelliebhabern ausgesetzt.
Du musst eine Runde aussetzen.
Möglicherweise zum erstenmal in der langen Geschichte der Stadt sind sogar die Gebete in den Moscheen ausgesetzt.
Küstenstädte wie Miami, Venedig und Jakarta sind schon jetzt großen Unbilden ausgesetzt.
Elisabeth war Tränengas ausgesetzt.
Viele Studenten sagen, es sei zwar schade, dass die Abschlussfeiern ausgesetzt seien, aber man könne da eben nichts machen.
Die Amerikaner erkennen immer mehr die Risiken, denen alltägliches Leben und Lebensunterhalt durch den Klimawandel ausgesetzt sind, und fangen an zu reagieren.
Auch ich bin Gefahr ausgesetzt.
Man ist der Sprache intensiver ausgesetzt.
Der eingeschränkte Kopf versucht Halt zu gewinnen und sieht sich immer weiteren Dimensionen der Verblendung ausgesetzt.
Frauen sind im Bürgermeisteramt mehr als doppelt so häufig psychologischen Misshandlungen und fast dreimal so häufig körperlicher Gewalt ausgesetzt wie Männer.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Am 19. März 2021 wurden Impfungen mit dem Impfstoff deshalb zeitweise ausgesetzt.
Alles Weitere ist dann erst mal für zwei Jahre ausgesetzt.
Ab 22 Uhr wird die Stadt die Anstrahlung von rund 100 großen und kleinen Baudenkmälern aussetzen.
Ab dem Morgen würden der Flughafen und Bahnhöfe gesperrt sowie Bus-, U-Bahn und Fährenverbindungen ausgesetzt.
Allerdings hat das schweizerisch-niederländische Unternehmen Allseas die Verlegung von Rohren vorerst ausgesetzt.
Aber nur ein einziges ist bisher wieder ausgesetzt worden.
Abschiebungen nach Afghanistan sind seitdem offiziell ausgesetzt, Straftäter und sogenannte Gefährder ausgenommen.
Angesichts der scharfen Kritik, der die Bundeskanzlerin in Deutschland ausgesetzt ist, war das ein eher schwacher Beistand.
Aber trotz des mediterranen Klimas sind gerade die empfindlichen Aprikosen den Launen von Petrus besonders ausgesetzt.
Aber auch wer den Job dort überlebt, ist Arbeitsbedingungen ausgesetzt, die im Wortsinne menschenverachtend sind.
Aber wer von diesen Absahnern würde sich schon so einer leistungsgerechten Entlohnung aussetzen.
Seine Haftstrafe wurde damals zur Bewährung ausgesetzt.
Aber wir waren ihrer orientalischen Kultur nicht ausgesetzt und sie nicht unserem Korrektheitswahn.
Anwohner sollen künftig erheblich weniger Straßenlärm ausgesetzt sein.
Das Aktienrückkaufprogramm hatte der Rückversicherer jüngst ausgesetzt, um Gelegenheiten zu nutzen, die sich aus der Krise ergäben.
Der Vollzug der so genannten "Kw"-Vermerke - Kw für "künftig wegfallende Stellen" - ist allerdings ausgesetzt worden.
Zahllose Gefangene habe der NDS ausgepeitscht, extremter Kälte ausgesetzt oder nicht ausreichend mit Nahrung versorgt.
In Leipzig allerdings ist der Streik in dieser Woche wegen der wieder in Gang gekommenen Tarifverhandlungen zunächst ausgesetzt worden.
An Teilen der Küste North Carolinas sind Schulen, Häfen und Geschäfte geschlossen sowie Fährverbindungen ausgesetzt.
Der Mann hatte die zur Tatzeit dreijährige Tochter seiner Freundin zweimal sehr heißen und kalten Wechselduschen ausgesetzt.
Die Strafe war jedoch auf drei Jahre zur Bewährung ausgesetzt, die im Jahre 2000 verstrich.
Sie hatte schwere Lungenprobleme, weil sie bei ihrer Arbeit häufig giftigen Dämpfe ausgesetzt war.
Von wegen passiv ausgesetzt.
"Aber ich kann dich doch nicht allein der Gefahr aussetzen", stotterte Drolly.
Bei ausreichenden Sicherheitsvorkehrungen seien die Mitarbeiter jedoch keinen Gefahren ausgesetzt.
Die Leitung des Theaters habe die Premiere von "Adolf Hitler" ausgesetzt, hieß es.
Die Messe Frankfurt GmbH sieht sich nach den Worten ihres Chefs Eike Markau gegenwärtig einer 'schwierigen Diskussion' ausgesetzt.
Von einer selbst in der Stasiakte nicht näher genannten Behörde aus Berlin wurde dieses Verfahren ausgesetzt.

Häufige Wortkombinationen

ein Baby aussetzen, Fische aussetzen, ein Kind aussetzen, Tiere aussetzen
eine Belohnung aussetzen, einen Preis aussetzen
eine Runde (in einem Brettspiel, Kartenspiel, Kinderspiel) aussetzen, einen Schlag (Herz) aussetzen, die Zahlung aussetzen
etwas der Witterung aussetzen
jemanden auf einer (einsamen) Insel aussetzen, jemanden an Land aussetzen, jemanden auf hoher See (in einem Boot) aussetzen, jemanden gegen seinen Willen aussetzen
sich einer Gefahr aussetzen, sich dem Gespött von anderen aussetzen, sich einem Risiko aussetzen, jemanden dem Spott anderer aussetzen, sich dem Urteil anderer aussetzen

Wortbildungen

Aussetzer

Übersetzungen

Englisch:
- expose
- abandon
- maroon
Katalanisch: abandonar
Neugriechisch: εκθέτω (ekthéto)
Polnisch: porzucać
Rumänisch: abandona
Russisch:
- отпускать
- выпускать
Schwedisch: sätta ut
Tschechisch: vypustit

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb aussetzen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × S, 1 × A, 1 × N, 1 × T, 1 × U & 1 × Z

Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × U
Konsonanten: 2 × S, 1 × N, 1 × T, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem ersten S und T möglich.

Das Alphagramm von aussetzen lautet: AEENSSTUZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Unna
Salzwedel
Salzwedel
Essen
Tübingen
Zwickau
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Ulrich
Samuel
Samuel
Emil
Theodor
Zacharias
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
Uniform
Sierra
Sierra
Echo
Tango
Zulu
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.