Was heißt »aus­he­cken« auf Schwedisch?

Das Verb aus­he­cken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • fundera

Synonyme

aus­ar­bei­ten:
skriva på
utarbeta
aus­brü­ten:
kläcka
kläcka ut
ruva på
aus­den­ken:
hitta på
tänka ut
ent­wer­fen:
designa
göra ett utkast
rita
ent­wi­ckeln:
utveckla
er­ar­bei­ten:
arbeta ihop
er­fin­den:
uppfinna
er­sin­nen:
föreställa sig
tänka sig
tänka ut
kon­zi­pie­ren:
koncipiera
utforma

Schwedische Beispielsätze

  • Snälla fundera på saken.

  • Jag måste fundera.

  • Försök att fundera på det.

  • Har du ett problem, är det ibland bättre att vara praktisk och sätta igång med lösningen än att fundera ändlöst.

Übergeordnete Begriffe

den­ken:
tänka
pla­nen:
planera

Aus­he­cken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aushecken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: aushecken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7047417, 7047416, 5944707 & 2161908. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR