ausgestalten

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• etwas in einer bestimmten Form gestalten

• etwas zu einer ausgereifteren Form bringen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: gestalte aus, du gestaltest aus, er/sie/es gestaltet aus
• Präteritum: ich ge­stal­te­te aus
• Konjunktiv II: ich ge­stal­te­te aus
• Imperativ: gestalt aus! / gestalte aus! (Einzahl), gestaltet aus! (Mehrzahl)
• Partizip II: aus­ge­stal­tet
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für aus­ge­stal­ten (Synonyme)

affinieren (fachspr., franz.)

ausfeilen

veredeln:

eine Pflanze durch das Aufsetzen eines Pfropfes einer Edelsorte verändern/verbessern

etwas qualitativ verbessern, wertvoller (edler) machen, als es ehemals war

verfeinern (Hauptform):

an Qualität gewinnen

etwas in seiner Qualität anheben, zum Beispiel, indem es besser auf das Ziel oder ein Optimum abgestimmt wird

ausformulieren:

Gedanken, Stichpunkte, einen vorläufigen Entwurf in ganzen Sätzen niederschreiben, in vollem Wortlaut notieren

detailliert ausarbeiten

pinseln (ugs.):

(etwas) mit einem Pinsel auftragen

ausschmücken (beim Erzählen):

eine Erzählung/einen Bericht mit weiteren Einzelheiten anreichern

einen Raum für eine Feier schmücken, herrichten

hinzuerfinden:

sich zusätzlich ausdenken, etwas Fiktives hinzufügen

Beispielsätze (Medien)

• Allerdings ist noch unklar, wie genau ein Modell für den Parkeintritt ausgestaltet wäre, das die Stiftung nun prüft.

• Allerdings sei das System anders ausgestaltet.

• Damit wird wohl erst nach Abschluss der Koalitionsverhandlungen klar werden, wie das Bürgergeld ausgestaltet werden soll.

• Wie diese im Detail ausgestaltet wird, bleibt eine spannende Frage.

• Die Facebook-Währung Libra gehört, richtig ausgestaltet, für Maurer dazu.

• Es gibt ja ganz unterschiedliche Herangehensweisen, wie man einen etwaigen „Bamf-Untersuchungsausschuss“ ausgestalten könnte.

• Allerdings nur dann, wenn sie so ausgestaltet ist, dass die Übergabe von Privatunternehmen möglich gemacht wird“, sagt Badelt.

• Dann müsste das System so ausgestaltet sein, dass es auf Herausforderungen rasch angepasst werden kann.

• Aber auch das muss sinnvoll und mit den richtigen Anreizen ausgestaltet werden.

• Die Anleihe ist als Namensschuldverschreibung ausgestaltet und nicht börsengelistet.

• Das "Handelsblatt" hatte berichtet, dass sich die Geldgeber nicht einig seien, wie ein Hilfspaket ausgestaltet werden solle.

• Ein Teil der Inszenierung ist jetzt weniger ausgestaltet, als es sein könnte.

• Bundesminister Rösler: "Die Kommission hat recht, dass die Fördersysteme für Erneuerbare Energien effizienter ausgestaltet werden müssen.

• Der elektronische Zugang des Bürgers zur Verwaltung muss als zusätzliches Angebot ausgestaltet werden.

• Deren Höhe sollte zunächst je nach Laufbahn gestaffelt ausgestaltet werden.

• Die Anleihe ist so ausgestaltet, dass sie von den Rating-Agenturen in Teilen als Eigenkapital angerechnet wird, hieß es.

• Kauder Nein, das hängt davon ab, wie der Kapitalstock ausgestaltet werden soll.

• Es soll als Lohnersatzleistung ausgestaltet werden und maximal 1.800 Euro monatlich betragen.

• Das Arbeitslosengeld soll degressiv ausgestaltet werden.

• Bei der praktischen Umsetzung hängt es davon ab, wie kompliziert man das jeweilige Modell ausgestaltet.

Häufige Wortkombinationen

• adverbial: geschmackvoll, klassizistisch, künstlerisch, modern ausgestalten
• mit Objekt: ein Fest, Programm, eine Feier ausgestalten
• mit Objekt: eine Idee, ein Vorhaben, einen Plan ausgestalten

Wortbildungen

• ausgestaltend
• ausgestaltet
• Ausgestaltung

Übergeordnete Begriffe

• ein­rich­ten
• ent­wi­ckeln

Übersetzungen

• Englisch:
  • decorate
  • develop
• Französisch:
  • aménager
  • décorer
  • développer
• Italienisch:
  • organizzare
  • allestire
  • ampliare
  • evolvere
  • sviluppare
• Polnisch:
  • urządzać
  • urządzić
  • rozbudowywać
  • rozbudować
• Spanisch:
  • organizar
  • decorar
  • ampliar
  • perfeccionar

Wortaufbau

Worthäufigkeit