Was heißt »aus­ge­stal­ten« auf Spanisch?

Das Verb aus­ge­stal­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • organizar
  • decorar
  • ampliar
  • perfeccionar

Synonyme

aus­bau­en:
desmontar
aus­for­men:
moldear
moldearse
er­wei­tern:
aumentar
ver­fei­nern:
afinar
refinar

Spanische Beispielsätze

  • La Junta Electoral Central es el organismo encargado de organizar las elecciones.

  • El sistema de control de calidad se puede ampliar considerablemente.

  • Una investigación de la universidad de Edinburgo ha mostrado que el aprendizaje de un idioma extranjero aumenta la inteligencia al ampliar las capacidades que conciernen la elocuencia y la lectura.

  • La ciudad quiere ampliar la carretera.

  • Los texanos empezaron a organizar su propio ejército.

  • Gracias por decorar mi casa.

  • A Mary le gusta decorar tartas.

  • Queremos demostrar que podemos organizar unas elecciones que sirvan de modelo para todo el continente.

Übergeordnete Begriffe

ein­rich­ten:
arreglar
disponer
ent­wi­ckeln:
desarrollar

Aus­ge­stal­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausgestalten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ausgestalten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8312606, 8297557, 3423008, 2869111, 1775572, 1717395, 1686304 & 1553942. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR