Was heißt »erweitern« auf Spanisch?
Das Verb erweitern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- ampliar
- aumentar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ich möchte mein Vokabular erweitern.
Quisiera expandir mi vocabulario.
Ich habe den Text verändert und erweitert.
He cambiado y ampliado el texto.
Wo zuvor Lagerhäuser waren und Frachtschiffe anlegten, errichtet man jetzt ein neues ökologisches Stadtviertel mit Wohnungen und Büros, welches die Innenstadt von Hamburg um vierzig Prozent erweitert.
Donde antes había naves de almacenamiento y atracaban los cargueros se erige hoy un nuevo barrio ecológico de viviendas y oficinas que ampliará el centro de Hamburgo en un cuarenta por ciento.
Der wahre Leser muss der erweiterte Autor sein.
El verdadero lector debe ser una extensión del autor.
Synonyme
- ausbauen:
- desmontar
- ausspannen:
- desenganchar
- ausweiten:
- ensanchar
- ergänzen:
- añadir
- verlängern:
- alargar
- weiten:
- ensanchar
Antonyme
- kürzen:
- acortar
Spanische Beispielsätze
El sistema de control de calidad se puede ampliar considerablemente.
Tenemos que aumentar los precios.
Una investigación de la universidad de Edinburgo ha mostrado que el aprendizaje de un idioma extranjero aumenta la inteligencia al ampliar las capacidades que conciernen la elocuencia y la lectura.
La ciudad quiere ampliar la carretera.
No quiero aumentar su fama.