Was heißt »aus­at­men« auf Englisch?

Das Verb aus­at­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • breathe out
  • exhale

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Doktor sagte mir, ich solle langsam und tief ein- und ausatmen.

The doctor told me to inhale and exhale slowly and deeply.

Wenn Sie Ihren Atem sehen können, wenn Sie ausatmen, wissen Sie, dass es kalt ist.

If you can see your breath when you exhale, you know it's cold.

Langsam ausatmen!

Exhale slowly.

Durch den Mund ausatmen!

Exhale through the mouth.

Gleichmäßig durch die Nase ein- und wieder ausatmen!

Inhale and exhale evenly through your nose.

Tief ein- und ausatmen!

Breathe in and out deeply.

Synonyme

aus­pus­ten:
blow out
ster­ben:
be gathered to one's fathers
buy the farm
cop it
decease
depart
die
expire
kick the bucket
meet one's maker
nibble off
pass away
pass by
pay the debt of nature
perish
snuff it
steorfan
take a dirt nap

Antonyme

ein­at­men:
breath in

Englische Beispielsätze

Breathe in, breathe out.

Übergeordnete Begriffe

at­men:
breathe
respire
en­den:
end
ver­ge­hen:
elapse
pass
proceed

Untergeordnete Begriffe

he­cheln:
gossip
hatchel
heckle
pant
tattle
keu­chen:
gasp
wheeze
schnau­fen:
breathe hard
wheeze

Aus­at­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausatmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ausatmen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 808973, 1619097, 7856772, 10834197, 11140725, 12425495 & 1799596. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR