aufzwingen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaʊ̯fˌt͡svɪŋən ]

Silbentrennung

auf‧zwin‧gen

Definition bzw. Bedeutung

etwas zwingt sich jemandem auf: etwas wird jemandem zwingend bewusst, drängt sich jemandem auf
jemandem etwas aufzwingen: jemanden (mit Gewalt) zwingen, etwas anzunehmen
umgangssprachlich, sich aufzwingen: sich zwingen aufzustehen

Konjugation

Präsens: zwinge auf, du zwingst auf, er/sie/es zwingt auf
Präteritum: ich zwang auf
Konjunktiv II: ich zwänge auf
Imperativ: zwinge auf! (Einzahl), zwingt auf! (Mehrzahl)
Partizip II: aufgezwungen
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für aufzwingen (Synonyme)

(jemandem etwas) an den Hals hängen (ugs., fig.)
(jemandem etwas) ans Bein binden (ugs., fig.)
(jemandem etwas) aufs Auge drücken (ugs.)
aufbrummen (ugs.):: Hilfsverb „haben“: einen kurzen, plötzlichen Brummton von sich geben; Hilfsverb „haben“: jemandem etwas Unangenehmes (Arbeit, Strafe, Schuld oder Ähnliches) zuweisen
aufbürden:: jemandem oder sich eine Last (Bürde) auflegen
aufdrücken:: (ein Siegel, einen Stempel, eine Prägung) auf etwas anbringen; aus einer gewissen Machtposition heraus jemanden dazu zwingen, etwas Unerwünschtes zu ertragen, anzunehmen
auferlegen:: als Aufgabe/Last/Buße zuweisen
aufhalsen (ugs.):: jemanden/sich etwas auferlegen, das als Last, lästig oder allgemein unangenehm empfunden wird; jemanden/sich mit einer (unangenehmen) Person, Sache belasten
aufnötigen
aufoktroyieren:: auferlegen, aufzwingen
aufpfropfen:: eine (edles/edleres) Reis mit einem neuen/alten pflanzlichen Untergrund/Ast/Trieb verbinden, damit es dort weiterwächst (und seine eigenen Früchte hervorbringt); etwas Eigenes auf etwas Fremdes draufdrücken/drüberstülpen
oktroyieren (geh.):: ein Gesetz nicht verfassungsgemäß erlassen, eine Verfassung einem Volk aufzwingen; jemandem etwas aufzwingen, aufdrängen
(jemandem etwas) verpassen (ugs.):: (ein Treffen) nicht zu Stande kommen; ein Ereignis nicht miterleben
(jemanden) zwangsbeglücken (mit) (ugs., ironisch):: jemandem etwas von zweifelhaftem Wert aufdrängen, ohne ihm die Möglichkeit zu lassen, sich dessen zu erwehren
anordnen:: einen Auftrag, Befehl erteilen; etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen
anweisen:: die Auszahlung einer Geldsumme veranlassen, eine Überweisung anordnen; etwas anweisen: etwas zuteilen, zuweisen z.B. einen Sitzplatz, einen Geldbetrag
(über etwas) befinden:: etwas/jemanden einschätzen; irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein
bestimmen:: die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen; entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben
diktieren:: etwas diktieren: etwas zur Niederschrift vorsprechen; jemandem etwas diktieren: bei jemandem etwas durchsetzen oder erzwingen
entscheiden:: ein Urteil, den Ausgang einer Sache bestimmen; eine Auswahl treffen, sich bestimmen
festlegen:: (ein Wasserfahrzeug) ankern oder an einer Anlegestelle mit Tauen vor dem Abtreiben sichern; (einen Geldbetrag) für längere Zeit fest und sicher (zum Beispiel in Sachgütern) anlegen
regeln:: anordnen oder vereinbaren, wie etwas auszuführen sei, um einen gewünschten Zustand zu erreichen; automatisch in einen konstanten Sollzustand überführen (Regler, Regelautomat, Regelungstechnik)
veranlassen:: einen Auftrag erteilen; jemanden dazu bewegen, dass etwas Bestimmtes geschieht
verfügen:: als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll; sich wohin begeben
verordnen:: ein Medikament oder eine Behandlung verschreiben; etwas festlegen
vorgeben:: eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob; etwas festlegen, bestimmen, wie etwas sein soll
vorschreiben:: jemandem Buchstaben, ein Wort aufzeichen/aufschreiben, damit diese Person es nachmachen kann; jemandem Vorschriften machen; jemandem sagen, was er tun soll

Weitere mögliche Alternativen für aufzwingen

aufdrängen:: aufdrängen; jemanden oder etwas über ein erwünschtes Maß hinaus zukommen lassen
aufreden
aufschwatzen:: jemandem so lange zureden, bis er etwas nimmt/kauft, was er eigentlich nicht möchte
überstülpen:: auf jemanden/etwas daraufsetzen; jemandem etwas rücksichtslos oder gewaltsam aufzwingen

Beispielsätze

Politiker wollen uns ihre Meinung aufzwingen.
Tom will allen immer seine Meinung aufzwingen.
Streng dich an, wie du willst, aber du kannst niemandem einen Glauben aufzwingen, geschweige denn dir selbst.
Das neue Gesetz wurde der Inselbevölkerung aufgezwungen.
Mein Meister hat mir schwere Arbeit aufgezwungen.
Wer die Sprache dominiert, der hat die Meinungshoheit und kann Menschen seine Gedanken aufzwingen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Auch Jastraunig kann wie geplant seinem Angstgegner erstmals sein Spiel aufzwingen und holt damit den vierten Punkt.
Gegen Neuendorf starten wir mit viel Selbstvertrauen und wollen ihnen unser Spiel aufzwingen», sagt Tanja Bognar.
Ich muss den Wandel also niemandem aufzwingen.
Aber wir wollen am Sonntag Paris 90 Minuten unser Spiel aufzwingen.
Den hat Michael ihr aufgezwungen.
Für uns zählt deshalb, dass wir Servette unser Spiel aufzwingen und sie vom Eis abarbeiten.
Abschied ist uns aufgezwungen.
Ein Gelegenheitsjobber: „Die Flüchtlinge wurden uns aufgezwungen.
Es geht um den Versuch, dass ein Schuldner den Gläubigern neue Regeln aufzwingen will.
Aber der ist uns aufgezwungen durch die 23-jährige Schande der Demokratie und die Vernichtung von Ideen.
Auf der heutigen Pressekonferenz sagte Ashton, dass die EU niemandem etwas aufzwingen wolle.
Doch ob Berlusconi der politischen Klasse noch ein letztes Mal seinen Willen aufzwingen kann, gilt als fraglich.
Keinesfalls wolle man ihnen etwas aufzwingen.
Die Finanzkrise von 2008 hat der Politik neue Maßstäbe aufgezwungen.
Das kann niemand dem Land aufzwingen!
Bis zu 15 000 Frauen gehen in Teheran wütend auf die Straße, weil das neue Regime ihnen den Schleier aufzwingen will.
Man darf nicht einer ganzen Gesellschaft Dogmen und Gebote einer bestimmten Religion aufzwingen wollen.
Präziser gesagt: Der Verdi zu führen aufgezwungen wird.
"Wir wollen dies niemandem als Modell aufzwingen", stellte Schröder jedoch klar.
Wir haben niemandem unsere Werte aufgezwungen, weil wir immer die Kultur des Anything goes gefeiert haben.
So ist auch die gewalttätige Friedensmission Amerikas der Nation vom nimmermüden Bösen aufgezwungen.
Er ist ihr nicht von fremden Mächten aufgezwungen worden, sondern vom Wähler.
Wer sich das Gesetz des Terrors aufzwingen lässt und wer ihn zu beschwichtigen sucht, passt sich an und macht sich zum heimlichen Komplizen.
Der forcierte Laizismus, wie er ihnen zu Zeiten des Schahs mit Gewalt aufgezwungen wurde, ist immer noch in schlechter Erinnerung.
Jeder kleine Schritt, den sie dem Koalitionspartner aufzwingen, ist aus ihrer Sicht ein Sieg.
Was uns nun aber umtreibt, ist der Reformdruck, der uns von außen aufgezwungen wird.
Baden-Württemberg könne sich aus ihr nicht heraushalten, wenn es nicht Gefahr laufen wolle, daß ihm Dritte die Kriterien aufzwingen.
Seinen Vorgängern waren die Auseinandersetzungen aufgezwungen worden.

Übersetzungen

Englisch: force upon
Esperanto: devigi
Französisch: forcer
Ido: forsar
Italienisch: forzare
Katalanisch: forçar
Kurmandschi: lê pêwîst kirin
Niederländisch: afdwingen
Portugiesisch: forçar
Rumänisch: forța
Russisch: навязывать (navjázyvatʹ)
Schwedisch: tvinga på
Spanisch: forzar

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb aufzwingen besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × N, 1 × A, 1 × E, 1 × F, 1 × G, 1 × I, 1 × U, 1 × W & 1 × Z

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I, 1 × U
Konsonanten: 2 × N, 1 × F, 1 × G, 1 × W, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem F und ersten N möglich.

Das Alphagramm von aufzwingen lautet: AEFGINNUWZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Unna
Frankfurt
Zwickau
Wuppertal
Ingelheim
Nürnberg
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Ulrich
Friedrich
Zacharias
Wilhelm
Ida
Nordpol
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
Uniform
Foxtrot
Zulu
Whiskey
India
November
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.