Was heißt »auf­müp­fig« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Viele Lehrer beklagen, dass ihre Schüler immer aufmüpfiger werden.

De nombreux enseignants se plaignent que leurs élèves deviennent de plus en plus récalcitrants.

Synonyme

re­ni­tent:

réticent

stör­risch:

borné

têtu

trot­zig:

effronté

un­bot­mä­ßig:

insubordonné

un­ge­hor­sam:

désobéissant

insubordonné

wi­der­spens­tig:

indocile

zi­ckig:

capricieux

extravagant

lunatique

Französische Beispielsätze

• Ces derniers temps, il se rebelle contre ses parents.

• Il enseigne à une classe comportant visiblement de nombreux élèves insoumis et rebelles.

• Les élèves sont aujourd'hui plus insoumis qu'auparavant.

• Marie est une fille rebelle.

• Marie est une adolescente rebelle.

• Tom est un garçon rebelle.

• Tom est un adolescent rebelle.

• « Ce serait lâche de faire demi-tour maintenant », dit le chef rebelle épuisé, en se grattant le menton, « nous devons poursuivre notre route jusqu'à son funeste terme. ?

• Le père avait du mal à communiquer avec son fils rebelle.

• Nous sommes des insoumis.

• Aujourd'hui c'est l'anniversaire du rebelle.